Готовый перевод The Sick Prince's Male Consort After Death / Воскрешение канцлера: Мой муж — капризный князь: Глава 11

Ду Цинъюань должен был взять на себя эту ответственность, и дело было не только в обещании, данном князю У.

Пройдя полчаса пути по горной тропе, они испачкали обувь землей, но вскоре остановились перед бамбуковой хижиной.

Ду Цинъюань огладил халат, сорвал лист, тщательно стер с носков и подошв обуви налипшую грязь и шагнул вперед.

— Тук-тук. — Ду Цинъюань постучал в дверь.

— Кто там? — донесся изнутри ленивый голос.

— Лекарь Сюй, я Ду Цинъюань из резиденции Ду. Сегодня я прибыл по срочному делу и очень надеюсь на аудиенцию. — Ду Цинъюань слегка поклонился двери, выказав крайнюю почтительность.

Внутри на мгновение воцарилась тишина. Прошло около пяти дыханий, прежде чем дверь отворилась изнутри.

На пороге стоял красивый мужчина: правильные черты лица, двойные веки, большие глаза, высокий нос, губы естественного розового цвета. Он был облачен в длинный белый халат, пряди волос небрежно перевязаны белой шелковой лентой, а на лбу блестели капельки легкого пота. В руке он держал пестик для измельчения лекарств — судя по всему, он только что ими занимался.

Хотя сейчас этот человек выглядел намного моложе, Ду Цинъюань с первого взгляда узнал в нем Сюй Ро.

— Вы ведь лекарь Сюй? — Ду Цинъюань сложил руки в приветствии и уже хотел сделать шаг вперед.

— Хлоп! — дверь захлопнулась, чуть не ударив Ду Цинъюаня по лицу.

— Сегодня гостей не принимаю.

— Что за человек! — А-Бао возмущенно надулся и уже собрался было пойти и высказать всё этому наглецу.

Но Ду Цинъюань остановил его. Он посмотрел на плотно закрытую дверь, и взгляд его стал непреклонным.

— Если лекарь Сюй не желает меня видеть, я буду стоять у порога до тех пор, пока вы не соизволите принять меня!

Наступила темнота, в горах поднялся ночной ветер. Ду Цинъюань отправился в путь в спешке и был одет лишь в тонкую полотняную одежду; налетевший порыв ветра раздул рукава, и холод пронизал всё тело насквозь.

А-Бао уговаривал его уже долгое время, но Ду Цинъюань твердо решил стоять на своем.

И тут дверь снова отворилась. Сюй Ро бросил взгляд на Ду Цинъюаня, который по-прежнему неподвижно ждал у входа.

— Входите.

Ду Цинъюань ступил в бамбуковую хижину, и Сюй Ро усадил его за стол, налив чашку чаю.

— Говорите, зачем вы меня разыскали.

Сюй Ро поднес к губам чашку чая. Он полагал, что после полученного от ворот поворота Ду Цинъюань уйдет, но тот прождал до самого этого часа, что изрядно удивило лекаря.

По слухам, Ду Цинъюань отличался крайне высокими амбициями, мнил себя носителем великих талантов и жаждал совершить нечто грандиозное — с чего бы ему сегодня являться сюда?

Ду Цинъюань посмотрел на стоявшую перед ним чашу, но прикасаться к ней не стал, лишь сложил руки в приветствии:

— Господин Сюй, я знаю, что вы цените покой и не любите, когда вас тревожат, но сейчас положение до крайности критическое, и я вынужден умолять вас о помощи. Спасите Мо Чэня!

Движение руки, державшей чашку, замерло. В глазах Сюй Ро что-то мелькнуло, но уже через мгновение взгляд вновь стал спокойным.

Он опустил чашку и посмотрел на Ду Цинъюаня:

— Что случилось с князем Мо?

— Ему стало хуже, лекари императорской лечебницы оказались бессильны, и сейчас он прикован к постели. Я слышал, что у вас, господин Сюй, поистине выдающееся искусство врачевания, поэтому я пришел просить вас спуститься с гор. В качестве платы за визит я готов преподнести этот Тысячелетний линчжи.

