Готовый перевод Love With My Future Self / Любовь с собой через десять лет: Кошачья метаморфоза: Глава 10

Надлежаще наевшись и напившись, давай-ка разберемся со счетами. Лянь Фэн, подхватив Маленького Черного Кота, усадил его на диван и указал на рукав своей черной рубашки, на котором отчетливо зияли три рваных и острых следа от когтей.

Лянь Тинъюй смущенно втянул голову в плечи и поспешно спрятал лапку, натворившую дел.

Лянь Фэн с безмятежным видом откинулся на спинку дивана:

— Довольно дорогая вещь, придется компенсировать.

Маленький Черный Кот сделал вид, будто ничего не понимает, с наивным и простодушным видом поскреб пуговку на рукаве рубашки, словно это была какая-то невероятно забавная игрушка. Поиграв так некоторое время, Лянь Тинъюй закрыл глаза и притворился, что уснул.

Он услышал легкое шуршание и звук трения ткани о воздух. В следующую секунду что-то мягкое накрыло его с головой.

Лянь Тинъюй выпустил когти, пару раз перевернулся и вылез из кучи лоскутков, только тогда сообразив, что накрыла его мужская рубашка.

Лянь Тинъюй уставился на разодранную им в клочья рубашку и молча поднял голову. Мужчина, должно быть, решил, что эта рубашка ему нравится, раз уж снял её и отдал поиграть.

Однако на лице мужчины он не заметил никакого гнева.

Лянь Тинъюй почувствовал некоторую вину и невольно отвел взгляд. Опустив глаза, он уперся взглядом в изящно очерченный живот мужчины.

Лянь Тинъюй замер.

Чуть выше левой стороны груди мужчины залегал жуткий шрам.

Лянь Фэн подошел ближе, наклонился и потрепал Маленького Черного Кота за пушистые кончики ушей:

— На что смотришь?

Маленький Черный Кот тряхнул ушами, отступил на несколько шагов и забился у панорамного окна, замерши на месте. Стоял ранний февраль, весна только вступала в права, погода стояла обманчивая — то тепло, то холодно. Хотя в комнате работал кондиционер, от пола все еще веяло зябким холодом.

Лянь Фэн принес из шкафа шерстяной ковер и постелил его у панорамного окна, перенес Маленького Черного Кота на мягкую подстилку и улыбнулся:

— Смотри мне, больше не рви.

Маленький Черный Кот качнул хвостом и поудобнее устроился на ковре.

Лянь Фэн выпрямился и свысока окинул взглядом маленький пушистый комочек, свернувшийся на ковре. Размером Маленький Черный Кот был невелик, а из-за болезни казался еще более тощим, вот только шерстка у него была чересчур пушистой, отчего он выглядел пухленьким.

Услышав звук закрывающейся двери ванной, Лянь Тинъюй поднялся и приблизился к панорамному окну. Ночное стекло походило на зеркало, четко отражая человеческую фигуру. Крошечный черный силуэт запечатлелся на стекле, почти сливаясь с ночной темнотой.

Лянь Тинъюй поднял кошачью лапу и растерянно коснулся левой стороны груди.

Сегодня как раз выдалась ночь полнолуния, и в воздухе бурлила поистине обильная духовная сила. Лянь Тинъюй потащил ковер, желая постелить его там, где лунного света было больше всего, — сдвинуть его с места не удалось.

Разве не говорили, что у котов огромная сила?

Лянь Тинъюй всё еще помнил кота тетушки Чжао по соседству, который посреди зимы выволок во двор целое ватное одеяло и чуть до смерти не довел тетушку Чжао до инфаркта.

Лянь Тинъюй убрал когти и изо всех сил топнул по квадратном коврику — но такую крошечную подстилку ему было не осилить.

Врач говорил, что из-за болезни его тело никогда не изменится, а значит, сейчас ему тем более следовало как следует заняться культивацией и выбросить из головы всякие глупости.

