Готовый перевод Royal Uncle, I Will Not Serve Tonight / Ваше Высочество Дядя, я не буду служить этой ночью: Глава 65

Люй Цинъюнь сжала плащ и тихо улыбнулась:

— Боюсь, но не императрицы-консорта. Боюсь лишь того, что в этом дворце больше не останется острых противостояний.

Она разжала пальцы — и изысканный, благородный плащ упал в озеро.

— Вещи императрицы-консорта мне никогда не нужны.

С этими словами она развернулась и направилась к павильону Цянькунь.

Чу Цзинъюй лёгким движением веера коснулся виска и рассмеялся. Ему нравилась такая Цинъюнь — проницательная, ослепительная… Именно поэтому он и оставил Му Жун Жунъянь при дворе: чтобы понаблюдать, как постепенно, шаг за шагом, Цинъюнь загонит Жунъянь в безвыходное положение.

Видимо, он, этот наблюдатель-рыболов, тоже будет доволен. В каких бы ни было обстоятельствах победителем всегда оказывалась любимая женщина Чу Цзинъюя — Люй Цинъюнь.

Павильон Цянькунь, императорский кабинет.

Люй Цинъюнь и Чу Цзинъюй вошли в кабинет один за другим. Взгляд упал на тёплый альков: повсюду — на столах, на полках, даже на низких приставных ложах — горами лежали меморандумы.

Она нахмурилась:

— У Его Величества столько неотложных дел, а он всё же нашёл время пригласить служанку на ужин. Как же трудно вам, государь.

Разве не говорили, что он — основатель возрождения Великой Чжоу? Люди утверждали, что император Тяньчэ, Чу Цзинъюй, взойдя на престол всего месяц назад, уже проявил исключительную проницательность и ревностное усердие в делах правления, став одним из самых мудрых правителей за всю историю. И всё же этот «мудрый государь», почитаемый чиновниками и народом, бросил все дела ради того, чтобы провести время с ней.

Хм, слухи действительно нельзя принимать всерьёз.

Её насмешливые, полные презрения слова нисколько не смутили Чу Цзинъюя. Он спокойно указал на груды бумаг:

— Их так много? До того как пригласить тебя на ужин, я уже разобрал большую часть. Остались лишь те меморандумы, над которыми нужно особенно тщательно подумать, прежде чем издавать указ.

— Похоже, быть императором — не так уж и выгодно, — пожала плечами Люй Цинъюнь. — Когда вы были принцем, были так свободны и непринуждённы. А теперь, став императором, задыхаетесь под грудой дел. Даже владыка Поднебесной, держащий в руках всю Поднебесную, вовсе не так беззаботен.

Чу Цзинъюй сел на императорский трон и указал на свободное место рядом:

— Цинъюнь, подойди.

Как могла она, простая служанка, сесть на императорский трон? Люй Цинъюнь презрительно скривила губы:

— Служанка не смеет.

Чу Цзинъюй мягко улыбнулся, не стал настаивать, а сам переложил документы с низкого стола в сторону и достал из рукава шёлковую ткань, которую ранее передала ему Цинъюнь. Расправив её перед собой, внимательно изучил содержимое и поднял глаза:

— Ты планируешь устройство моего гарема?

— Ваше Величество проницательны. В гареме сейчас лишь одна императрица-консорт, а через полмесяца начнётся отбор наложниц. Поскольку я — Начальница Дворцового Управления, моя обязанность — заранее продумать будущее распределение сил в гареме.

Она говорила спокойно и уверенно, подняв голову:

— Три дня назад генерал Му Жуньдуань приходил во дворец навестить императрицу-консорта, вероятно, именно по поводу предстоящего отбора. Поэтому я поручила Даймо собрать сведения и, основываясь на текущем раскладе сил при дворе, составила эту схему будущего распределения влияния в гареме.

Чу Цзинъюй лёгкими ударами нефритового веера постукивал по тонкой ткани и мягко улыбался:

— Так ты позволила Му Жуньдуаню войти во дворец?

— Он — отец императрицы-консорта и заслуженный сановник, помогший Вашему Величеству взойти на престол. Кроме того, императрица-консорт — высшая по рангу в гареме. У меня не было причин отказать генералу Му Жуню во входе.

