Готовый перевод The Sick Beauty Breaks the Infinite Flow Abuse Novel / Болезненный красавец ломает сюжет в мире кошмаров: Глава 10

Вся информация была записана им вчера в полумраке наобум. Глядя на зияющие в графе хобби огромные слова сон и еда, он почувствовал неловкое смущение, как вдруг услышал мелодичный звук уведомления.

Ци Юань протянул руку, взял с прикроватной тумбочки телефон и обнаружил новое сообщение.

Уважаемый новоиспеченный Очиститель Душ, приветствуем вас. Я — ваш куратор из Ассоциации Очистителей Душ по имени Чжао Пэн. Если вам удобно, пожалуйста, к девяти тридцати прибывайте на первый этаж главного холла Ассоциации Очистителей Душ, для вас проведут небольшую ознакомительную экскурсию.

Ци Юань!

Ци Юань, съев скромный завтрак, выданный в больнице, только-только вышел из медицинского корпуса и направился к соседнему мрачному зданию, бывшему штаб-квартирой Ассоциации Очистителей Душ, как издалека донесся звонкий оклик.

Он прикрыл глаза ладонью от слепящего солнца и посмотрел на вход в штаб: парень с завязанным на голове небольшим хвостиком-цзюцзю махал ему рукой.

Доброе утро. Как здорово, что нашим куратором будет один и тот же человек. Жань Тан бодро поприветствовал его; на нем была надета камуфляжная куртка, на груди висели солнцезащитные очки, за спиной болталась маленькая поясная сумка, а на левом запястье красовался темно-зеленый браслет, что придавало ему свежий и энергичный вид.

Доброе утро, Жань Тан. Ци Юань приветливо улыбнулся и зашагал вместе с ним плечом к плечу в здание.

Как ты отдохнул? Жань Тан вспомнил ужасно бледное лицо Ци Юаня вчера и, испытывая некоторое беспокойство, окинул его взглядом с ног до головы. Чувствую, твои губы все еще немного белые.

Ци Юань покачал головой: Уже все в порядке. Хотя в горле все еще неприятно першило, по крайней мере, донимавшая его головная боль утихла. Что же касалось остальных мелких и крупных недугов этого тела, их было не вылечить за один или два дня.

Почему ты и сегодня так легко одет — разве у тебя в руках не куртка, почему ее не наденешь?

Ты про это? Ци Юань проследил за его взглядом на аккуратно сложенное черное пальто в своих руках и раздраженно бросил: Вообще-то, это не моя одежда. Это вещь одного мерзкого нападающего, которого сейчас черт знает где носит, и даже вернуть ему пальто нет никакой возможности.

Хотя за то, что Се Линь одолжил ему верхнюю одежду, определенно следовало сказать спасибо, он вовсе не собирался так легко позволить внешности ослепить себя и повторить ошибки прежнего владельца тела.

Жань Тан с любопытством скользнул взглядом по пальто. Ему хотелось расспросить, но он чувствовал себя неловко, проявляя излишнее любопытство, поэтому, колеблясь, так и не открыл рот. Ци Юань же вовсе не желал сам первым упоминать имя Се Линя, и они простояли в неловком молчании несколько минут, пока мягкий женский голос не прервал тишину.

Ци Юань, Жань Тан, здравствуйте.

Девушка с прической каре-боб и улыбкой появилась у них за спиной. В руках она держала планшет, была одета в строгий деловой костюм, а на ее щеках при улыбке появлялись две ямочки, что располагало к себе.

Я — Чжао Пэн, та самая, с кем вы переписывались в мессенджере, ваш куратор.

Они коротко представились друг другу и послушно последовали за Чжао Пэн вглубь первого этажа.

По дороге Чжао Пэн вкратце рассказала им об основных функциях этого здания, а затем провела обоих на лифте с внутреннего двора на этаж общежития Очистителей Душ.

Статус у нас, Очистителей Душ, особенный, и во избежание лишних хлопот обычно мы строго требуем от официальных Очистителей Душ заселяться в общежитие, это касается и выходцев из великих кланов.

