Готовый перевод Reborn Idiot Beauty Wife / Перерождение: Моя прекрасная наивная супруга: Глава 1

Линь Чжаои и Цяо Янь поженились на третий год совместной жизни, когда Линь Чжаои обнаружил, что муж ему изменяет.

Цяо Янь был высокообразованным человеком. Когда они познакомились, Цяо Яню исполнилось всего тридцать лет, и он уже носил звание доцента в высшем учебном заведении, по праву считаясь молодым и перспективным специалистом. Они познакомились через сваху; семьи обоих были самыми простыми, а уровень образования и внешность вполне друг другу соответствовали. Хотя Цяо Янь был старше Линь Чжаои на десять лет, для их союза это не имело особого значения, и спустя полгода они благополучно поженились.

После свадьбы Цяо Янь очень хорошо относился к Линь Чжаои. Линь Чжаои всё ещё учился и подумывал о дальнейшем продолжении учебы, и Цяо Янь во всём шёл у него на поводу, даже хлопотал насчет университета и связывался с научным руководителем. Полгода назад Линь Чжаои случайно попал в автокатастрофу и повредил ногу, тогда Цяо Янь уговорил его взять академический отпуск и как следует отдохнуть дома какое-то время. Линь Чжаои учился на актера музыкального театра, сцена была для него невероятно важна, и травму ноги, разумеется, нельзя было сбрасывать со счетов — Цяо Янь отнесся к этому крайне серьезно. В тот период, заметив, что Линь Чжаои скучает дома один, Цяо Янь даже советовался с ним, не завести ли домашнее животное, чтобы в доме было веселее.

Линь Чжаои не понимал, почему муж, с которым он делил одно ложе три года, стал ему изменять.

Но теперь это уже не имело никакого значения. Важно было то, что, когда Линь Чжаои обнаружил эту правду, он уже подошел к концу своей жизни.

Это был самый обычный день. Цяо Янь не пошел на работу и пригласил Линь Чжаои прогуляться по магазинам. Травма ноги у Линь Чжаои только зажила, и он ходил очень медленно. Цяо Янь припарковал машину на подземной парковке, немного поддержал Линь Чжаои под руку, а когда они почти дошли до лифта, ускорил шаг и прошел чуть вперед, чтобы вызвать лифт для Линь Чжаои, который плелся позади — после травмы ноги всегда было именно так, и забота Цяо Яня о Линь Чжаои граничила с безупречной.

Затем в глазах Линь Чжаои потемнело, и он мгновенно потерял сознание.

Когда Линь Чжаои пришел в себя, то обнаружил, что находится в помещении, планировка которого до боли напоминала их собственный дом. Комната была абсолютно пустой, стены отливали зловещей мертвенно-бледной белизною. Какой-то незнакомый на лицо мужчина в защитной маске с опущенными вниз глазами стоял рядом с Линь Чжаои и сверху вниз пристально вглядывался в него. Во взгляде незнакомца таилось нечто невыразимо сложное, а в глазах, устремленных на Линь Чжаои, затаилась глубокая ненависть.

Линь Чжаои попытался приподняться, но обнаружил, что привязан к устройству, похожему на больничную койку. С трудом опустив взгляд на собственные запястья, он увидел, что черные кожаные ремни накрепко прижимают его к постели. Тот мужчина бросил на него мимолетный взгляд, целиком впитывая его жалкое и унизительное положение, а затем холодно произнес:

— Ты проснулся.

Охваченный ужасом Линь Чжаои не мог вымолвить ни слова. Сначала он подумал, что его похитили, и в тот же миг испуганно вспомнил о Цяо Яне. Они находились так близко друг от друга — если его похитили, то что стало с Цяо Янем? Неужели его тоже похитили? Но в этой комнате был только он один, неужели Цяо Яня заперли в другой комнате? Зачем им понадобилось их похищать, неужели ради денег?

