Готовый перевод The Sick Beauty Breaks the Infinite Flow Abuse Novel / Болезненный красавец ломает сюжет в мире кошмаров: Глава 7

Ян Эньмин бросил взгляд на своих родителей, которые сидели в зале, погруженные в уныние, и даже не подумали поаплодировать ему. Затем он посмотрел на Ци Юаня: тот пришел в себя лишь после того, как Жань Тан окликнул его несколько раз, и теперь, нахмурившись, прижимал костяшки пальцев к переносице. В глазах Ян Эньмина вспыхнула лютая ненависть.

— Четвертое место — ЦАО Дянь. Третье место — Цзо Сыци.

Полноватый парень под более оживленные аплодисменты поднялся на сцену за своим значком, следом за ним — миловидная девушка с двумя хвостиками.

— Второе место... — ЛЮ Дунфан, старый прохиндей, сделал многозначительную паузу.

Из-за его манеры нагнетать интригу зал, за исключением Ци Юаня, затаил дыхание в ожидании, а многие так и норовили вырвать отчет из рук ведущего.

Лю Дунфан оглядел присутствующих, удовлетворенно кивнул и неторопливо произнес:

— Жань Тан. Поздравляю.

В толпе раздались изумленные вздохи и несколько коротких выкриков: «Невозможно!». После короткой паузы грянули аплодисменты, хотя в глазах Жань Тана на мгновение мелькнуло разочарование.

Он посмотрел на Ци Юаня, который всё еще хмурился, чувствуя себя явно неважно, затем с облегченной улыбкой легко взбежал на сцену, по пути весело помахав родителям.

Когда стало известно имя обладателя второго места, стало очевидно, кто завоевал главный титул.

— Первое место — Ци Юань.

Аплодисменты в зале внезапно стихли.

Семьи Очистителей Душ поддерживали отношения из года в год и прекрасно знали о силах потомков друг друга. Все понимали: младший господин клана Жань, одного из восьми великих родов, хоть и был самым юным, оставался самым одаренным ребенком этого выпуска, а его уровень Духовной Силы уже превысил сотню.

В этой системе тестирования, где максимум составлял двести баллов, сто очков считались отличным результатом. За сотню лет едва ли набралось много тех, чей уровень Духовной Силы превышал полторы сотни.

До этого момента все были уверены, что первое место на церемонии повышения достанется именно ему.

Поэтому сегодня внезапное появление ниоткуда «дикого ребенка» без благородных кровей, который выглядел болезненно хрупким и с ходу вырвал победу, вызывало у знатных семей чувство неловкости.

Сколько же баллов Духовной Силы у Ци Юаня? Этот вопрос мучил всех, повергнув их в шок и любопытство.

Однако результаты тестирования считались личной тайной. Кроме самого человека, увидеть их могли лишь те высокоуровневые Очистители Душ, которым посчастливилось найти подходящего напарника через систему поиска.

После того как Ци Юань, пошатываясь, поднялся на сцену и забрал свой значок в форме шестиконечной звезды, церемония повышения подошла к концу. Семью Ян под пристальными взглядами вывела охрана. Ци Юань попрощался с Жань Таном и тихо уселся на стул, наблюдая, как толпа, состоящая из целых семей, болтая, стекается к выходу.

Старый лис Лю Дунфан заметил, что Ци Юань не уходит, и в его взгляде из-за толстых стекол очков промелькнуло сочувствие, словно он хотел сказать: боже мой, этот бедный ребенок, должно быть, тоже мечтает о теплом доме.

Ци Юань всего лишь хотел дождаться конца, чтобы попросить у старика денег на отель, но внезапно почувствовал на себе странный взгляд. Его и без того знобило, по телу пробежала дрожь, но необходимость просить о помощи заставляла его держаться.

Когда в зале почти никого не осталось, он, пересиливая недомогание, ухватился за подлокотник и медленно направился к Лю Дунфану.

Старый лис словно ждал его: он шел навстречу с улыбкой, напоминающей добродушного отца.

— Вижу, ты уже всё знаешь, — старик одобрительно похлопал его по плечу.

Ци Юань озадаченно моргнул:

— ?

Что именно я знаю?

Не успел он открыть рот, чтобы объяснить цель своего визита, как Лю Дунфан, воспользовавшись тем, что юноша все еще плохо соображал, перебил его:

— Поздравляю тебя, Ци Юань.

Ци Юань:

— ??

Что с ним происходит?

— Буквально только что система нашла тебе подходящего напарника — Очистителя Душ.

Когда Се Линь вернулся в здание Ассоциации Очистителей Душ, небо, как и ожидалось, снова затянуло дождем. Поднявшись на этаж с общежитиями, он убрал черный зонт с длинной ручкой, с которого стекала вода, в сушильный шкаф, налил в кофейном автомате кофе и вернулся в свою комнату.

— Я только что смотрел на доске объявлений: в этом месяце наши показатели по-прежнему с большим отрывом впереди, всё стабильно.

Черный кот возник прямо у изножья его кровати и слегка ударил хвостом по аккуратно сложенному одеялу.

Се Линь нахмурился, поставил кофе на стол, протянул свою худую руку, подцепил кота за пухлое брюшко и швырнул его на ковер.

— Как ты можешь быть таким?! Я сегодня лапами пола не касался, почему мне нельзя на кровать?

— Ты промок под дождем, ты грязный, — Се Линь даже глазом не моргнул. Он снял плащ, оставшись в черной рубашке с низким вырезом, сел и принялся добавлять сахар из пакетика в кофе.

На морде кота отразилось человеческое возмущение. Он запрыгнул на край стола и начал скалиться, но Се Линь остался невозмутим: он лишь молча отодвинул кофе подальше и принялся размешивать сахар.

— Ладно, не буду с тобой спорить, — светло-фиолетовые глаза кота лукаво блеснули, и он снова спросил: — Ты слышал, что я сказал? В этом месяце мы совершили на целых шесть Покорителей Кошмаров больше, чем второе место!

— И что с того? — Се Линь опустил взгляд и отпил кофе, на его лице не дрогнул ни один мускул.

— А то, что я требую отдыха! Твоя Духовная Сила огромна, а запас энергии бесконечен — ты можешь сражаться хоть семьдесят два часа без сна, но как мои старые кости могут это выдержать?!

Кот катался по краю стола и сыпал аргументами:

— Где это видано, чтобы кота заставляли работать две недели подряд! Я устрою бунт, я правда устрою бунт! Я сейчас сдохну от усталости, мяу!

Се Линь не ответил, лишь сделал еще один глоток кофе. Его взгляд задержался на бледно-золотом пламени, пляшущем на кончике хвоста кота, и он медленно произнес:

— А мне кажется, тебе еще не нужен отдых.

— Я буду жаловаться начальству, у меня нет кошачьих прав, у-у-у.

Кот наконец сломался: его тело обмякло на столе, а хвост бессильно повис.

— Эх... В такие моменты я больше всего на свете мечтаю, чтобы система подобрала тебе нормального напарника, который помог бы разделить со мной это давление. Все говорят, что Очистители Душ эффективнее работают в паре, когда же мы сможем это испытать?

Его вертикальные зрачки сфокусировались на бесконечных дождевых струях за окном, и он по-стариковски вздохнул:

— Увы, с твоей чудовищной Духовной Силой система вряд ли когда-нибудь найдет тебе пару. Какое же проклятие на меня пало, что я заключил с тобой контракт!

http://bllate.org/book/29991/3652487