Готовый перевод The Villainess Who Always Ends Up Tragic / Злодейка с печальным финалом: Миссия для ленивой идеальной исполнительницы: Глава 10

Кажется, в этом тоже был свой смысл.

Все так же припекало солнце, а Линь Си уже до того онемела от ударов волос, что ничего не чувствовала. Просто онемела, спасибо.

Издалека донесся гул моторов, который становился все громче и громче, пока в поле зрения обоих не появились два внедорожника.

Взгляд Линь Си сузился: две черные машины — с вероятностью девяносто процентов это был отряд главного героя.

Судя по сюжету, сформированный главным героем отряд направлялся к базе в городе C, и еще вчера главный герой должен был подобрать пострадавшую героиню.

Линь Си бросила тайный взгляд на крутящую педали Су Ли. Но вчера героиня проснулась раньше и сбежала вместе с ней, так что они разминулись. Сила сюжета все же велика: разве не столкнулись они нос к носу сегодня?

— А-Ли, позади две машины.

Линь Си слегка потянула Су Ли за край одежды, привлекая ее внимание.

Су Ли похлопала Линь Си по руке, державшей ее за полу, в знак успокоения.

Она заметила эти машины уже давно и не знала, враги они или друзья. Если будет возможность, Су Ли собиралась подождать, пока люди из машин сами первыми выйдут на контакт, а уже потом принимать решение.

И действительно, те автомобили подъезжали все ближе и ближе, пока наконец не поравнялись с велосипедом Су Ли, оказавшись слева от них.

В машине, что ехала ближе к ним, опустилось стекло, и на переднем пассажирском сидении показался симпатичный молодой человек.

— Красавицы, мы направляемся на базу в городе C, не хотите подвезти?

Улыбаясь, мужчина обратился напрямую к Су Ли, полностью проигнорировав Линь Си.

— С чего мне знать, что у вас на уме нет дурных замыслов?

Хотя Су Ли потеряла память, она вовсе не собиралась забывать, что наступил конец света и человеческая мораль проходит суровые испытания.

— Меня зовут Линь Фэн, мне двадцать три, я адепт стихии огня. В апокалипсис куда безопаснее жить, обладая способностями. Мы уже подобрали по дороге несколько человек, среди них даже есть женщина с ребенком. Ну как, веришь мне?

Словно желая доказать правдивость своих слов об изнанке сил одаренного, Линь Фэн высек на кончике пальца язычок пламени и продемонстрировал его Су Ли.

Су Ли лишь бросила на него мимолетный взгляд и, поджав губы, задумалась.

— Ты уверен, что в машине найдется место для нас обеих?

Увидев, что Су Ли согласилась, Линь Фэн обрадовался и торопливо ответил:

— Найдется, найдется, конечно найдется!

— Стойте!

Услышав команду Линь Фэна, обе машины остановились.

Су Ли тоже затормозила, соскочила с велосипеда и помогла онемевшей от сидения Линь Си твердо встать на ноги.

Задняя дверца внедорожника Линь Фэна распахнулась, и оттуда выглянула девушка лет двадцати с небольшим.

— Всем привет, я Чжан Цин, адепт стихии воды.

Линь Си ничего не ответила, Су Ли лишь кивнула в знак приветствия, забралась внутрь, а затем затащила за собой Линь Си.

Как только обе устроились в салон, внедорожник снова тронулся с места.

— Приветствую красавиц, я Ли Мин, адепт усиления тела.

Сидевший за рулем мужчина поприветствовал девушек.

Су Ли отнеслась к подобным представлениям без всякого энтузиазма.

— Су Ли, адепт стихии молнии.

Линь Си украдкой глянула на невозмутимую Су Ли: в отличие от оригинального сюжета, героиня скрыла свою вторую способность — исцеление. Впрочем, Линь Си это волновало мало.

— Меня зовут Линь Си, я еще студентка и просто обычный человек.