Ответив спокойно, Люй Цинъюнь холодно усмехнулась:

— К тому же, если императрица-консорт — ваша наложница, то, несмотря на то что она спокойна, род Му Жуней уже не выдерживает. Кстати, я всё думаю: неужели у Его Величества какие-то проблемы? Иначе почему у императрицы-консорта до сих пор нет «хороших новостей»?

Уловив резкость в её словах, Чу Цзинъюй пришёл в прекрасное расположение духа. «Щёлк!» — раскрыл он веер, его взгляд стал нежным, и он тихо улыбнулся:

— Со мной всё в порядке. А вот если бы у Жунъянь действительно появились «хорошие новости», они бы быстро превратились в «плохие».

Он пристально посмотрел на неё и мягко, чётко произнёс:

— Потому что я никогда не прикасался к ней.

Плечи Люй Цинъюнь обмякли. Она моргнула от изумления:

— Вы хотите сказать, вы ни разу не тронули её?!

— Никогда.

Он был доволен, что она в волнении нарушила этикет и обратилась к нему на «ты». Это его радовало.

— Ни единого раза?! — Она не верила.

— Ни разу. Ни в начале, ни в конце. Я никогда не делал ничего, что могло бы обидеть тебя, — признался Чу Цзинъюй. Ему очень нравилось, когда Цинъюнь теряла самообладание — только тогда она проявляла, что действительно заботится о нём.

Как такое возможно? Му Жун Жунъянь, законная супруга Цинского принца, ныне императрица-консорт, до сих пор девственница!

Это… просто невероятно!

Она вспомнила, как с самой первой ночи после её перерождения Чу Цзинъюй не отпускал её. Неужели с того самого момента у него была только одна женщина — она?

С трудом сглотнув, Люй Цинъюнь пришла в себя. Чу Цзинъюй молча смотрел на неё, его взгляд был открытым и искренним. Зная его характер, она понимала: он не способен солгать ей в подобном.

— Тогда, Цинъюнь, стоит ли нам вообще обсуждать отбор наложниц? — спросил он. Она уже должна была понять: у Чу Цзинъюя есть лишь одна женщина — Люй Цинъюнь.

Как император, он мог иметь множество женщин, но он не был тем правителем, что гоняется за плотскими утехами. Скорее наоборот: он не позволял тем женщинам, которых не признавал, приближаться к себе.

Это было странное упрямство. Он прекрасно понимал, что его положение не терпит подобной духовной чистоплотности. Но он, император Тяньчэ Чу Цзинъюй, ни за что не станет подстраиваться под правила императорской власти.

Между ними повисла тишина.

Через мгновение Люй Цинъюнь пришла в себя, с трудом подавив бурю чувств в груди. Она слегка кашлянула:

— Хотя Ваше Величество… именно такой человек, порой у вас нет выбора. Я дала обещание покойной госпоже Сянь, что сделаю всё возможное, чтобы сохранить вашу империю. Поэтому позвольте мне договорить.

Чу Цзинъюй опустил глаза:

— Хорошо, я выслушаю твои доводы. Но мне не нравится, когда ты так со мной разговариваешь. Если хочешь, чтобы я «принял совет», подойди и сядь рядом.

Веер указал на свободное место на троне. В его словах явно слышалась упрямая требовательность.

Люй Цинъюнь нахмурилась. Понимая, что за шутливым тоном скрывается твёрдое решение, она неохотно подняла подол и медленно подошла к трону.

Поясной брелок «Цветы-двойняшки» тихо звякнул при ходьбе. Когда она уселась, цепочка упала ей на бёдра, образовав двойной узор из зелёных слив.

Трон был высоким, под ним лежали три слоя шёлковых подушек — сидеть было удобно. С такого возвышения сам собой рождалось чувство превосходства — это место принадлежало лишь тому, кто правит Поднебесной. И теперь она сидела здесь.

Чу Цзинъюй всеми силами втягивал её в водоворот придворных интриг.

Она вздохнула. Сопротивляться ему бесполезно: Чу Цзинъюй никогда не позволял никому вырваться из-под своего контроля. Она пыталась бежать, но всё равно вернулась к нему. Всё это — его расчёт, и судьба уже решена.

— Теперь, Цинъюнь, можешь спокойно «наставлять» меня, — сказал он, сидя рядом. Их одежды слегка касались друг друга. Он наклонился, и его губы оказались у её белоснежной мочки уха. Его дыхание, словно лёгкое перо, щекотало её ушную раковину.

