Готовый перевод Love With My Future Self / Любовь с собой через десять лет: Кошачья метаморфоза: Глава 5

Он усадил Маленького Черного Кота на согнутую руку, и тот сам устроился поудобнее.

Генеральный директор Лянь и впрямь так же элегантичен и вежлив, как о нем ходят легенды, — не удержался от похвалы врач. — Генеральный директор, должно быть, очень хорошо обращается с котенком, раз он так вам доверяет.

Лянь Фэн слегка качнул цепляющегося за него малыша:

— Да?

Его ответ окончательно разжег у врача желание поболтать, и очкастый юноша принялся без умолку рассказывать обо всем на свете. Он перешел от правил ухода за котами к истории изменения ветеринарных клиник, а затем лично приготовил обед для Лянь Тинъюй.

Это были сплошные кошачьи консервы, просто разложенные по разным тарелкам.

Лянь Тинъюй молча покосился на роскошную-прероскошную доставку из отеля, которую привез помощник, и впервые испытал недовольство тем, что переродился в кота.

Он отвернулся, решив, что с глаз долой — из сердца вон.

Помощник произнес:

— Возможно, потребуется ваше успокоение, чтобы котенок соизволил поесть.

Услышав это, Лянь Фэн протянул руку и небрежно погладил его по спине, отчего Лянь Тинъюй мгновенно ощетинился, а затем отпрыгнул в сторону.

Как он смеет трогать его хвост!

Лянь Тинъюй еще помнил, как на уроках биологии учитель рассказывал, что кошачий хвост нельзя трогать без причины, ведь там проходят нервы, связанные с важнейшими органами тела, и одно неверное движение может покалечить кота.

— Кошачий хвост нельзя трогать просто так, — пояснил помощник. — Хвост кошки связан с хвостовыми позвонками, если вы так будете гладить, котенок застесняется.

Лянь Фэн опустил взгляд на Маленького Черного Кота:

— Коты тоже умеют стесняться?

— Конечно, — кивнул помощник.

Кто же не станет стесняться, когда ему трогают задницу.

Лянь Тинъюй мысленно:...

Он поднял голову и бросил взгляд на этого весьма толкового и расторопного помощника.

Лянь Фэн протянул руку и ткнул Маленького Черного Кота в ухо:

— Ешь.

Встретившись взглядом с мужчиной, Лянь Тинъюй опустил голову и принюхался к стоявшему ближе всех кошачьему корму. Ему вовсе не хотелось выглядеть странно, но от этой тарелки исходил неприятный рыбный дух, к которому было решительно невозможно притронуться.

Лянь Тинъюй повернул голову и бросил взгляд на фруктовую тарелку с манящим ароматом, стоявшую по левую руку от мужчины.

— Котам можно фрукты?

— Можно, — кивнул помощник.

Лянь Фэн достал из пакета фруктовую тарелку, открыл крышку и поставил перед Лянь Тинъюй.

Лянь Тинъюй немного проголодался и, завидев свежие фрукты, без колебаний принялся за еду, вот только для кота эти кусочки оказались слишком крупными. Лянь Тинъюй склонил голову набок и с трудом принялся возиться с крупной клубникой.

Не успело пройти и мгновения, как он вымазал в клубничном соке всю мордашку.

Лянь Фэн с интересом наблюдал за этим зрелищем добрую половину дня, и лишь вдоволь натешившись, взял дело в свои руки: он нарезал фрукты кубиками, чтобы котенку было удобнее есть.

Маленький Черный Кот целиком проглотил несколько кусочков клубники. В том отсталом городке клубника считалась ужасно дорогим фруктом, мама очень ее любила, но деньги, которые она зарабатывала тайком, откладывала ему на учебу, не позволяя себе тратить ни единой монетки зря.

Лянь Тинъюй повернул голову и замер, вглядываясь в очертания профиля мужчины.

Прошло уже два дня с тех пор, как он оказался здесь, но он все это время усердно гнал от себя мысли о маме, потому что знал: мама тяжело больна, и ее шансы дожить до исхода десятилетия были ничтожно малы.

Лянь Фэн вскрыл новую фруктовую тарелку и выудил пальцами ягоду клубники.

Лянь Тинъюй уставился на молчаливого Лянь Фэна. О чем он думает сейчас? Неужели тоже вспоминает маму, совсем как он?

Лянь Фэн положил клубнику обратно и сделал глоток воды. Лянь Тинъюй с внезапным прозрением понял, что этот человек отделался лишь скромным сэндвичем, а к большей части блюд даже не притронулся.

Шестнадцатилетний Лянь Тинъюй очень любил поесть. Поскольку он учился превосходно, а семья жила в нищете, школа каждый месяц выдавала ему крупное пособие на питание, так что каждым обедом в школе он наедался досыта.

Только наевшись, обретаешь силы.

Лянь Тинъюй неуклюже поддвинулся ближе и толкнул кошачьей лапкой запястье Лянь Фэна.

Лянь Фэн на мгновение умолк:

— Ты… хочешь, чтобы я поел?

Лянь Тинъюй больше не стал отвечать, отвернулся и продолжил уплетать свои фрукты.

–

После полудня все разошлись. Лянь Тинъюй остался в комнате один, вспоминая слова утреннего врача.

Кошачий век по определению короче человеческого, а уж тем более ему довелось вселиться в кота с неизлечимой болезнью. Лянь Тинъюй кружил по комнате взад и вперед, понимая, что не может придумать ни единого способа спасти самого себя.

На журнальном столике в палате красовалась белая коробочка. Подойдя ближе, Лянь Тинъюй обнаружил внутри тот самый ошейник, который подарил ему большой рыжий кот.

Большой рыжий кот и тот хромой котенок и вправду странные, их поведение совсем не похоже на повадки обычных котов… Лянь Тинъюй вдруг вспомнил белого кота, способного превращаться в человека.

Легок на помине.

Ошейник в коробке вспыхнул, и белый кот внезапно впрыгнул в окно, а затем обернулся мужчиной с длинными волосами. Только на этот раз на нем была вовсе не та странная белая одежда, а кожаная куртка с заклепками и высокие ботинки на ногах.

— Мелкий щенок, да ты посмел сбежать.

Цзянь Юнь приподнял Маленького Черного Кота за шкирку и прищурившись оглядел его:

— Неблагодарный паршивец.

Лянь Тинъюй не почувствовал от него никакой злобы:

— Ты ведь говорил, что возьмешь меня с собой на путь культивации?

— Разумеется, — хмыкнул Цзянь Юнь.

— И после культивации моя болезнь пройдет?

— Конечно.

— Хорошо. — Маленький Черный Коттельно опустился на колени и, подняв передние лапы, поклонился: — Отныне вы мой учитель, я обязательно буду усердно культивировать.

Цзянь Юнь повеселел:

— А соображаешь быстро, мелкий! Наставник прямо сейчас отведет тебя повидаться со старшими братьями и сестрой.

Он небрежно извлек из кармана потрепанный полотняный мешок, совершенно не сочетавшийся с его нарядом, и швырнул туда Лянь Тинъюй:

— В путь!

Мир внутри мешка вовсе не оказался погруженным воображаемую тьму: это место напоминало персиковый сад — с горами, водами, цветами и деревьями, а под самым высоким и красивейшим персиковым деревом даже покачивались качели.

У берега реки стоял каменный стол, над которым парил фолиант. Страницы были исписаны незнакомыми Лянь Тинъюй древними иероглифами; не проявив к ним никакого интереса, он отыскал мягкую лужайку и улегся на нее.

http://bllate.org/book/29985/3651694