Готовый перевод Priest Descends in Beast World / Жрец в мире зверей: Кулинарная магия под луной: Глава 2

Рубашка и брюки, разорванные огромным тигриным телом, едва держались на нём, но та самая эластичная пара трусов стыдливо болталась между задними лапами.

Можете ли вы представить себе величественного пятнистого хищника с черными полосами на белом фоне, облаченного в трусы?

Это так неловко...

В таком виде лучше вообще без ничего, нельзя ли их снять?

Чу Ли чувствовал, что за всю свою жизнь никогда еще так постыдно не терял лицо.

К счастью, в лесу никого не было, иначе в таком виде ему бы на глаза людям больше не показываться.

Тигриные глаза зорко и хищно окинули окрестности — у кошачьих все-таки есть одно большое преимущество: они отлично видят в темноте. Вон там стоял деревянный пень, за который можно зацепить край трусов и стянуть их.

Приложив невероятные усилия и совершив массу невыразимых пассов, он наконец-то заставил трусы зацепиться за пень и те теперь развевались на ветру.

Чу Ли отвел взгляд от трусов, чувствуя себя донельзя пристыженным. Разумеется, использовать тигриные клыки, чтобы сгрызть их, он не мог, так что пришлось оставить их висеть.

Было бы здорово снова стать человеком.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Чу Ли почувствовал, что его точка зрения изменилась...

Придя в себя через мгновение, он опустил взгляд на собственные руки и с диким восторгом обнаружил, что снова превратился в человека.

Отлично! Он-то думал, что теперь навсегда останется тигром, а оказывается, можно бесшовно переключаться между человеческим и звериным обликами. Вот это мир, до чего же круто...

Но почему вдруг так повеяло холодом?

Опустив глаза и обнаружив, что он разгуливает нагишом, Чу Ли помрачнел лицом.

Теперь его одежда и брюки безнадежно порваны, так что придется устраивать заплыв в стиле натуристов.

Взгляд скользнул ниже — к счастью, оставались еще те... трусы.

Кстати, а где обувь?

Добыв обратно те позорные трусы и надев их, он отправился на поиски обуви.

Побродив какое-то время, он вспомнил, что этот мир уже не был привычным для него местом.

Разочарованно усевшись на берегу озера, он со злости швырнул в воду камень.

Во всем виновато это озеро — такое прекрасное и сказочное, оно просто околдовало его.

Что же теперь делать?

Погодите-ка...

Бесшовное переключение между человеческой и звериной формой — это либо ёхай из мира сянься..., либо зверолюд из мира древних зверолюдей.

Всё это он видел только в романах.

Кроме тех авторов-графоманов, ни у кого больше не хватило бы столь безумной фантазии.

Стадо лам-альпак пронеслось в голове с диким визгом...

Проблема сейчас в том, кто он: ёхай или зверолюд?

Эх, Чу Ли, Чу Ли, какой же ты глупый. Будь ты ёхаем, точно умел бы творить разные чудеса, а ты разве можешь?

Методом исключения становилось ясно: он стал зверолюдом.

Древний мир, значит...

Никакого риса, никакой одежды, никакого электричества — это еще можно стерпеть, но ведь люди в этом мире едят сырое мясо... первобытные дикари, что жрут шерсть и пьют кровь.

Картина того, как первобытный дикарь впивается зубами в истекающий кровью кусок сырого мяса, незваным гостем влетела в голову Чу Ли, заставив его невольно содрогнуться от ужаса.

А что, если попробовать сигануть обратно в озеро и перебраться назад?..

Чу Ли без малейших колебаний сиганул вниз, подняв брызги высотой в три метра.

С одного берега на другой, под водой, на спине, брассом, кролем, баттерфляем — он перепробовал все мыслимые стили плавания. Первый раз, второй... двадцатый... Выбравшись на берег, он обнаружил, что все так же находится в этом тихом и мрачном лесу.

До предела изнуренный, он пластом рухнул на берегу озера...

Да пошло оно всё к чертям!

Вернуться назад нельзя.

Как же тоскливо.

Смирившись со своей участью, он поплелся обратно, чтобы подобрать ту рваную одежду и брюки — это были все его сокровища и богатства.

С сердечной болью разглядывая разрывы на рубашке и брюках, он подумал: нельзя ли сшить их с помощью иголки и нитки?

Едва подумав об этом, он сразу же отбросил эту замену.

Нитку-то еще можно заменить пеньковой веревкой, а что делать с иголкой?

Кстати, а что носят первобытные люди?

Шкуры животных, юбки из шкур или просто подвязывают пояс листьями деревьев.

Для человека, прибывшего из цивилизованного мира, разгуливать в одних трусах всё равно что щеголять нагишом, так что придется поломать голову над созданием какого-нибудь наряда.

Может, обратиться тигром и отправиться на охоту?

Вцепиться клыками в горло жертвы, пока хлещет кровь, и держать мертвой хваткой, пока та не испустит дух.

Чу Ли яростно затряс головой: от одной этой мысли его уже воротило.

Похоже, придется пока обойтись листьями.

Что же касается охотничьих навыков, с ними он разберется как-нибудь потом, постепенно.

Впрочем, он надеялся, что эти навыки ему никогда не пригодятся.

В этот момент в душе Чу Ли горько рыдал — ему предстояло превратиться в дикого зверя...

С трепетной заботой прижав к груди набор лохмотьев из рубашки и брюк, он углубился в лес.

Однако чем дальше шел Чу Ли, тем сильнее его одолевала неуверенность.

Только подумать: в одиночестве бродить по бескрайнему и зловещему лесу — разве тут не испугаешься?

Может, обернуться тигром?

Для храбрости.

Сказано — сделано. Превозмогая жуткий стыд, Чу Ли стянул трусы, завернул их в одежду, тупо завязал импровизированный узел гибкой травинкой и положил рядом.

Так, а как вообще происходит трансформация?

Может, надо упасть?

Была не была! Сделав глубокий вдох, Чу Ли сосредоточил ци в даньтяне, словно при занятиях боевыми искусствами, после чего выбрал густые заросли и плашмя рухнул прямо в них.

Даже если тигром стать не получится, сильно ушибиться он не должен был.

К счастью, за секунду до того, как закрыть глаза, он почувствовал, что стоит на четырех лапах.

Получилось.

Ряв-в... — издало его горло тихий возбужденный звук.

Подобрав зубами узелок с сокровищами, Чу Ли продолжил путь.

Найти листья для одежды было крайне важно, но сейчас его желудок казался подозрительно пустым — что же делать?

Жрать сырое мясо он был абсолютно неспособен.

К тому же, даже будь у него мясо, разжечь огонь нечем, о горячей пище и речи не шло.

Придется перекусить какими-нибудь фруктами, чтобы заморить червячка.

Решено.

И надо сказать, передвигаться в облике тигра оказалось куда безопаснее.

Царь зверей — звание не пустое: во всяком случае, куда бы он ни ступал, вокруг стояла гробовая тишина, не было слышно даже стрекотания насекомых.

Чу Ли, судя по всему, позабыл, что его собственный недавний оглушительный и звонкий тигриный рык уже распугал всех окрестных обитателей.

Даже если бы он не обращался в тигра, вокруг всё равно стояла бы мертвая тишина.

http://bllate.org/book/29976/3649949