Сказав это, Линь Си самокритично усмехнулась:

— Надеюсь, вы не станете брезговать моей компанией.

Су Ли бросила на Линь Си взгляд и крепко взяла ее за руку, словно давая понять, что защитит ее. Однако Линь Си этого жеста не заметила. Сидевший впереди Линь Фэн — тот самый главный герой этого мира, который вместе с героиней уничтожит превратившегося в Короля Зомби первоначального владельца тела — уже появился на сцене, а значит, вот-вот начнется самое интересное.

— Брат Линь, а кто сидит в другой машине?

С улыбкой на лице Линь Си подалась вперед, опираясь на спинку переднего сиденья. Заметив интерес красавицы, Линь Фэн охотно пояснил:

— За рулем той машины женщина-водитель по имени Чжан Цыци, адепт стихии земли. На заднем сиденье едут мать с сыном, оба обычные люди, а вот на переднем пассажирском сидении... она очень сильна.

Линь Фэн намеренно сделал интригующую паузу.

— Ну братец Линь, расскажи, расскажи! Насколько же она сильна?

Линь Фэну очень импонировала подобная манера кокетства со стороны Линь Си.

— Эх, послушай, ее зовут Ло Цин, она кукловод, способный управлять марионетками. Не боишься?

— Ой, как жутко! Но все равно невероятно круто. Не то что я — ничего не умею, мне ведь потом еще придется рассчитывать на твою защиту, братец Линь!

Подыгрывая словам Линь Фэна, Линь Си снова изящно кокетливо взмахнула ресницами.

— Обязательно! Чем больше сила, тем больше и ответственность. К тому же ты тоже ношишь фамилию Линь, так что мы считаемся сородичами, я непременно стану защищать тебя как родную младшую сестренку.

— Хи-хи, тогда спасибо тебе, братец Линь!

Закончив расспросы, Линь Си перекинулась с ним еще параллей пустых фраз.

Чжан Цин задумчиво наблюдала за тем, как Су Ли не выпускает из пальцев руку Линь Си, заметив при этом мрачное, темнее тучи лицо самой Су Ли.

Су Ли не ввязывалась в разговор, лишь неотрывно глядя на весело болтающих и смеющихся двоих, отчего ей становилось невыносимо резать глаза. Она даже крепче сжала руку Линь Си.

Линь Си украдкой скосила глаза на героиню: у этой женщины опять крышу сорвало?

Хихикнув, Линь Си отделалась от Линь Фэна шуточками, завершила беседу и вернулась в прежнее положение.

Вчера вечером она потратила слишком много сил, а сегодня проснулась точно по биологическим часам, так что и впрямь успела изрядно устать.

Устроившись поудобнее, Линь Си прислонилась к плечу Су Ли и заснула.

Заметив в зеркале заднего вида, как Линь Си прикорнула на плече у Су Ли, Линь Фэн намеренно завел с той разговор.

— Су Ли, а кем вы приходитесь друг другу с Сяо Си?

Услышав, как Линь Фэн назвал Линь Си уменьшительным именем, Су Ли почувствовала глухую тоску и сухо бросила:

— Одноклассницы.

— А-а, одноклассницы. Значит, вы наверняка очень дружны?

Линь Фэн хотел было продолжить, но Су Ли больше не желала с ним разговаривать. Не удостоив его ответа, она лишь легко склонила голову к заснувшей Линь Си и притворилась, что дремлет.

Видя, что Су Ли явно не настроена на беседу, Линь Фэн умолк, и в салоне вновь воцарилась тишина, нарушаемая лишь ровным гулом мотора.

Глава 5

К наступлению ночи отряд, пропутешествовав весь день, разбил лагерь. Сделав временную остановку у обочины дороги, они развели костер. Эта трасса оказалась совершенно безлюдной — лишь асфальтированная лента уходила далеко вдаль, да и следов присутствия зомби почти не наблюдалось.

http://bllate.org/book/29996/3653283