Линь Чжаои, объятый страхом и тревожными мыслями, вдруг увидел, как в дверях комнаты появился человек. Этот человек отличался высоким ростом и красивыми чертами лица — это был не кто иной, как любимый муж Линь Чжаои, Цяо Янь!

Цяо Янь подошел к тому мужчине; они были примерно одного роста и возраста, и когда они переглянулись, Линь Чжаои уловил в их взглядах следы какой-то сложной нежности.

Заметив взгляд Линь Чжаои, незнакомый мужчина по-прежнему смотрел на него свысока и произнес:

— Вообще-то мы собирались покончить с тобой раз и навсегда, но А Нин настоял на том, чтобы дать вам увидеться в последний раз. Что ж, так даже лучше: вы ведь были мужем и женой, наверняка у А Яня найдется пара прощальных слов для тебя.

В полном замешательстве Линь Чжаои совершенно не понимал, о чем толкует этот мужчина, он видел лишь то, как Цяо Янь приблизился к нему, провел рукой по его волосам, а затем мягко обратился к стоявшему рядом:

— А Нин, выйди пока наружу, приготовься, а я скажу Чжаои пару слов.

Человек по имени А Нин тут же развернулся и вышел. Цяо Янь молча придвинул стул и устроился рядом с Линь Чжаои. Они смотрели друг на друга, но Линь Чжаои, внезапно столкнувшийся с подобным кошмаром, не выдержал смеси ужаса и потрясения и залился слезами:

— Муж, что здесь происходит?

Линь Чжаои и Цяо Янь познакомились благодаря учительнице. Родители Линь Чжаои развелись, когда он был еще совсем ребенком, воспоминаний об отце у него не осталось, и с малых лет он помнил лишь то, как мать в одиночку вырастила его. Год назад здоровье матери подорвалось от тяжелого труда, и она скончалась от болезни, перед смертью поручив Линь Чжаои своей близкой подруге — то есть учительнице Линь Чжаои, — наказав той непременно найти для Линь Чжаои надежную пару, чтобы он больше не познал тех тягот, что выпали на ее собственный век.

Линь Чжаои от рождения обладал наивным и простодушным характером, а властная мать защищала его слишком усердно. Учительница прекрасно понимала нрав Линь Чжаои, поэтому тщательно отобрала для него молодого, перспективного и безупречно порядочного холостого доцента из университета — Цяо Яня.

Цяо Янь являлся восходящей звездой в области материаловедения. По логике вещей, при его возрасте и данных Цяо Янь, даже не будь женат, вряд ли должен был оставаться холостяком — в конце концов, однополые и разнополые браки уже давно обладали равными правами и обязанностями. Однако, как удалось выяснить учительнице Линь Чжаои, когда-то у Цяо Яня тоже был любимый человек, с которым они планировали пожениться, но накануне свадьбы тот трагически погиб, и Цяо Янь тяжело это переживал. Вскоре после этого научно-исследовательский проект Цяо Яня вошел в самую критическую фазу, и, будучи выдающимся специалистом, он целиком посвятил себя работе, из-за чего вопросы личной жизни отодвигались всё дальше и дальше.

Тогда, услышав об этом, Линь Чжаои чувствовал лишь облегчение. Он был всего лишь обычным студентом, в то время как Цяо Янь уже являлся молодым ученым с достижениями в своей сфере. К тому же Цяо Янь оказался красивым и мягким человеком, который безупречно к нему относился и полностью соответствовал всем девичьим фантазиям Линь Чжаои о будущем муже. Встретившись на паре свиданий вслепую, Линь Чжаои отдал ему свое сердце, и они совершенно естественным образом поженились. После свадьбы Цяо Янь неизменно прекрасно к нему относился, и Линь Чжаои купался в счастье, окруженный заботой и нежностью мужа — вплоть до этого самого мгновения.

http://bllate.org/book/29984/3651551