Готовый перевод The Sick Prince's Male Consort After Death / Воскрешение канцлера: Мой муж — капризный князь: Глава 1

– Ду Цинъюань, будучи премьер-министром, тайно снюхался с врагами и вступил в сговор с остатками мятежников, вина доказана неоспоримо! По закону предать казни все девять родов, истребить весь клан!

Евнух закрыл императорский указ и взмахнул рукой.

– Начать!

Императорская гвардия ворвалась в резиденцию премьер-министра, обнажив острые клинки, и принялась рубить всех подряд.

– Господин премьер-министр, бегите, скорее бегите!

Дядя Хао в отчаянии вцепился в ногу гвардейца и закричал, но был насквозь пронзен мечом в грудь.

– Дядя Хао!

– Цин Юань, дитя мое... – рыдая, старая женщина получила удар лезвием по горлу.

– Матушка!

Ду Цинъюань хотел броситься к ней, но упал на землю, а глаза заволокло слезами.

Пара черных сапог приблизилась. Подняв взгляд от обуви кверху, он уперся в холодное лицо мужчины.

Стоя на коленях, он вцепился в полы его одежды.

– Император, ваш подданный не предавал родину!

Мужчина с отвращением оттолкнул его ногой и швырнул ему в лицо исписанный лист с обвинениями.

– Вина доказана, а ты все еще смеешь оправдываться!

Ду Цинъюань покачал головой:

– Это не я писал! Это ложь, кто-то все подстроил!

– Уволочь, обезглавить на глазах у всех!

Бросив эти слова, мужчина развернулся и ушел, ничуть не дорожа прошлыми чувствами.

Глядя ему в спину, он горько и скорбно засмеялся.

Раньше кто-то предупреждал его, что ради контроля над двором император хочет избавиться от него и велел быть осторожнее, но он не верил, что после стольких лет преданной службы ему уготован такой конец.

Но сегодня все предсказания сбылись.

Он поднял голову к небу и испустил долгий горестный вопль:

– Если будет мне вторая жизнь, я, Ду Цинъюань, никогда больше не пойду на госслужбу!

Молодой господин, вы проснулись?

За дверью послышался стук, Ду Цинъюань выпрямился и огляделся.

Это была изящная комната со столом, стулом и целыми горами книг. Он встал, налил в таз воды, собираясь умыться.

Но когда он увидел свое отражение в тазу, то замер.

Вода отражала молодое, незрелое лицо с чистыми чертами, хотя ему ведь уже исполнилось тридцать семь, а виски поседели от чрезмерного умственного напряжения.

– Молодой господин, я войду.

Дверь отворили, вошел дядя Хао, который растил его с малых лет. Сейчас он выглядел зрелым мужчиной, и Ду Цинъюань смутно помнил, как во время прорыва Императорской гвардии в резиденцию премьер-министра дядя Хао заслонил его собой и защищал до самой смерти.

У Ду Цинъюаня покраснели глаза, он бросился вперед и крепко обнял его.

– Дядя Хао, вы живы!

Дядя Хао вздохнул:

– Я знаю, молодой господин не хочет выходить замуж за князя Мо ради обряда чунси, но император обыскал весь Наньчэн, и лишь у вас с князем Мо совпали даты рождения по восьмиграммам.

Ду Цинъюань остолбенел.

Князь Мо? Чунси?

Он схватил дядю Хао за руку:

– Дядя Хао, какой нынче год?

– Молодой господин, вы что, разумом помутились? Ныне тридцать пятый год правления императора Миндэ.

– Тридцать пятый год правления Миндэ...

Он вернулся на двадцать лет назад.

Он помнил, что в то время князь Мо был при смерти, и император решил провести для него обряд чунси. Обыскав весь город, они выяснили, что восьмиграммы подходят только молодому господину из резиденции Ду, после чего император Миндэ пожаловал свадебный указ.

Тогдашний Ду Цинъюань был молод, горяч и преисполнен гордыни. Как мог взрослый мужчина согласиться выйти замуж за другого мужчину, да к тому же за какого-то доходягу?

Тогда он грозил покончить с собой, поднялся страшный шум, но никто не встал на его сторону.

В момент полного одиночества и беспомощности появился Чжао И. Он помог ему избежать участи жениха для чунси в обмен на помощь семьи Ду в борьбе за императорский трон.

Он дал согласие за спиной отца, и последующие десять лет изо всех сил помогал Чжао И взойти на престол.

Пока в самом конце не обрел гибель всего своего клана.

Кулаки в рукавах судорожно сжались. Глядя на свадебные одежды, принесенные служанкой, он глубоко вздохнул.

– Несите свадебный наряд, я выхожу!

***

– Госпожа уже несколько дней ничего не ест, каждый день скандалит со Старым господином, но что поделать, раз император издал указ? Если не выдать замуж, вся резиденция Ду пострадает.

– Вчера, когда огласили указ, молодой господин жутко разругался со Старым господином и даже бросился в озеро. Окунулся в водичку — глядишь, и мозги на место встали, одумался наконец.

– Эх, жалко молодого господина, такой видный парень — и должен идти замуж за доходягу ради чунси!

Служанки перешептывались, глядя на плотно закрытую дверь.

Внутри комнаты Ду Цинъюань сидел перед зеркалом, глядя на свое отражение в свадебном облачении.

В прошлой жизни он был слишком упрям, не желал унижаться ради чунси князя Мо, а в итоге, загнав себя в тупик, метнулся к Чжао И и погубил весь род.

В этой жизни он непременно защитит своих близких.

С него хватит этой лживой и коварной жизни!

– Молодой господин, свадебный паланкин прибыл.

Ду Цинъюань отворил дверь, и сваха под руки вывела его из двора. Глядя ему вслед, дядя Хао вытирал рукавом слезы — он вырастил молодого господина и знал, что у того великие амбиции и впереди ждет великое будущее.

http://bllate.org/book/29974/3649274