Готовый перевод The Villainess Who Always Ends Up Tragic / Злодейка с печальным финалом: Миссия для ленивой идеальной исполнительницы: Глава 3

— 0–3–6!

— Аба-аба...

— Ты...

Линь Си закатила глаза, чувствуя невероятную усталость. Если бы 036 был человеком, а не Системой, то точно стал бы непревзойденным мастером споров и пререканий.

— Я ошиблась, я ошиблась! Я знаю, что треть твоих ресурсов ушла на мою модернизацию. Ты так стараешься ради нашего прекрасного будущего, ради изысканной еды и вина, ради редких материалов, ради комфортной жизни, ради...

Не успела Линь Си договорить, как 036 снова начал отпускать язвительные комментарии. Но Линь Си, будучи партнером 036 уже много лет, быстро взяла себя в руки — она не собиралась тратить время на пустые перепалки.

— Ладно, ладно, давай уже читать договор.

Линь Си прервала 036. Сейчас ей требовалось финансовое утешение, а не сарказм Системы.

— Ладно, ладно... Сейчас открою. Условия, условия... Вот они!

— ...Мы предоставим вам все доступные ресурсы в рамках установленных ограничений, чтобы гарантировать вашу безопасность. Во время выполнения особых заданий мы обеспечим вас всем необходимым для успешного завершения... Хм, на самом деле это просто скидка двадцать процентов в магазине Системы, подумать только, как красиво завернули!

Линь Си промолчала, но на ее лбу отчетливо проступил крестообразный знак, выражающий крайнее раздражение.

— ...После завершения задания мы предоставим вам щедрое вознаграждение: планета 1314520 в звездной системе C–F9 перейдет в вашу собственность. Кроме того, перед началом задания мы внедрим в ваше тело кровь превосходного биологического вида, разработанную в ходе последних исследований Системы, чтобы повысить безопасность и гарантировать, что ваша жизнь в мире задания будет вне опасности...

— Вау! Линь Си, Линь Си! Они собираются отдать тебе целую планету! Насколько мне известно, это процветающая торговая планета недалеко от столицы Федерации! Закончишь с этим заданием — и сможешь подавать в отставку, жить жизнью богатой дамы, о которой всегда мечтала, и спокойно встретить старость!

036 первым делом подумал о мечте, которую Линь Си лелеяла много лет. Казалось, она вот-вот станет реальностью. 036 был в восторге, а вот Линь Си сохраняла ледяное спокойствие. Видя, что она игнорирует его, 036 начал отчаянно мельтешить перед ее глазами.

— Линь Си? Линь Си! Линь Си... Линь Си...

— Слышу я, перестань орать.

Взяв маленький шарик-систему в руки, Линь Си сделала серьезное, торжественное лицо, словно принимала решение, от которого зависит судьба Человека.

— Я так и знал, ты точно согласишься!

Глядя на Линь Си, 036 догадался, что его хозяйка, мечтающая лишь о безделье, шальных деньгах и спокойной старости, уже попалась на крючок.

— С чего ты взял, что я согласилась? — Линь Си презрительно фыркнула.

— А? — 036 растерялся. Неужели хозяйка, у которой нет других стремлений, кроме любви к деньгам, откажется от этого задания?

— Разве можно называть это согласием? Это ради любви и мира во Вселенной, ради всех рас во всем космосе — гармонии, справедливости и верховенства закона. Я готова пожертвовать собой ради вселенского блага. Разве можно выразить философию такого поступка простым словом согласие?

Линь Си сложила руки на груди с таким видом, будто собиралась совершить великий подвиг, совершенно не обращая внимания на молчаливое недоумение 036.

— Так и знал, что так будет.

— Что ты сказал, 036?

— Я сказал, что вы, хозяйка, так много трудитесь ради всего Человека! — последнее слово он добавил про себя.

— Эй! 036, как ты можешь такое говорить? Это сущий пустяк, разве стоит об этом упоминать? Разве работа на Управление может называться тяжелым трудом? Это ради всего Человека! Уверена, кто угодно пошел бы в огонь и воду ради Управления! 036, неси договор!

Линь Си приняла позу человека, готового пойти на смерть, и стала ждать, пока 036 принесет документы.

— Вот, держи. Как только подпишешь, эта планета станет твоей собственностью.

Перед Линь Си возникла голограмма договора. Она бегло просмотрела его и, убедившись, что подвохов нет, приложила палец для сканирования отпечатка.

— Подписала. Где сертификат на владение планетой?

Линь Си потерла ладони, ее глаза сияли. Ей не терпелось стать Владычицей планеты. Даже в таком щедром месте, как Управление Временем и Пространством, ей пришлось бы работать пятьдесят лет, чтобы купить заурядную планету, а тут — получить почти даром высокоразвитый торговый мир.

— Никакого достоинства, — проворчал 036, осторожно забирая договор и загружая его в главную базу Системы. Перед Линь Си высветилась проекция сертификата на право владения.

— Приложи отпечаток, готово, теперь все в порядке.

— Сохрани файл в мою личную базу данных.

— Знаю, знаю, сохраню в лучшем виде.

— Кстати, 036, а что это за кровь превосходного вида из системы модификации тела, о которой говорилось в договоре? Она правда дает стопроцентную гарантию, что я не умру в малом мире? — получив планету, Линь Си наконец заинтересовалась остальными деталями.

— Система сообщает: во время выполнения особого задания, когда ты попадешь в малый мир, тело, созданное для тебя системой модификации, будет постоянно содержать кровь долгоживущего вида, — разноцветный свет на корпусе 036 запульсировал быстрее; он был поражен щедростью Тылового Отдела.

— Долгоживущего? Ничего себе! Настоящая щедрость! И какой именно долгоживущий...

— Вампир (версия, оптимизированная Тыловым Отделом).

— ...Эта кровь долгоживущего вида кажется не такой уж хорошей, как я думала...

Она была разочарована! Еще и эта приписка: оптимизированная версия Тылового Отдела... Что за чепуха? В Тыловом Отделе вечно придумывают всякие странности.

— А я думала, это будет долгоживущий вид из божественной категории.

Пусть даже временно, но хоть можно было бы почувствовать себя обладателем элитной крови! Она-то думала, что сорвала куш, а они, как обычно, сэкономили.

— Не унывайте, хозяйка! Надо верить в Тыловой Отдел. О, точно! У меня тут есть данные, которые они прислали, я пересылаю их вам.

Мгновенно в сознании Линь Си возник документ:

Кровь долгоживущего вида — Вампир (оптимизированная версия Тылового Отдела).

Кровь долгоживущего вида, тщательно модифицированная специалистами Тылового Отдела.

На основе базовых характеристик вампира, способного к бесконечной регенерации плоти при условии целостности сердца, была проведена оптимизация сердечной мышцы. Теперь при наличии достаточного притока энергии возможна вечная жизнь без смерти.

Более того, данный образец крови взят от высококачественного вампира: он не нуждается в крови для выживания и не боится солнечного света.

http://bllate.org/book/29996/3653276