Чжао Пэн привела их к коридору на пятом этаже общежития, где глазам открылась просторная зона отдыха. Сделав приглашающий жест рукой вглубь, она произнесла: Пройдя дальше, вы окажетесь у своих комнат, а браслет служит электронным замком. Номер твоей комнаты, Ци Юань, пятьсот двадцатый, а твоей, Жань Тан, пятьсот одиннадцатый.

На этом утренний инструктаж закончен, вечером пройдет приветственная встреча, вам пришлют уведомление в сообщении, так что я пока пойду.

Попрощавшись с Чжао Пэн, Жань Тан решительно обогнал обоих у дивана с длинным столом и бегом бросился в коридор, выложенный мраморной плиткой. Ци Юань шел следом за ним; глядя на сияющий чистотой гладкий пол и широкий коридор, он невольно подумал о том, что Ассоциация Очистителей Душ и впрямь невероятно богата, раз у них даже коридоры в общежитии отделаны с такой роскошью.

Комната номер пятьсот двадцать находилась в самом конце коридора, и когда Ци Юань легко приложил браслет к дверной ручке, раздался щелчок, и на маленьком экранке у двери тут же высветилось его имя.

Открыв дверь и войдя внутрь, Ци Юань обнаружил, что спальня оформлена в весьма лаконичном стиле, мало чем отличаясь от стандартного просторного номера в оленеводческом отеле, разве что с небольшой дополнительной жилой зоной и полным комплектом различной мебели.

На тумбе под телевизором лежало несколько комплектов стандартной рабочей формы Очистителей Душ; Ци Юань только успел вытащить оттуда белую куртку, как услышал стук в дверь.

Ци Юань! Раздался голос Жань Тана.

Я здесь, что такое? Ци Юань набросил на плечи короткое ветрозащитное пальто и подошел к двери.

Только посмотри, кто живет напротив тебя! Маленький хвостик указал на соседнюю дверь с видом крайнего воодушевления.

Ци Юань проследил за направлением его пальца и с удивлением обнаружил, что на двери комнаты номер пятьсот двадцать один отчетливо выведены два крупных иероглифа.

Се Линь.

Это же тот самый гениальный Очиститель Душ, что рождается раз в тысячу лет, Се Линь! Какая у тебя удача, жить в соседях с таким могущественным человеком.

Лицо Ци Юаня непроизвольно помрачнело. Головная боль и правда была психосоматической — одно лишь упоминание этого имени заставляло его макушку ныть. Мысленно выругав того идиота, что занимался распределением комнат, он молча взял черное пальто и повесил его прямо у ручки двери Се Линя.

Э, так это пальто вообще... На лице Жань Тана промелькнуло любопытство.

У Ци Юаня буквально шла кругом голова, и пока он лихорадочно соображал, как бы отговориться, браслеты обоих в самый подходящий момент завибрировали.

Это Кошмарное Пространство. Жань Тан мгновенно сбросил с лица выражение праздного любопытства, тут же вызвал виртуальный экран и легко ткнул в него пальцем, после чего перед ними быстро выскочила мини-карточка с картой.

Хочешь сходить посмотреть? Жань Тан указал на красную точку совсем неподалеку на карте, над которой мигала латинская буква E, обозначавшая минимальный уровень опасности Кошмарного Пространства.

Метка все еще мигает, значит, в это внезапно возникшее Кошмарное Пространство еще не заходил ни один Очиститель Душ. Раз мы находимся так близко, а само Кошмарное Пространство не представляет серьезной угрозы, это прекрасная возможность потренироваться.

Жань Тан с полным надежды видом уставился на Ци Юаня и широко ухмыльнулся, обнажив два маленьких клыка.

Я уже несколько раз пробовал проводить простые зачистки, поверь, для нас такой уровень — сущие пустяки.

Ладно, давай сходим попробуем. Поразмыслив немного, Ци Юань дал согласие.

Как и говорил тот старикашка, ради восстановления его поврежденной Духовной Души процедура Покорителя Кошмаров в любом случае была тем, чем ему непременно предстояло заниматься.

http://bllate.org/book/29991/3652490