Готовый перевод Love With My Future Self / Любовь с собой через десять лет: Кошачья метаморфоза: Глава 1

Начало февраля, ранняя весна, берег Горы Пэнлай. Тонкий аромат цветочного чая разгонял легкую прохладу в воздухе, а заходящее солнце покрывало розовую палатку неподалеку легким слоем золота.

Несколько девушек весело переговаривались, фотографируя друг друга. Чуть позади них двое парней развели очаг — аромат острой еды из полевого котла поднимался к небу вместе со звуками булькающих пузырей.

Среди этого шумного веселья Лянь Тинъюй открыл глаза.

Тело невыносимо болело, казалось, будто каждую кость в нем переломали, а плоть разрывали на куски дюйм за дюймом.

Он с трудом приподнял веки, но обнаружил, что всё вокруг расплывается. В горле пересохло так, что казалось, оно вот-вот задымится, а каждый вдох отдавался болью, будто от удара ножом.

Лянь Тинъюй облегченно выдохнул — эта мучительная боль принесла ему странное успокоение.

По крайней мере, это доказывало, что он всё еще живой.

Девушка с конским хвостом на голове и в трикотажном платьице вместе с подругой разглядывала только что сделанные снимки, как вдруг заметила что-то странное:

— Эй, смотрите, это что такое?

Другая девушка приблизила кадр:

— Да какое-то мелкое животное, наверное.

Девушке с хвостиком стало немного не по себе:

— Черное такое, непонятно что... Я тут слышала от однокурсников парочку страшных историй про Гору Пэнлай...

— Так пойди да посмотри! На выходных здесь столько народу в палаточном лагере, чего бояться? К тому же солнце еще высоко, а призраки вроде как боятся дневного света.

Втроем они на цыпочках, пригнувшись, подошли к тому самому дереву и раздвинули траву...

— Ой, да это же котенок! Какая прелесть!

— Я черных кошек только в интернете видела, неужели они и правда такие красивые? Слышь, звякни-ка хозяину квартиры, спроси, разрешает он вообще котов держать?

— Спокойно, шерстка у этого котенка чистая, не похож он на бродячего.

Девушка с хвостиком с явным сожалением подняла голову:

— Тогда поищу его хозяина, он должен быть где-то поблизости. А если никого не найдем, тогда этот малыш станет моим.

Начало февраля, ранняя весна — самое время для палаточных вылазок, поэтому гора была буквально усыпана красивыми палатками и отдыхающими. Девушка с хвостиком огляделась по сторонам, и ее взгляд вдруг замер на одной фигуре.

Под деревом стоял длинноволосый мужчина в белых одеждах из какого-то непонятного, но на вид невероятно дорогого материала.

На ком-то другом такой наряд смотрелся бы странно и нелепо, но этот мужчина был до того хорош собой, что девушка невольно моргнула, чувствуя себя ослепленной его красотой.

Заметив ее взгляд, мужчина повернулся и направился прямо к ним.

— Извините, вы случайно не видели этого котенка?

Девушка с хвостиком замерла, уставившись на его лицо, и залилась краской. Поспешно отведя глаза к экрану смартфона в руках мужчины, она залепетала:

— Д-да, видел... то есть видела. Я... я провожу вас.

В полном помутнении рассудка она проводила мужчину к Маленькому Черному Коту, а затем точно так же в полубессознательном состоянии смотрела, как тот подхватывает котенка на руки, и бормотала себе под нос:

— И котенок пропал, и красавчик ушел...

Стоявшая рядом подруга подтолкнула ее локтем:

— Давай выше нос! Красавчик оставил свой WeChat, говорит, хочет угостить нас обедом в знак благодарности.

–

Лянь Тинъюй чувствовал, как кто-то берет его на руки, но он уже ничего не слышал и не мог произнести ни слова, после чего окончательно потерял сознание.

Когда он очнулся во второй раз, вся боль исчезла. Открыв глаза, Лянь Тинъюй обнаружил, что находится вовсе не в больнице, а в каком-то странном месте.

Затаив дыхание, он осторожно огляделся. Убранство и обстановка этой комнаты до боли напоминали древнюю спальню, и в то же время повсюду виднелись современные электроприборы.

Что еще страннее, белая кошка обошла ширму и остановилась прямо перед ним:

— Очнулся?

— !!!

Лянь Тинъюй содрогнулся, его зрачки резко сузились, а всё тело напряглось до предела. Он был абсолютно уверен, что в комнате, кроме него, больше никого не было. Выходит, говорила... эта белая кошка?!

Белая кошка изящным прыжком взлетела на стул и свысока окинула его взглядом:

— Маленький уголек, а взгляд у тебя смышленый. Отличный материал для Культивация.

Напрягая все нервы, Лянь Тинъюй невозмутимо начал шарить глазами по комнате в поисках чего-нибудь для самообороны. На красном деревянном столе слева лежала тарелка с фруктами и перочинный ножик, но до них было далековато. А вот на прикроватной тумбочке стояла узкогорлая ваза, до которой вполне можно было дотянуться рукой.

http://bllate.org/book/29985/3651690