Готовый перевод The Reborn Star Actor Becomes a Nobody, the Male God Takes Him Home / Воскрешение киноимператора: от позора до объятий бога: Глава 8

Почти лишённый эмоций голос Чи Юя прервал их:

— Когда он сможет прийти в себя?

Сяо Цзи слегка коснулся кончиком языка внутренней стороны щеки. По одному лишь тону Чи Юй было очевидно, что тот не желает продолжать этот разговор. Сяо Цзи был человеком понятливым, а потому бросил короткое: «В любой момент» — и умолк.

Чи Юй посмотрел на мирно спящего на больничной койке Фань Сяои, и его мысли невольно унеслись в студенческие годы. Похожие события, казалось, уже происходили когда-то…

Для Фань Цзиня история всегда имела свойство поразительно повторяться.

Случившееся десять лет назад мало чем отличалось от нынешнего происшествия.

Тогда они были первокурсниками. По дороге домой после занятий Чи Юй подвергся нападению похитителей, и это как раз вовремя заметил Фань Цзинь. Увидев, как Чи Юя силой затолкали в чистый чёрный минивэн, Фань Цзинь бросился вперёд, даже не задумываясь о последствиях.

Безрассудно и опрометчиво.

В самый разгар схватки с бандитами он заслонил Чи Юя собой и принял удар ножом прямо в область аппендикса. С тех пор на его правом боку остался шрам.

Тогда Фань Цзинь был ещё наивен. Он искренне полагал, что после всего случившегося Чи Юй — человек по природе замкнутый и со всеми державшийся холодно — хоть немного изменит своё отношение к нему, своему спасителю. Однако Фань Цзинь заблуждался.

Жестоко заблуждался.

После того дня отношение Чи Юя стало ещё хуже, он даже начал избегать его, словно какую-то заразу.

Это ставило Фань Цзиня в полный тупик.

В глубине души он мысленно наградил Чи Юя ярлыками неблагодарного человека, подлеца и неблагодарной сволочи, а также поклялся: если он ещё хоть раз ему поможет, то станет последней тварью на земле!

В этот самый момент последняя тварь на земле открыла глаза.

Тупая, обжигающая боль в плече заставила Фань Цзиня издать шипящий звук и судорожно втянуть воздух.

Рядом раздался лишённый всяких эмоций голос Чи Юя:

— Очнулся?

Фань Цзинь резким движением попытался приподняться.

— Уф! — схватившись за плечо, он снова рухнул обратно и, скривившись от боли, окинул взглядом обстановку. Место походило то ли на отель, то ли на больницу.

— Совершенно не соизмеряешь свои силы, — холодно бросил Чи Юй.

Волна беспричинного гнева ударила Фань Цзиню в голову. Забыв о боли в плече, он приподнялся, ткнул пальцем прямо в нос Чи Юю и принялся отчитывать его:

— Да! Я сам во всём виноват! Мне нужно было сложа руки смотреть, как тебя окружают, и чтобы эта дубинка раскроила твой красивый затылок, так, по-твоему?!

— Ого, Старый Кот, надо же! Спящая красавица проснулась и превратилась в маленькую бомбу?

Только теперь Фань Цзинь заметил, что в комнате находится кто-то ещё. Его глоток гнева сразу поутих, и он настороженно посмотрел на подшучивающего над ним мужчину.

Мужчине было чуть за тридцать, он оказался моложе их с Чи Юем, и кроме наброшенного поверх одежды белого халата он совсем не походил на врача.

— Ты ещё кто такой? — это было явное проявление сорванного на постороннем зла.

Не успел Сяо Цзи ответить, как прозвучал вопрос Чи Юя:

— Как он?

Выражение лица Чи Юя оставалось весьма безмятежным, казалось, выходка Фань Цзиня ничуть его не задела.

Сяо Цзи скрестил руки на груди и, проходя мимо Фань Цзиня, бросил на него многозначительный взгляд:

— Привет, маленькая бомба, я твой лечащий врач Сяо Цзи. — Затем он повернулся к Чи Юю и ответил: — Ничего серьёзного с ним изначально не было. Судя по тому, сколь уверенно и бодро он разговаривает, проблем точно нет.

