Готовый перевод My Professor Shen / Мой профессор Шэнь: Игры разума и сердца: Глава 8

Хотя сейчас была глубокая ночь, в социальной сети Вэйбо ночных жителей хватало. Фанаты и хейтеры в комментариях спорили до хрипоты, сервера едва выдерживали такой наплыв — бедные программисты Вэйбо, которых подняли среди ночи из-за этого аврала.

— Господи, боже мой! Я же говорила, что с тем шоу еще тогда все было нечисто! Чу Жань точно с кем-то встречается!

— По фото видно, что там две женщины, вот это поворот!

— Однополые отношения — это отвратительно!

— Вы серьезно? Уже 2021 год на дворе, а вы до сих пор дискриминируете людей за их ориентацию? Какое вам дело, кто с кем встречается!

— Руки прочь от нашей Жань Жань, мы не подтверждаем! Пожалуйста, не лезьте в личную жизнь актрисы, лучше ждите её новую дораму, где она играет главную роль...

— Да все ресурсы вашей «звездочки» получены через постель. Все знают, насколько незаслуженно она получила эту премию, я бы назвала её «премией за пустоту».

События в сети продолжали разрастаться, команда Чу Жань сбилась с ног, пытаясь убрать эту тему из трендов до рассвета, иначе завтрашний день превратится в настоящее поле боя. Правда, в этот раз придется раскошелиться, так что премии сотрудникам можно было забыть.

В это время Шэнь Цинчуань вела машину в сторону Виллы Циншань. Она покинула отель через другой выход совсем недавно. Стоило отдать должное бдительному охраннику, который выиграл для неё немного времени.

Виллы Циншань были одной из тех объектов недвижимости, что числились за Шэнь Цинчуань. Когда она только начала встречаться с Чу Жань, у неё как раз был самый острый конфликт с семьей. Шэнь Цинчуань не хотела, чтобы эти разборки затронули Чу Жань, поэтому не рассказывала ей о своем происхождении, и они жили в съемной квартире площадью восемьдесят квадратных метров.

Виллы Циншань располагались в южном пригороде и считались самым элитным жилым комплексом в городе Пекин. Жилье там было на вес золота, купить его было почти невозможно. Там жили сплошь высокопоставленные чиновники и богачи, а благодаря отличной охране — еще и немало звезд.

Чем дальше они отъезжали на юг, тем реже становились уличные фонари, а дорога — всё уже.

Шэнь Цинчуань чувствовала, как картинка перед глазами начинает двоиться. Она тряхнула головой, нажала на виски — капли пота, размером с горошину, падали на шелковую блузку, расплываясь темными пятнами.

Машина петляла по дороге, словно её вел пьяный водитель. Шэнь Цинчуань изо всех сил старалась сдержать стон, вырывающийся из груди, лицо её покраснело, но она продолжала бороться с помутнением сознания, удерживая руль.

Каждая секунда тянулась для Шэнь Цинчуань бесконечно долго. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем она увидела надпись Виллы Циншань. На душе стало чуточку легче, и её напряженная спина наконец обмякла.

Внезапно откуда ни возьмись выскочил маленький белый котенок. Шэнь Цинчуань резко крутанула руль и нажала на тормоз — машину занесло, и она врезалась в ограждение. От мощного удара мгновенно сработала подушка безопасности, защитив женщину.

— Госпожа, вы в порядке? — охранник Вилл Циншань, ставший свидетелем аварии, тут же подбежал проверить, что случилось.

Капот был смят, ограждение пробито, обнажая неровные края излома.

— М-м... Да, в порядке. — Шэнь Цинчуань пришла в себя. Подушка безопасности приняла основной удар на себя, она не пострадала, а от ветра в голове даже немного прояснилось.

Охранник разглядел лицо женщины и, узнав её, поспешно произнес:

— О, это же госпожа Шэнь! Ой, да как же вы не пострадали? У вас же лоб разбит, кровь идет! Нужно вызвать вам врача? — он был готов поклясться, что знает каждого владельца в этом комплексе, такова была обязанность охраны элитного жилья.

Только когда охранник указал на это, Шэнь Цинчуань почувствовала боль. Вероятно, она ударилась, когда машину тряхнуло, и теперь из ранки сочилась кровь. Легкое покалывание только добавило ясности её взгляду.

Она вежливо отказалась от помощи:

— Не нужно, дома перевяжу. Машину оставлю здесь, завтра её заберут. Спасибо.

— Госпожа Шэнь, будьте осторожны. Если что-то понадобится — обращайтесь, я всегда к вашим услугам. — Охранник проводил её взглядом. Вот что значит дочь богатейшего человека — посмотрите, какое самообладание! Совсем не то, что эти выскочки.

Шэнь Цинчуань, пошатываясь, направилась к дому. Её коттедж под номером 01-1 находился в самом центре комплекса. В обычные дни, когда она ездила на машине, расстояние не казалось таким большим, почему же сегодня дорога такая длинная?

Ноги стали тяжелыми, словно налитыми свинцом. Сила воли поддерживала её тело, но, проходя мимо небольшого сада, женщина не выдержала и опустилась на скамейку.

Блузка на спине пропиталась потом, плотно прилипнув к стройному телу и подчеркивая изящные лопатки. Она вытянула ноги, прищурилась, стараясь успокоить бешено колотящееся сердце.

Ночной ветер был прохладным, но Шэнь Цинчуань казалось, что он теплый, словно невидимые руки ласкали её обнаженную кожу. Там, где проходил ветер, по телу пробегала дрожь, а кровь, казалось, вот-вот закипит.

— Какая жестокость, — пробормотала она себе под нос, и на губах появилась горькая улыбка.

В безлюдном, тихом саду сидела женщина с холодным, отстраненным лицом, тяжело дыша. Длинные волосы, растрепанные ветром, разметались по плечам, черная одежда сливалась с тенями. Рукава были небрежно закатаны, на щеках горел румянец, а засохшая кровь на лбу оставила темный след, делая её облик в ночи пугающе притягательным.

В тишине ночи отчетливо послышался хруст сухих листьев под чьими-то ногами. Шэнь Цинчуань с трудом открыла глаза, но не могла разглядеть, кто это. Силуэт напоминал женский. Она услышала, как этот человек зовет её:

— Сестра.

Глава 5. «Готовая помочь сокурсница Цзян»

Выходные пролетели незаметно, и утро понедельника наступило по расписанию. Утреннее солнце слепило, но не обжигало, его пестрые блики ложились на прохожих, которые спешили по своим делам, погруженные в суету жизни.

Университет Цзянбэй как одно из ведущих учебных заведений страны всегда считался местом почти легендарным. Поступить сюда — значит изменить свою жизнь, это было секретом полишинеля для каждого студента.

До начала первой лекции было еще далеко, но по широким аллеям уже гуляли студенты, разбившись на небольшие группы, оживленно переговариваясь.

— Эй, слышали? У нас на факультете новый профессор, красавица! — Сюй Лай, держа в одной руке книгу и поправляя очки, с набитыми щеками повернулась к подругам.

http://bllate.org/book/29992/3652837