Готовый перевод My Professor Shen / Мой профессор Шэнь: Игры разума и сердца: Глава 5

— Цы-цы-цы, ну и скрытый же ты извращенец. — Лу Линьшэнь скривилась, оглядывая чопорный наряд Шэнь Цинчуань, и вынесла свой вердикт.

Шэнь Цинчуань посмотрела на эту укутанную с ног до головы женщину, нахмурилась и с явным пренебрежением в голосе бросила:

— Ты что, воровка?

— Ничего ты не понимаешь, у меня должно быть осознание того, что я знаменитость! — Лу Линьшэнь поправила темные очки, неловко потерла нос и посильнее натянула шляпу. Её голос, приглушенный медицинской маской, звучал глухо.

Шэнь Цинчуань села рядом с ней и насмешливо заметила:

— А ты не заметила, что пялятся на тебя теперь только больше?

Хотя в баре кондиционеры работали на полную мощность, от духоты атмосфера казалась тяжелой, и Шэнь Цинчуань расстегнула верхнюю пуговицу своей рубашки. Её изящные ключицы открылись взору, и даже Лу Линьшэнь на мгновение опешила, засмотревшись.

Раздраженная этой соблазнительницей, Лу Линьшэнь в сердцах выпалила:

— А всё из-за твоей скрытной натуры! — Женщина грубо сорвала с головы шляпу и залпом осушила стоявший перед ней бокал.

— Это же наши сегодняшние главные герои, чего вы застыли? — Лу Линьшэнь посмотрела на толпу, чьи глаза буквально вылезали из орбит, и с досадой, будто на нерадивых учеников, прикрикнула на них.

Все эти женщины были отобраны ею лично: перекроенные лица, остренькие подбородки, яркий грим — каждая со своей «изюминкой». Она собиралась разыграть эту бесчувственную и бессердечную Шэнь Цинчуань, чтобы та запомнила сегодняшний вечер на всю жизнь!

Разыграть Шэнь Цинчуань — это всегда было пунктом номер один в списке обязательных дел Лу Линьшэнь.

Лу Линьшэнь не собиралась представлять Шэнь Цинчуань. Та просто тихо сидела в стороне, глядя на присутствующих без малейшего интереса.

Все эти девушки были неизвестными старлетками, мечтавшими присосаться к такому влиятельному человеку, как Лу Линьшэнь, в надежде получить больше ресурсов.

Вот только все они думали, что сегодня им предстоит прислуживать мужчине. Никто не ожидал увидеть такую красавицу. Но, судя по тому, как Лу Линьшэнь держалась с этой женщиной, её происхождение явно было не из простых, и злить её было себе дороже.

Поразмыслив, молодые люди одарили её подобострастными улыбками и потянулись с бокалами — если не удалось подступиться к Лу Линьшэнь, то эта богатая и красивая женщина тоже была отличным выбором.

Одна женщина с винно-красными волосами как бы невзначай потянула край своего наряда вниз, и открывшийся аппетитный изгиб заставил кадыки мужчин в зале невольно дернуться.

Она первой подлила вина Шэнь Цинчуань и, не обращая внимания на полные ненависти взгляды окружающих, проворковала:

— Позвольте мне предложить вам бокал… м-м? — Женщина намеренно изменила голос, добавив в него кокетливые нотки, и приняла вызывающую позу, словно приглашая к близости.

Шэнь Цинчуань почувствовала, как её руку плотно зажали между пышными формами, а в нос ударил приторный и дешевый запах розовых духов. Сохраняя невозмутимое лицо, Шэнь Цинчуань попыталась высвободить руку, но женщина прижалась еще сильнее, явно не желая сдаваться, и вот-вот готова была завалиться ей на колени.

— У госпожи Шэнь нынче весьма своеобразный вкус.

Знакомый голос и насмешливый тон заставили Шэнь Цинчуань вздрогнуть. Сердце неприятно кольнуло, но это ощущение тут же исчезло.

