Готовый перевод Love With My Future Self / Любовь с собой через десять лет: Кошачья метаморфоза: Глава 6

Однако не успел он пролежать и пары минут, как его вытряхнули из мешочка. Лянь Тинъюй инстинктивно попытался защитить себя и, к собственному удивлению, сделал в воздухе кувырок.

— Учитель, а у младшего шиди неплохая сноровка!

Голос показался знакомым. Лянь Тинъюй приземлился на лапы и поднял голову: перед ним сидел до боли знакомый большой рыжий кот. А позади него стоял белоснежный, очаровательный котенок с прихрамывающей лапкой.

Лянь Тинъюй: …

Большой рыжий кот тоже на мгновение замер, а затем радостно расхохотался:

— Так это ты, маленький уголек! Вот уж воистину — мир тесен! Маленький уголек… кхм-кхм, шиди, привет, я Цзянь Цюй.

Хромой котенок тоже радостно представился:

— Привет, младший шиди, меня зовут Цзянь Бай.

Длинноволосый мужчина, по-видимому, нашел их представление друг другу весьма забавным и тоже подал голос:

— Мое имя Цзянь Юнь, я ваш учитель.

Большой рыжий кот радостно замахал хвостом:

— Шиди, ну же, скажи, как тебя назовем? Гляжу, ты с головы до лап черный, может, будешь Цзянь Хэем?

Лянь Тинъюй: …

Увидев, что Маленький Черный Кот молчит, Цзянь Цюй озадачился:

— Почему он не отвечает?

Цзянь Бай подошел поближе:

— Старший брат, это ты слишком навязчив. Котам подобает вести себя сдержаннее, нельзя быть таким, как учитель.

Цзянь Юнь недовольно отчитал ученика:

— Ученик смеет критиковать учителя? Что такое, стоило мне отлучиться на пару дней, как вы совсем от рук отбились? А ну-ка, живо принимайте человеческий облик, покажитесь младшему шиди!

Затем Лянь Тинъюй во все глаза наблюдал, как большой рыжий кот превратился в маленького мальчика с золотистыми волосами, голубыми глазами и мягкими детскими щечками, а Цзянь Бай стала невероятно красивой девушкой.

Цзянь Цюй разочарованно пощупал свое лицо:

— Терпеть не могу быть человеком: шерсть не вздыбить, выгляжу совсем не грозно.

— Твой шиди замкнут, проведи с ним психологическую беседу, — Цзянь Юнь подхватил Маленького Черного Кота, поставил его на стол перед Цзянь Цюем, отошел в сторону и принялся медитировать, предварительно начертив в воздухе какую-то неизвестную печать.

Цзянь Цюй наклонился к Маленькому Черному Коту:

— Младший шиди, как тебе имя, которое я придумал?

Лянь Тинъюй уклонился от темы:

— Старший шисюн, старшая сестренка, вы много знаете о Гуйчэне?

— Конечно, — Цзянь Цюй ударил себя в грудь. — Гуйчэн — это моя вотчина, здесь все коты подчиняются моим приказам. Кстати, разве в прошлый раз ты не говорил, что хочешь отправиться в другое место на поиски мамы?

Лянь Тинъюй только начал обдумывать, как бы половчее уйти от ответа, когда издалека донеслось:

— Он тебя обманул.

Цзянь Цюй: …

Лянь Тинъюй: …

Лянь Тинъюй съежился:

— Я… я не нарочно.

Цзянь Бай с жалостью погладила Маленького Черного Кота по голове:

— Ничего страшного.

Лянь Тинъюй чуть отполз назад:

— Старшая сестренка, а вы знаете Лянь Фэна?

Цзянь Бай кивнула:

— Конечно, как не знать! Тот богатый и красивый большой босс, по нему сохнет целая куча нечисти!

Лянь Тинъюй навострил уши:

— А он из Гуйчэна? Или приехал сюда откуда-то еще? Как давно он здесь?

— Ой, этого я не знаю, — Цзянь Бай потеребила свои чистые черные прямые волосы. — А зачем тебе это?

Лянь Тинъюй опустил взгляд:

— Ничего особенного, просто мне кажется, что нас связывает судьба.

— О, так ты влюблен в большого босса, — понимающе кивнула Цзянь Бай.

Лянь Тинъюй: ?

Он не считал себя ни ущербным, ни самовлюбленным.

Цзянь Бай пояснила:

— Все те мелкие духи постоянно говорят мне, что любят большого босса, утверждают, что их связывает судьба трех жизней и восьми перерождений, которую никак не разорвать, и в которой сам черт ногу сломит. Хотя я сама большого босса не знаю… подожди, спрошу у учителя. — Цзянь Бай вытянула шею и крикнула: — Учитель, вы знаете Лянь Фэна?

Цзянь Юнь, занятый рисованием печати, остановился, поднял голову и задумался:

— С ним я не спал.

Цзянь Бай в ярости топнула ногой:

— Учитель! Как вы можете так развращать младшего шиди? Он же еще совсем маленький!

Цзянь Юнь с хитрецой улыбнулся:

— Я ведь всего лишь…

Цзянь Цюй вовремя бросился вперед и зажал учителю рот, чтобы тот не успел выболтать лишнего.

Мысли Лянь Тинъюя унеслись далеко прочь. Он вспомнил того бледнолицего мужчину, который любил носить черные одежды. Интересно, будет ли он в свои двадцать шесть лет женат и иметь семью? В душе Лянь Тинъюя поднялась волна дискомфорта, он почувствовал, как внутри закипает раздражение.

—

Вернувшись из школы, Лянь Тинъюй застал того проклятого человека за тем, как он бил маму по лицу.

Лянь Тинъюй бросился вперед и вцепился зубами в его ногу:

— Плохой человек! Плохой! Не смей бить мою маму!

Мужчина взревел, с яростью схватил Лянь Тинъюя за горло, потащил его в небольшую пристройку во дворе и швырнул внутрь:

— Мелкий выродок! Решил кусаться? Погоди, я тебе покажу, как со мной связываться!

Звук железной двери и цепей, ударившихся друг о друга, прозвучал оглушительно в установившейся тишине. Лянь Тинъюй, вцепившись зубами в собственную руку, сжался в комок. Нельзя плакать, нельзя кричать, иначе мама услышит.

Крики мамы за дверью постепенно смолкли. Лянь Тинъюй начал слышать свое дыхание, сердцебиение, шорох волос, трущихся о воздух. Он зажмурился, не в силах сдержать наплывающие образы зомби и призрака в красном.

Наверняка сейчас, прямо за его спиной, сидит призрак в красных одеждах с искаженным лицом, зловеще высовывает язык и облизывает его шею, оставляя липкие кровавые следы.

— А-а-а-а-а!!!!

Лянь Тинъюй сорвался на визг: только что он видел, как мимо его глаз промелькнул край красной ткани!

Заливаясь слезами, Лянь Тинъюй начал биться головой о стену, отчаянно пытаясь прогнать эти жуткие галлюцинации.

…

Наконец дверь открылась. Прошло много времени, прежде чем Лянь Тинъюй смог открыть глаза и увидеть заплаканное лицо мамы.

— Не сопротивляйся ради меня, за сопротивление бьют еще сильнее, — мама, роняя слезы, погладила маленького мальчика по лицу. — Я хочу, чтобы ты жил, чтобы ты вырос.

Лянь Тинъюй прильнул к маминому лицу, подавил желание вцепиться в него зубами и нежно потерся щекой.

http://bllate.org/book/29985/3651695