Готовый перевод The Sick Prince's Male Consort After Death / Воскрешение канцлера: Мой муж — капризный князь: Глава 7

Мо Чэнь сидел в гостиной. Через полуоткрытую дверь было видно, что в его собственной комнате появилась еще одна кровать.

Вскоре донесся слабый храп спавшего там человека.

Из темноты вышел силуэт, с зажатым в руке кинжалом.

— Хозяин, сейчас самый лучший момент, позвольте убить его!

Мо Чэнь посмотрел на крепко спящего Ду Цинъюаня, прищурился и глухим голосом произвел:

— Пока оставь ему жизнь.

В последнее время в Южном Чу было неспокойно. Несколько дней назад Император лишь слегка простудился, но придворные чиновники, возглавляемые наследным принцем, третьим принцем и пятым принцем, уже начали затевать недоброе.

Вот только без достаточной военной поддержки никто не осмеливался действовать опрометчиво.

И в этот момент их взор упал на резиденцию князя Мо.

Князь У погиб в бою десять лет назад, и даже его останки так и не были найдены, не говоря уже о том самом тигровом талисмане, способном командовать тремя армиями. Неизвестно, кто пустил слух, будто этот тигровый талисман спрятан в резиденция князя Мо.

За последние дни в княжескую резиденцию тайком проникло уже не меньше двадцати лазутчиков. Глядя в окно, Мо Чэнь холодно изогнул губы.

— Трупов в саду княжеской резиденции и так закопано предостаточно.

Он снова посмотрел на мирно спящего Ду Цинъюаня.

— Одним больше, одним меньше — неважно. Лучше позволить ему пожить еще несколько дней, чтобы этот князь выяснил, какая именно сила стоит за его спиной и почему у него оказалась нефритовая подвеска покойного отца.

— Слушаюсь.

На следующий день, едва рассвело, Сяо Дэцзы по обыкновению взял медный таз и направился в покои князя, чтобы помочь тому умыться и переодеться. Подойдя к двери, он хотел было постучать и спросить, проснулся ли уже Князь.

Однако дверь отворилась изнутри, и из спальни Князя вышел Ду Цинъюань.

Сяо Дэцзы отвис челюсть, его лицо приняло такое выражение, будто он увидел призрак. Стоит ли говорить, что Князь никогда и никому не позволял заходить в свою спальню? Осторожно заглянув внутрь, он увидел, что Князь сидит на кровати с потемневшим от гнева лицом.

Что же здесь стряслось за ужасное происшествие?!

Князь на самом деле позволил Ду Цинъюаню спать в своей комнате!!

— Эй, кто там!

Из спальни донесся голос Мо Чэня. Сяо Дэцзы опомнился, торопливо вошел внутрь, поставил медный таз на умывальник и почтительно поклонился:

— Князь, этот слуга здесь.

Он осторожно поднял взгляд на лицо Мо Чэня. В уголках его глаз таилась усталость, а лицо было бледным — неужели он не сомкнул глаз всю ночь?

Мо Чэнь указал на кровать напротив:

— Вынеси эту кровать вон!

Сяо Дэцзы оглянулся и только теперь заметил, что напротив кровати Князя стоит еще одно спальное место.

— Этот слуга сейчас же позовет людей, чтобы ее перенесли.

Выйдя из спальни на улицу, Сяо Дэцзы почесал в затылке, размышляя про себя: с чего вдруг в комнате Князя появилась вторая кровать?

Заметив неподалеку стражников, он направился к ним.

— Эй, подойдите-ка сюда.

Едва его голос смолк, как на плечо опустилась тяжелая рука. Сяо Дэцзы повернулся и увидел Ду Цинъюаня.

— Сяо Дэцзы, зачем ты их зовешь? — как старого знакомого, спросил Ду Цинъюань, приобняв Сяо Дэцзы за плечи.

Сяо Дэцзы указал на комнату:

— Князь приказал этому слуге вынести оттуда кровать.

Ду Цинъюань приподнял бровь: вынести его кровать? Ну уж нет, сейчас они связаны одной веревкой, и если с ним что-нибудь случится, его собственная жизнь тоже оборвется.

Раз уж на кону стояла его собственная шкура, он просто обязан был за всем проследить.

— Сяо Дэцзы, я только что слышал, как Князь говорил, что хочет поесть машевых пирожных. Сходи-ка купи немного.

Сяо Дэцзы замялся:

— Но ведь…

— Не переживай, здесь все оставь на меня.

Видя, как Ду Цинъюань уверенно бьет себя в грудь, Сяо Дэцзы кивнул.

Проводив взглядом уходящего Сяо Дэцзы, Ду Цинъюань повернулся к дверям внутренней комнаты и с досадой заскрежетал зубами:

— Ах ты, Мо Чэнь, только отвернулся — а уже норовишь мою кровать выбросить.

Как-никак, в прошлом он был первым министром, соли съел больше, чем тот риса, неужели он не справится с каким-то мальчишкой?

Поглаживая подбородок, он принялся взад-вперед мерить шагами двор, размышляя, как заставить того слушаться.

В конце концов, сейчас он считался человеком, которому поручили «сироту на попечение».

Князь У дал ему целый год, и за эти двенадцать месяцев он обязан обеспечить безопасность Мо Чэня, не допустив никаких несчастий.

Будь на его месте какой-нибудь другой князь или принц, Ду Цинъюань, пожалуй, кое-что о нем знал бы. Но вот в прошлой жизни он люто ненавидел само навязывание этого брачного союза, а потому каждый раз, когда заходила речь о Мо Чэне, сознательно выбирал ничего не слышать и не знать.

По этой причине он совершенно не понимал Мо Чэня.

Впрочем, разве это могло стать для него непреодолимой преградой?

Как говорится, не бьют того, кто улыбается. Стоит ему проявить заботу, как тот непременно смирится с фактом, что теперь он находится под его «надзором».

Подумав об этом, он поспешно заглянул на кухню и вскоре вернулся с чашкой благоухающего, умиротворяющего чая.

— Тук-тук.

— Войди.

Ду Цинъюань вошел в комнату, но, увидев перед собой его, а не слугу, которого отправлял за кроватью, Мо Чэнь холодно фыркнул:

— Вон отсюда!

Прошлой ночью Ду Цинъюань прохрапел до самого утра, из-за чего он не сомкнул глаз ни на минуту. И пусть этот звук был не слишком громким, для Мо Чэня, привыкшего к тишине, это стало настоящей пыткой. И теперь, увидев его снова, он вспыхнул от злости.

Ду Цинъюань с лучезарной улыбкой приблизился с чашкой чая в руках, словно и не заметив брезгливого выражения на лице хозяина, и аккуратно поставил фарфор на стол.

— Князь, отведайте-ка, я только что заварил этот чай, ручаюсь, он придется вам по вкусу с первого же глотка.

Усевшись напротив, он подпер руками щеки, уставился на него и снова повторил:

— Сделайте глоточек, всего один глоточек.

Он был уверен: стоить тому попробовать его чай, как он тут же передумает.

Грохот!

Чашка вместе со свежезаваренным чаем разлетелась вдребезги.

Улыбка на лице Ду Цинъюаня застыла. Он механически опустил взгляд на осколки на полу, и его сердце испуганно ёкнуло.

Заметив его огорченный вид, Мо Чэнь холодно усмехнулся, и в его чуть приподнятых фениксовых глазах отчетливо читалось презрение:

— Если надумаешь в следующий раз угождать этому князю, тебе сначала стоит получше поучиться у слуг в резиденции.

http://bllate.org/book/29974/3649280