Готовый перевод The Reborn Star Actor Becomes a Nobody, the Male God Takes Him Home / Воскрешение киноимператора: от позора до объятий бога: Глава 16

С услышанных слов Фань Цзиня взгляд Чи Юя слегка дрогнул. Опустив голову, он принялся рассеянно тереть пальцы Фань Цзиня и глухим, приглушённым голосом произнёс:

— Два года, три месяца и восемь дней.

Фань Цзинь на мгновение замер.

Горько усмехнувшись, Чи Юй с силой сжал руку Фань Цзиня, словно разговаривая сам с собой:

— Без тебя... как я вообще мог жить хорошо?

Фань Цзиня слова Чи Юя совершенно сбили с толку. Что он имеет в виду? Разве... он не подыгрывает?

Пара секунд растерянности — и Фань Цзинь снова вошёл в роль. Однако в этот самый момент зазвонил его телефон, высветив на экране имя: Линь Баймяо.

Раздумывать над тем, кем приходится Линь Баймяо, было некогда, да и звонок поступил как нельзя вовремя. Поднявшись из-за стола, он ответил на вызов, и из трубки донёсся женский голос:

— Алло, сыночек... Когда домой ужинать вернёшься?

Судя по всему, эта звонившая женщина и была матерью настоящего Фань Цзиня. Пропустив слова Линь Баймяо мимо ушей, Фань Цзинь продолжил импровизировать, развивая только что придуманную реплику:

— Иду, иду, я прямо за дверью кабинета, подожди немного.

— А? Какой кабинет? Алло-алло! Сынок, ты о чём...

Фань Цзинь сбросил вызов. Пока он разговаривал по телефону, Чи Юй так и не выпустил его руку, а другой рукой извлёк из кармана собственный смартфон. Как только Фань Цзинь завершил звонок, он протянул его экран с открытым QR-кодом.

— Давай добавим друг друга в контакты, а потом пойдёшь своими делами заниматься. Раз уж встретились, давай... если что-то понадобится, на связи побудем.

Фань Цзинь выдал сдержанное «угу», машинально отсканировал код и кивнул на злосчастный «кабинет»:

— Тогда я... пойду.

Досказав, он заметил, что Чи Юй по-прежнему держит его за руку. Поколебавшись секунду-другую, Фань Цзинь осторожно и медленно подался вперёд, сближаясь с Чи Юем.

Подарить ему прощальное объятие? Или короткий поцелуй после долгой разлуки? Или...

На полпути его движение внезапно оборвалось.

Нельзя.

Даже играя роль, нельзя проявлять излишнюю инициативу в такой момент. Если кто-нибудь подловит его и сольёт в сеть компромат с совместными фото или новостями негативного толка, чернушные пасквили на Фань Цзиня вновь заполонят весь интернет.

Фань Цзинь уже собирался отпрянуть назад, но в следующее мгновение Чи Юй рывком притянул его к себе. Приложив немалое усилие, он нарушил равновесие парня, заставляя того буквально рухнуть себе на грудь. Чи Юй тут же привычным жестом обхватил его за талию, утыкаясь лбом ему в плечо.

До носа Фань Цзиня донёсся знакомый с до боли родной мужской парфюм — *Passage d'Enfer* от *L'Artisan Parfumeur*, которым тот неизменно пользовался при жизни.

В голове у Фань Цзиня зашумело, а собственное сердце стучало так громко, что этот грохот, казалось, оглушал его изнутри.

Сдержанный голос Чи Юя донёсся прямо от его груди — глухой, но оттого не менее отчётливый:

— Скучал...

Эти два слова заставили Фань Цзиня на миг выпасть из реальности. Он раз за разом напоминал себе, что это всего лишь сцена, в конце концов, до прихода в бизнес Чи Юй был отличником и обладателем магистерской степени по специальности «актерское мастерство» в киноакадемии.

Мягко похлопывая Чи Юя по спине и чувствуя, как его тело мелко подрагивает, Фань Цзинь почувствовал, будто чья-то невидимая рука сжала его сердце. Бережно взяв лицо Чи Юя в ладони, он вгляделся в него: за минувшие два года тот заметно осунулся и похудел. Сам того не осознавая, Фань Цзинь перевёл взгляд на его губы.

Поддавшись какому-то необъяснимому импульсу, он медленно подался вперёд, сокращая расстояние, и их губы сошлись еще ближе...