Бросив шерстяной ковер, Лянь Тинъюй уселся прямо на холодный пол. Вспоминая в мыслях переданные наставником методы культивации, Лянь Тинъюй замедлил дыхание, пытаясь запустить циркуляцию духовной силы по всему телу.

Светло-оранжевый колокольчик на шее внезапно увеличился в размерах и накрыл Маленького Черного Кота целиком. Лянь Тинъюй открыл глаза и посмотрел на панорамное окно — в отражении стекла тени колокольчика не оказалось.

Возможно, благодаря защите магического артефакта первая попытка культивации Лянь Тинъюя обошлась без каких-либо трудностей. Цзянь Цюй говорил, что медитация и сосредоточение слишком истощают дух, так что вполне хватит и получаса в день, а в культивации важнее всего свобода и следование велению сердца.

Лянь Фэн толкнул дверь ванной и, настраивая температуру, бросил взгляд в сторону Маленького Черного Кота. Маленький Черный Кот неподвижно сидел на полу у окна, а ковер был отброшен в сторону.

На сегодня медитацию можно считать завершенной, Лянь Тинъюй с облегчением выдохнул. Хоть никаких конкретных изменений он и не почувствовал, на душе у него почему-то стало спокойно.

Если каждый день усердно заниматься культивацией, он ведь наверняка сможет прожить очень долго?

Цзянь Цюй и Цзянь Бай уже разменяли вторую сотню лет, а наставнику, должно быть, не меньше тысячи лет... Лянь Тинъюй поднял голову, глядя на яркую луну за окном. Он не просил слишком многого, ему хватило бы прожить несколько десятилетий без болезней и боли.

Маленький Черный Кот погрузился в собственные мысли, как вдруг его неожиданно подхватили с пола и заключили в пышущие жаром объятия.

Лянь Тинъюй инстинктивно заерзал и нечаянно задел шрам на груди мужчины, вмиг застыв на месте.

Лянь Фэн слегка ущипнул Маленького Черного Кота за подушечки лап и чуть было не схватил царапину.

Лянь Тинъюй спрыгнул на пол и молча прислушался к тому, как мужчина разговаривает по телефону с помощником.

Этот человек, казалось, заказал уйму вещей: кошачий домик, корм, кошачье дерево... а еще множество игрушек, подходящих для кошек, словно он всерьез настроился завести питомца надолго.

Оглядев квартиру, Лянь Тинъюй обнаружил, что все двери и окна закрыты наглухо. Он невозмутимо отвел взгляд, в то время как мужчина на другом конце провода даже осведомлялся у помощника, какие мультфильмы любят кошки.

Лянь Тинъюй:……

Он молча поднял голову и посмотрел на тумбу под телевизор напротив дивана — она была пуста, на ней не стояло абсолютно ничего.

В этой огромной гостиной царила пугающая пустота: кроме самой простой мебели, здесь не было ни цветов в горшках, ни каких-либо безделушек или украшений. Казалось, всё вокруг оставалось в том самом виде, в каком его оставили после первоначального ремонта, а сам мужчина поселился здесь в полном одиночестве.

Повесив трубку, Лянь Фэн достал из угла гостиной бежевую гофрированную коробку и в мгновение ока смастерил из нее импровизированный кошачий домик.

Домик выглядел очень теплым, Лянь Тинъюй запрыгнул внутрь и замер, припав к полу.

Лянь Фэн поднял коробку и направился наверх, но неосторожно качнул ее, из-за чего Маленький Черный Кот потерял равновесие и кувыркнулся внутри коробки кверху лапами.

— Прости, рука соскользнула.

Лянь Тинъюй поднялся, с силой пнул не слишком прочную стенку коробки и уже собирался врезать во второй раз, как вдруг заметил, что мужчина с коробкой в руках поднялся на второй этаж и остановился перед дверью какой-то просторной спальни.

Лянь Тинъюй внезапно вспомнил его слова о том, что они будут спать с включенным светом, и невольно насторожился. Ему не нравилось подпускать кого-либо слишком близко, но ведь человек перед ним не был посторонним — он сам, только в возрасте двадцати шести лет.

http://bllate.org/book/29985/3651699