Она чуть отстранилась и указала пальцем на шёлковую ткань на столе:

— Я изучила законы Великой Чжоу о порядке в гареме. Там нет строгих правил: наложницы соперничают между собой, опираясь на влияние своих родов. Поэтому я хочу воспользоваться предстоящим отбором, чтобы навести порядок в гареме.

— Хорошо, расскажи подробнее, — рассеянно ответил он, не отрывая взгляда от её нежного лица.

Люй Цинъюнь, не замечая его взгляда, продолжала:

— С незапамятных времён гарем и двор тесно связаны. Ведь наложниц выбирают из знатных семей и чиновничьих родов, поэтому расстановка сил в гареме напрямую влияет на баланс между фракциями при дворе. При предыдущем императоре всё было в хаосе: госпожа Сянь, будучи из знатного рода императорской фамилии, обладала огромным влиянием, тогда как императрица-мать, не имевшая детей, была слаба. Госпожа Цзин и госпожа Дэ родили принцев, но так и не получили повышения в ранге. Род госпожи Сянь, представлявший знатные ветви клана Чу, правил бал при дворе. Род императрицы-матери, занимавший посты на границе, был слабее столичных кланов, а отсутствие наследника ещё больше ослабило их позиции. Поэтому при прежнем императоре пограничные чиновники не пользовались особым вниманием, и некоторые князья и принцессы с уделами фактически правили в своих землях как независимые правители.

С лёгкой иронией она добавила, намекая на Чу Цзинъюя:

— Поэтому я предлагаю отбирать наложниц, основываясь на текущем раскладе сил при дворе. Императрица — высший ранг. Кто бы ни занял это место, она обязательно должна быть представительницей той силы, которая сейчас наиболее нужна Вашему Величеству. Под императрицей — императрица-консорт, чтобы уравновешивать влияние императрицы. Далее — четыре главные наложницы: Дэ, Вань, Цзя и Хуэй, представляющие четыре ключевые фракции: провинциальных чиновников, знатные роды, гражданских и военных чиновников. Ниже — наложницы низшего ранга, которых можно набирать из простых семей. Это поможет Вам избежать полного контроля со стороны придворных кланов…

Голос Цинъюнь становился всё приятнее — в нём звучала нежность и непоколебимая решимость, отражая суть самой обладательницы этого голоса.

— При таком устройстве наложницы будут соперничать между собой, а фракции при дворе — сдерживать друг друга…

Её шея была так нежна… Он давно не касался её кожи. Его желание было скорее душевным, чем телесным, но это не значило, что он не скучал по её телу.

— Искусство правителя — использовать различные силы для укрепления своей власти…

Её алые губы… Он чуть было не коснулся их. Они такие мягкие и пахнут так сладко.

— Поэтому мой план безупречен… Чу Цзинъюй!!

Она наконец подняла глаза и увидела, что великий и мудрый император Тяньчэ вообще не слушал! Его «императорские очи» жадно смотрели на неё, и в них читалось знакомое желание. Ей захотелось пнуть его!

Когда же он научится держать себя в руках?!

— Мм, я слушаю, — беззаботно улыбнулся он.

Слушает?! Да никогда в жизни!

Она глубоко вдохнула, напоминая себе: не убивай императора, не убивай императора… Хотя он заслуживает смерти за то, как выводит её из себя!

— Ваше Величество! Я стараюсь для вас! Не могли бы вы проявить хоть немного внимания? — Она несколько ночей не спала, продумывая всё это, а он даже не пытался вслушаться.

Увидев, что она действительно рассердилась, Чу Цзинъюй отложил насмешливый вид. Его веер то закрывался, то раскрывался в пальцах. Наконец он серьёзно посмотрел на Люй Цинъюнь:

— Я однажды сказал: если я стану императором, ни одна принцесса не отправится в замужество за пределы Поднебесной. Это было моё желание ещё до восшествия на престол, потому что я знаю: мир и стабильность империи нельзя покупать счастьем слабых принцесс. Я не способен и не желаю обменивать женщин на благополучие государства.

Да, он действительно так говорил.

Тогда его решимость уже показала ей, что Чу Цзинъюй, ныне император Тяньчэ, станет великим правителем, оставившим неизгладимый след в истории.

И она поверила. И до сих пор не сомневается.

http://bllate.org/book/2999/330423