Подняв голову, она увидела неподалеку эффектную женщину: приоткрытые красные губы, длинные вьющиеся волосы до пояса, тонкая талия, едва прикрытая одеждой. В руке женщина слегка покачивала бокал с темно-синим напитком. Неизвестно, сколько она уже выпила, но её взгляд, затуманенный алкоголем, был прикован к Шэнь Цинчуань.

Шэнь Цинчуань с отвращением отвела глаза, пропустив мимо себя глубокие чувства и мимолетный блеск желания в глазах той женщины.

Лу Линьшэнь не собиралась уступать:

— Черт, да тебя где угодно встретишь, вот уж не повезло. — Неужели снова она? Шэнь Цинчуань что, опять на те же грабли наступит? Конечно, Лу Линьшэнь не боялась эту женщину, она боялась, что эта глупая Шэнь Цинчуань снова повторит свою ошибку.

Девушка, прильнувшая к Шэнь Цинчуань, испуганно отпрянула, а её тело напряглось. Если её глаза не обманывали, перед ними стояла Чу Жань, обладательница трех главных кинопремий. Что она здесь забыла? Это что, какая-то грандиозная сцена разборки? Приглашенные Лу Линьшэнь интернет-знаменитости притихли и попрятались по углам.

— Госпожа Шэнь, выпьете со мной? — Хотя это прозвучало как вопрос, Чу Жань уверенно направилась к Шэнь Цинчуань, словно была абсолютно уверена, что та не сможет ей отказать.

Лу Линьшэнь резко встала на пути у Чу Жань и, ничуть не робея, отрезала:

— Чу Жань, ты что, больная? Кто вообще захочет с тобой пить!

Кинодива даже не поморщилась от оскорбления. Изысканная улыбка не сошла с её лица. Она остановилась перед Лу Линьшэнь и поверх её плеча посмотрела на сидящую женщину — всё такую же красавицу, как и раньше.

— Цинчуань, нам нужно поговорить. — Чу Жань сжала бокал. Безразличие Шэнь Цинчуань выбило её из колеи, и недавняя уверенность мгновенно улетучилась. Нет, этого не может быть. Цинчуань всегда выполняла любые её просьбы.

Чу Жань была на несколько сантиметров выше Лу Линьшэнь, и от того, как она стояла, не шевелясь, исходило нешуточное давление. Лу Линьшэнь чувствовала, что её игнорируют. Когда это избалованная барышня терпела подобное отношение? Тем более от такой дряни, как Чу Жань.

Когда они раньше встречались, она считала, что Чу Жань — мастер притворства, вечно строящая из себя невинную овечку перед Шэнь Цинчуань. «Белая лилия», как же! Тьфу! Да и сейчас ведет себя как заправская лиса.

Совершенно забыв, что они в общественном месте, Лу Линьшэнь покраснела от злости. Она должна была отстоять честь этой глупой Шэнь Цинчуань и, не раздумывая, толкнула Чу Жань:

— Чего ты к ней прилипла? Снова хочешь разыграть драму про воссоединение разбитых сердец? Кинодива Чу, ты что, не можешь отличить реальную жизнь от сценария? Вокруг тебя и так полно подхалимов, ты что, правда думаешь, что это роман?

Такие подробности привели остальных в шок. Это же настоящий эксклюзив для сплетнических пабликов! Заголовки сами лезли в голову: Разоблачение однополой связи известной кинодивы Чу Жань! Это же озолотиться можно!

Но сейчас они боялись даже дышать, молясь, чтобы огонь не перекинулся на них. А вдруг госпожа Лу разозлится и прикажет их убрать?

Чу Жань пошатнулась, и темно-синее вино пролилось на её дорогущее кутюрное платье, но ей было совершенно плевать.

Она с самого начала ненавидела Лу Линьшэнь, которая вечно таскалась за Шэнь Цинчуань. Кто бы мог подумать, что, вернувшись в страну, Шэнь Цинчуань первым делом побежит к ней. Улыбка на лице Чу Жань почти дрогнула:

— Наши с Цинчуань дела тебя, постороннюю, не касаются.

http://bllate.org/book/29992/3652834