С этими словами он протянул парчовую шкатулку, завернутую в красную шелковую ткань.

Ду Цинъюань знал, что Сюй Ро равнодушен к золоту и драгоценностям, но страстно любит собирать редкие травы. Во всем его приданом не нашлось бы ничего более ценного, чем этот Тысячелетний линчжи.

От этой картины стоявший рядом А-Бао едва не лишился дармовой речи: в какую же сторону у молодого господина повернулись мозги, раз он так запросто отдает столь драгоценную вещь какому-то бродячему лекарю?

А-Бао ничего не понимал, но сам Ду Цинъюань видел всё насквозь.

Мо Чэнь не мог умереть. Оставим даже в стороне то, что его собственная жизнь все еще находилась в руках князя У — ради сохранения семьи Ду этот Тысячелетний линчжи стоило отдать.

Ибо он знал наверняка: этот человек способен спасти Мо Чэня.

А спасение Мо Чэня означало спасение его собственного дома и его самого.

Сюй Ро взглянул на деревянную шкатулку на столе и приоткрыл ее: внутри действительно лежал Тысячелетний линчжи, за который на рынке можно было выручить астрономическую сумму. Подавив охватившее его потрясение, он снова посмотрел на Ду Цинъюаня, и взгляд его сделался необычайно сложным.

Хлоп!

Шкатулка захлопнулась. Сюй Ро поднялся на ноги, направился прямо во внутренние комнаты и вышел уже с медицинской сумкой за плечами.

— Чего же ты ждешь? Веди меня спасать человека!

Когда Ду Цинъюань привел Сюй Ро в княжескую резиденцию, уже стояла глубокая ночь. Императорские лекари ничем не смогли помочь, а Мо Чэнь все еще лежал без сознания.

Раздался звук торопливых шагов, и Ду Цинъюань быстро вошел в комнату.

— Вы все свободны, пусть лекарь Сюй займется лечением.

Лекари переглянулись:

— Мы получили императорский указ лечить князя Мо, и если лечение доверять другим целителям, в случае беды мы не сможем держать ответ перед императором.

— Если что-то случится, ответственность беру на себя я, Ду Цинъюань. Освободите дорогу! — с вызовом произнес Ду Цинъюань, ударив себя в грудь.

Переглянувшись, они послушно расступились.

Сюй Ро с медицинской сумкой за плечами вошел внутрь, но когда Ду Цинъюань попытался последовать за ним, тот преградил ему путь.

— Во время осмотра пациентов никто не должен мешать. Надеюсь на понимание молодого господина Ду.

Ду Цинъюань кивнул:

— Он теперь в твоих руках.

Дверь закрылась. Напряженное тело Сюй Ро расслабилось, он прошел вглубь комнаты, снял с плеча медицинскую сумку и посмотрел на мужчину на постели.

— Мы оба проиграли.

Лежавший на кровати Мо Чэнь, который по всем признакам должен был оставаться без сознания и находиться при смерти, открыл глаза.

— Зачем ты пришел?

Сюй Ро с привычным видом опустился в кресло великого наставника и пожал плечами:

— Твоя княгиня примчалась издалека, простояла у моего порога целый день и принесла в качестве платы за визит Тысячелетний линчжи. Мог ли я не прийти?

В уголках его губ играла улыбка и неприкрытая насмешка.

— Ну как, ты всё еще хочешь его убить?

В тот день, обнаружив смертельный яд в сладостях из маша, присланных Ду Цинъюанем, Мо Чэнь почувствовал, будто кость застряла у него в горле. Однако из-за семьи Ду он не мог действовать опрометчиво, и тогда Сюй Ро подсказал ему план — разыграть этот спектакль силами самого Мо Чэня.

Во-первых, это должно было загнать Ду Цинъюаня в угол, чтобы выманить того, кто стоит за его спиной.

Во-вторых, давало отличный повод на законных основаниях выдворить из княжеской резиденции новоиспеченную княгиню, взятую для обряда чунси.

Вот только Мо Чэнь никак не мог рассчитать одного — что Ду Цинъюань сумеет разыскать такого упрямца, как Сюй Ро.

http://bllate.org/book/29974/3649284