С этими словами Сяо Цзи приблизился к Чи Юю и, понизив голос, но специально так, чтобы Фань Цзинь мог расслышать, спросил:

— Судя по тому, как среди ночи ты притащил меня сюда, дело ведь не в его диагнозе, а в самом человеке, верно?

Чи Юй бросил на него косой взгляд, и Сяо Цзи тут же поднял руки в знак капитуляции:

— Ухожу, немедленно ухожу.

Перед уходом Сяо Цзи ещё дважды подмигнул Чи Юю и заботливо при за ними дверь.

В комнате остались только Чи Юй и Фань Цзинь.

Чи Юй сидел на мягком кожаном диване рядом с больничной койкой и, поглаживая указательным пальцем правой руки красную нить на левом запястье, внимательно изучал Фань Цзиня.

Телефон Фань Цзиня непрерывно вибрировал. Было очевидно и без просмотра экрана, что звонит Чэнь Мянь: внезапное исчезновение среди ночи наверняка до смерти перепугало парня.

Не отводя взгляда и не собираясь сдавать позиции, Фань Цзинь достал телефон и ответил на вызов. Громкий голос Чэнь Мяня сорвался на плач:

— Брат И! Ты наконец-то взял трубку! Где ты? Мы с помощником Директора Чи только что вышли из полицейского участка, я… я… мне так страшно, у-у-у-у!

Фань Цзинь поскрёб висок:

— Чего расклеился? Я скину тебе геолокацию, бери водителя и приезжай за мной.

— Больше нет водителя, Брат И! Старого Вана прогнал помощник Директора Чи… — на этих словах Чэнь Мяня в трубке внезапно вмешался чужой мужской голос: — Меня зовут Ши Циньфэнь.

— А-а, ладно… — Чэнь Мянь пару раз неопределённо угукнул, после чего его голос заметно стих. Словно приблизившись вплотную к динамику, он зашептал: — Брат И, этот Ши Циньфэнь просто ужасен! Он в одиночку раскидал всю эту шайку хулиганов, и при этом полиция считает его жертвой! Я не хочу находиться с ним рядом…

Не дождавшись ответа, Чэнь Мянь сбросил вызов.

Тем временем Чи Юй достал телефон, набрал Ши Циньфэня и отдал короткий приказ:

— Приезжай к Старому Сяо.

После сброса звонка в палате снова воцарилась тишина.

Фань Цзинь тяжело вздохнул и отвёл взгляд. Надо же, до чего он сам докатился, ведя себя столь по-детски! Он уже привык при каждой встрече с Чи Юем язвить и пикироваться, но нынешний Фань Сяои по сюжету был безответно и безумно влюблен в Чи Юя — нужно было либо поддерживать этот образ до конца, либо разрушить его раз и навсегда, чтобы избавиться от всех возможных проблем в будущем.

Хотя Чи Юй вряд ли мог прочесть его внутренние метаморфозы, он всё же отчётливо заметил, насколько сильно изменился Фань Сяои по сравнению с их последней встречей двухлетней давности.

Уголки губ Чи Юя изогнулись в улыбке, а в глазах на мгновение мелькнул хитрый огонек. Поднявшись с места, он направился к Фань Цзиню:

— А ты, погляжу, стал куда смелее, чем раньше.

Фань Цзинь инстинктивно отпрянул назад: этот хитрый кот явно замышляет что-то недоброе!

Заметив реакцию Фань Цзиня, Чи Юй легко усмехнулся:

— Что такое? Разве ты только что не распускал когти? Чего прячешься? Неужели так боишься меня?

— К-кто тебя боится?! — Фань Цзинь сжал кулаки. Сердце Фань Сяои совершенно не подчинялось его воле: при приближении Чи Юя оно застучало как безумное, разрываясь между напряжением и трепетом.

— О? — Чи Юй приподнял одну бровь и, наблюдая за испуганным видом Фань Цзиня, загадочно прищурился. Внезапно он подался вперёд, уп руки в края кровати и навис над Фань Цзинем сверху вниз.

http://bllate.org/book/29981/3651143