Готовый перевод Marry Me With Cola / Кока-кола как залог любви: Моя прекрасная принцесса: Глава 2

Мир поистине удивителен.

— Впрочем, Ло Цзинь, слышала, среди первокурсниц Цзиньского университета есть настоящая красавица. Говорят, она даже занимала призовые места на международных конкурсах игры на гучжэне. Тебе стоит поднапрячься, — с беспокойством произнесла Чу Гэ.

— Не бери в голову, будем считать это просто развлечением, — Ло Цзинь отмахнулась, показывая, что ей всё равно. Куда интереснее было играть в игры и подрабатывать, поэтому она, не слушая их дальше, надела наушники.

— Чу Гэ, а как её зовут? — с большим интересом спросила Нин Лань.

— Шэнь Цзинъи.

Тэн Юй: — Ло Цзинь, сегодня будем повышать уровень?

Чэнь Цзыкунь: — Вот именно, давайте соберем группу и разнесем соперников в пух и прах!

Ло Цзинь: — Почему мне кажется, что с тех пор, как я начала играть с вами, вы стали такими придурками?

Тэн Юй промолчал.

Чэнь Цзыкунь тоже.

Ло Цзинь: — Тэн Юй, ты собираешься участвовать в вечеринке по случаю приветствия первокурсников?

Чэнь Цзыкунь: — Да он обязан участвовать! В Цзиньском университете столько красавиц.

Тэн Юй: — А Ло Цзинь разве не суперкрасавица?

Тэн Юй: — Да и просто поглазеть полезно. У тебя есть интерес?

Ло Цзинь не стала кривить душой: — Меня больше интересует денежный приз.

Ло Цзинь: — Тогда помоги мне в ближайшее время устроить тренировочную комнату.

Тэн Юй: — Без проблем.

Сказав это, Ло Цзинь ещё немного поиграла с ними. Девушкам в играх нужно полагаться на ум, к тому же она в основном выбирала персонажей-магов, которым для успеха необходима поддержка команды.

Тэн Юй был главой студенческого совета, так что для получения тренировочной комнаты требовалось пройти через множество согласований, но, конечно, когда у тебя в друзьях глава студсовета, это сущий пустяк.

— Я пошла на подработку. Что вам купить на ужин? — спросила Ло Цзинь, быстро приведя в порядок свои вещи и глядя на двух соседок, которые смотрели сериал.

— Куриную отбивную с рисом.

— Свинину в красном соусе.

Ло Цзинь улыбнулась и со вздохом произнесла: — Понятно, лентяйки вы мои.

— Ты это о ком?

Заметив, что обстановка накаляется, Ло Цзинь поспешно бросилась к выходу, смеясь и не забыв добавить: — О вас обеих!

На самом деле Ло Цзинь не нуждалась в деньгах, просто ей казалось, что деньги, заработанные на подработке, тратить приятнее, да и сама работа была интересной.

— Малышка Ло! — радостно окликнул её босс Чжан. — Скорее сюда, в лавке просто завал!

— Иду, босс, — кивнула Ло Цзинь. Оглядевшись, она убедилась, что всё как обычно: она подрабатывала в десертной лавке только по вечерам в воскресенье, и каждый раз сюда набивалась толпа парней.

Лавка находилась рядом с университетом, и с тех пор, как местные студенты узнали, что Ло Цзинь здесь работает, они заглядывали сюда постоянно. Вид десертной лавки, забитой парнями, был довольно странным.

Шэнь Цзинъи, глядя на толпу юношей, удивилась. Обычно здесь было пусто, почему сегодня так много народу?

— Какая красивая девушка.

— Ага, точно.

Шэнь Цзинъи изначально хотела купить тирамису, но ждать пришлось бы слишком долго, к тому же здесь было столько парней, а до её ушей то и дело доносились их пошлые шуточки. Ей стало неприятно, она нахмурилась и ушла.

— Малышка Ло, вот бы ты могла приходить каждый день! — босс Чжан смотрел, как запасы, приготовленные в двойном объеме, исчезают в мгновение ока, и был на седьмом небе от счастья.

Ло Цзинь слегка наклонила голову и тихим голосом ответила: — У меня много занятий, прошу прощения.

— Учеба, конечно, важнее, — босс Чжан кивнул и достал из бумажника деньги: — Вот, держи, это сегодняшняя оплата.

— Спасибо, босс. — Ло Цзинь посмотрела на две стоюаневые купюры и осталась довольна. Хотя в кругу подрабатывающих студентов это считалось небольшой суммой, ей было приятно.

Собираясь купить ужин для соседок, Ло Цзинь увидела рядом со своим электроскутером изящный черный блокнот. Она подняла его — он оказался довольно тяжелым. Открыв, она увидела аккуратный и изящный почерк, а на обложке было написано лишь три иероглифа: Шэнь Цзинъи.

Ло Цзинь коснулась красивых иероглифов и прошептала: — Та самая красавица?

Поскольку её собственное имя было взято из стихотворения о синих одеждах возлюбленного, она по привычке искала имена других в поэзии, полагая, что и здесь принцип был тот же.

Ло Цзинь немного подождала, но хозяина так и не увидела. Изначально она хотела посмотреть на человека с таким красивым почерком — говорят, почерк отражает суть, так что и сама девушка должна быть прекрасна. Если подумать, надпись на обложке была сделана давно, но блокнот сохранился как новый. Странно, что такой человек настолько рассеян.

Время уже поджимало, нужно было идти за ужином. Однако у неё было предчувствие, что она обязательно встретит владелицу блокнота.

Шэнь Цзинъи обошла всё вокруг, но свой блокнот так и не нашла. Хотя вещь была не то чтобы очень важная, потерять её было неприятно, да и десерт купить не удалось — выходит, день совсем не задался.

— Ваш ужин, только осторожнее, не дайте остыть.

— Спасибо, моя Ло-Ло! — Нин Лань сделала вид, что хочет поцеловать Ло Цзинь, на что та лишь закатила глаза.

— Ты не можешь пить поменьше колы? — пожаловалась Чу Гэ. Ло Цзинь, выпивающая в день не меньше двух бутылок колы, была по-настоящему пугающим зрелищем.

Ло Цзинь улыбнулась и моргнула: — Тогда, как только ты навсегда откажешься от мяса, я перестану её пить.

Чу Гэ посмотрела на свою свинину в красном соусе и, вздохнув, сдалась. Отказаться от мяса на всю жизнь может только монахиня, ну или, возможно, Ло Цзинь.

Кола помогала Ло Цзинь расслабиться, поэтому даже зимой она не могла от неё отказаться. Это было её главным недостатком, и исправлять его она явно не собиралась.

Поэтому те, кто хотел сделать Ло Цзинь подарок, чаще всего дарили колу. Обычно это были парни, которые просили Ло Цзинь поиграть с ними в игры, почти все они состояли в студенческом совете.

Иногда, когда у Ло Цзинь было свободное время, она помогала им писать любовные письма, и только после этого принимала в дар колу. Что же касается настойчивых ухажеров, то их она просто игнорировала. Ей не нравилось принимать подарки от других людей без причины: вы можете добиваться меня, но не смейте просто так дарить вещи — примерно так она рассуждала.

http://bllate.org/book/29997/3653378