Готовый перевод The Villainess Who Always Ends Up Tragic / Злодейка с печальным финалом: Миссия для ленивой идеальной исполнительницы: Глава 5

Управление Временем и Пространством имеет Отдел Управления Малыми Мирами, который специализируется на решении подобных проблем. Исполнители из Оперативного отдела отправляются в различные малые миры и остаются рядом с главными героями. Они следят за безопасностью протагониста, чья жизнь оказывается под угрозой из-за разрушения сюжета после множества циклов перерождения мира, а затем собирают энергию и данные этого мира.

Когда собранные данные и энергия доставляются в Управление Временем и Пространством, за дело берутся специалисты из Тылового отдела. Они объединяют несколько малых миров в один большой, способный существовать самостоятельно. Поскольку главные персонажи сами по себе несут колоссальный объем мировой энергии, вселение в них — это своего рода нарушение целостности данных мира. Но в конечном итоге цель сводится лишь к сбору ключевых способностей главного героя.

— Я навела справки, — сказала Система. — В Отделе Мониторинга говорят, что миры, затронутые Ханьшуан, нельзя оценивать по обычным меркам. К тому же, чтобы восстановиться, Ханьшуан с большой вероятностью вселяется в главных героев, обладающих высокой энергией. Поскольку ты находишься под влиянием Осколка Морозного Инея внутри собственного тела, с тобой произойдет то же самое. Впрочем, не беспокойся: твоя нынешняя спецзадача — лишь собрать Ханьшуан, а не спасать малый мир. Этим позже займутся профессионалы из Тылового отдела.

— Значит, Ханьшуан, скорее всего, в главном герое, верно? Как мне определить, в ком именно? И как мне извлечь Осколок Морозного Инея?

Линь Си подсознательно погладила подбородок, обдумывая вопрос сбора Осколка. После долгих лет выполнения заданий D-класса она еще не привыкла к подготовке перед входом в высокоуровневый мир.

— Об этом не волнуйся. Осколок Морозного Инея будет притягиваться к тому, что находится у тебя внутри, и вызовет резонанс. Как только Ханьшуан окажется перед тобой, детектор, встроенный в Систему, немедленно его обнаружит.

— Не ожидала, что от тебя будет хоть какая-то польза.

— Ну еще бы! Я — высокотехнологичный интеллект последнего поколения Управления Временем и Пространством, — с гордостью заявила 036. — Как боевая вспомогательная система, способная как уничтожать Пожирателей, так и помогать в бытовых мелочах, я справлюсь с таким пустяковым делом, как обнаружение, одной левой.

— Ладно-ладно, ты самая лучшая, ты самая крутая. Скорее скажи, как извлечь Ханьшуан? — Линь Си прервала самовосхваление 036, возвращая разговор в нужное русло.

— Ну, в Тыловом отделе полагают, что извлечение станет возможным, как только резонанс между Ханьшуан и тобой достигнет определенного значения. Так что задание на самом деле довольно простое.

— Хм-м, и как же вызвать этот резонанс?

— Это... ну, понимаешь...

— Что значит понимаешь? Не тяни кота за хвост.

У Линь Си возникло дурное предчувствие, а её предчувствия всегда оказывались точными.

— Нужно, чтобы Ханьшуан испытала по отношению к тебе сильные эмоциональные колебания. Когда показатель достигнет ста процентов, можно будет извлечь Осколок. Например, через любовь.

— ...

— Ты хочешь сказать, что она должна влюбиться в меня? Почему?!

Что за бред! Неужели это всё, до чего додумался Тыловой отдел? Хотя 036 говорила так, словно всё это пустяки, Линь Си, проработав с ней много лет, понимала всю серьезность ситуации. У Линь Си разболелась голова. Она взялась за это задание ради наживы, но теперь оно, похоже, выходило за рамки её воображения.

— Ну, понимаешь! Между осколками Ханьшуан существует связь. Ты почти слилась с тем, что у тебя внутри, и в малом мире происходит то же самое. Поэтому единственный способ извлечь фрагмент — полагаться на эмоциональный резонанс. На самом деле, заставить её возненавидеть тебя тоже подойдет...

— И какая разница? — Линь Си была раздражена. На вид два варианта, но на деле выбирать можно только второй.

Все знали: Исполнители Оперативного отдела избегали отношений как чумы. Первое правило Оперативного отдела гласило: не заводи с объектом задания никаких ненужных эмоциональных связей, вообще никаких! Второе правило: не наживай себе врагов среди объектов задания, иначе последствия разгребать придется самому.

Хотя Исполнители при выполнении заданий вселяются в тела персонажей, гибель носителя вызывает у них психологический шок. В конце концов, персонажи этих малых миров — лишь сгустки энергии, и такая оболочка дает Исполнителю слабую защиту. Но теперь, имея встроенную родословную долгожителей, можно было почти не бояться смерти в малом мире. Поэтому, сравнивая серьезность эмоциональной привязанности к виртуальному персонажу с тем, что гибель в малом мире — не такой уж катастрофический исход, второй вариант, конечно, становился лучшим выбором.

— Ой, ну в любом случае, теперь у тебя есть защита родословной, убить тебя не так просто, так что нажить немного ненависти — вполне рабочий вариант, — 036 поняла ход мыслей своей хозяйки и подколола её.

— Тогда иди и делай это сама, моя дорогая 036.

Хоть вслух Линь Си этого и не признала, в душе она согласилась с таким подходом. Раз уж она получила столь щедрое вознаграждение, придется что-то делать. Любовь невозможна, значит, придется терпеть физические неудобства.

Однако странное чувство не покидало Линь Си. Тыловой отдел предполагает! Похоже, там и сами не разбираются в ситуации, просто гадают на кофейной гуще. У Линь Си возникло сильное предчувствие, что она непременно вляпается в неприятности.

Время в каждом мире течет по-разному. Этот мир всё еще находился в начале третьего цикла, сюжет, вероятно, еще не начал рушиться, а значит, всё значительно проще. Немного обдумав ход задания и почувствовав уверенность, Линь Си расслабилась, чтобы решить насущную проблему.

— 036, знаешь, что сейчас самое важное?

Она лежала навзничь, глядя на плывущие по небу грозовые тучи, и догадывалась, что скоро начнется ливень.

— Что? Мне раскрыть над тобой зонтик? Это, пожалуй, не...

— Конечно же, вытащить меня отсюда!

Линь Си еще раз попыталась разжать руки Су Ли, но безуспешно. Раздраженная, она ударила по земле рукой — подумать только, какая сила у этой главной героини!

— С сожалением вынуждена сообщить: сейчас нет способа вытащить тебя. До того как ты вселилась, оригинал превращался в зомби. После вселения процесс был принудительно остановлен, но теперь ты должна будешь начать это превращение заново.

— Черт!

— Ну, ничего не поделаешь, — 036 развела несуществующими руками, изображая беспомощность.

http://bllate.org/book/29996/3653278