В этот момент музыка смолкла.

Тело Фань Цзиня мгновенно оцепенело, движение оборвалось, после чего оба — с поразительной синхронностью — тут же отстранились друг от друга.

Быстро взяв себя в руки, Фань Цзинь с беспристрастным выражением лица повернулся к судьям, отвесил почтительный поклон и, бросив на ходу стоящему рядом Чи Юю «вы отлично потрудились, учитель Чи», сошёл со сцены.

Со стороны всё выглядело совершенно нормально, но едва ступив на ступеньки, он почувствовал, как ноги подкашиваются, и чуть не рухнул вниз головой. К счастью, в последний момент ему удалось удержать равновесие.

Чи Юй тем временем покинул сцену по лестнице с противоположной стороны. В зале раздались аплодисменты, сотрудники вернули контроль над площадкой, и прослушивания остальных стажёров продолжились.

Добрался до холла, Фань Цзинь принял из рук Чэнь Мяня бутылку минералки и, ткнув в его сторону пальцем, бросил: «Ни о чём не спрашивай», после чего принялся жадно пить. Сердце в груди всё еще бешено колотилось — ведь только что ему, чёрт побери, действительно захотелось поцеловать Чи Юя! Поцеловать! Чи Юя!

Разве это вообще нормально?!

Больше всего его поражало то, что после столь безумной мысли он не испытал ни малейшего отторжения — напротив, и на уровне эмоций, и на уровне физиологии всё отзывалось жгучим волнением и предвкушением.

Приплыли. Стал извращенцем? Фань Цзинь любит Чи Юя, значит, Фань Цзинь предпочитает мужчин? Твою мать! Из-за этой неразрешимой дилеммы Фань Цзинь принялся яростно трепать себя за волосы.

— Брат И, что с тобой?

Услышав голос Чэнь Мяня, Фань Цзинь обернулся к нему, в упор уставившись на тонкие губы парня, и медленно подался вперёд.

— Б-брат И... Ты чего удумал? — Чэнь Мянь испуганно вытаращил глаза.

Нахмурившись, Фань Цзинь заставил себя приблизиться к Чэнь Мяню еще на шаг. Ещё немного ближе...

Хватит, тошнит.

Фань Цзиня буквально отбросило назад от Чэнь Мяня.

Нет! Противно! Физиологическое неприятие! Похоже, мужчины Фань Цзиня не привлекают, а только что сделанный вывод был ошибочным — никакой причинно-следственной связи тут нет.

Значит ли это, что здесь замешено исключительное условие? Фань Цзинь любит мужчин, но исключительно одного конкретного мужчину — Чи Юя.

Пока Фань Цзинь метался в раздражении, терзаемый внутренним хаосом, телефон звякнул, оповещая о новом сообщении в WeChat:

— *Чи Юй принял ваш запрос на добавление в друзья.*

Не ожидал. Он и подумать не мог, что Чи Юй действительно добавит его в контакты после того скана QR-кода во время сценки. Фань Цзинь был изрядно удивлен. То была всего лишь игра, пустая показуха, и никакой реальной почвы для дальнейшего общения появляться не должно было.

Погодите-ка!

Придвинув телефон вплотную к лицу и уставившись на собственный никнейм в WeChat — *ИЛюбитРыбу* — во всей его красе, Фань Цзинь почувствовал, как перед глазами потемнело. Ну и заезженная игра слов, ну ты и поехавший псих, Фань Цзинь! Разве это не прямолинейное признание в любви Чи Юю?

Все прозвища Чи Юя так или иначе крутились вокруг кошачьей темы — всё из-за его имени. Проявив чудеса реакции, Фань Цзинь торопливо сменил ник на «Фань Цзинь».

По воле случая оказавшись добавленным в контакты, он уставился на стандартную фразу: *«Я принял ваш запрос на добавление в друзья, теперь мы можем начать общение»*, — однако заводить беседу с Чи Юем не спешил.

Ладно, пусть висит.

Ожидание результатов прослушивания затянулось не слишком сильно: для всех прибывших кандидатов Юйдин Энтертейнмент подготовил бесплатные обеды. Уплетая коробочку с ланчем, где обнаружилось яйцо, консервированное по-особому рецепту, Фань Цзинь невольно проникся уважением: Группа Юйдин и впрямь невероятно богата, раз даже такие бесплатные обеды выглядят столь роскошно.

http://bllate.org/book/29981/3651151