Готовый перевод My Husband Is Finally Dead / Ух ты, твой муж наконец-то умер: Глава 2

Уникальный темперамент и превосходное телосложение сами по себе излучали давящую ауру, одна рука небрежно покоилась в кармане брюк. Из-под безупречно скроенного рукава костюма выглядывало запястье с пшеничным оттенком кожи, а поверх вздувшихся вен змеился светлый шрам, придавая образу диковатый шарм.

Высокий альфа сделал шаг вперед, переставив ногу так, что на подошве его туфли блеснул алый мазок — единственный яркий цвет во всем его облике.

Лишь когда сзади кто-то поторопил, Вэнь Юань пришел в себя и последовал за остальными.

Подоспела последняя партия макаронов, глаза Вэнь Юаня засияли, и он отвел взгляд от альфы.

Сегодня он непременно должен попробовать макароны со вкусом клюквы! При этой мысли он исподтишка потеребил в кармане купон на скидку в тридцать процентов, а в промежутке между стоящими в очереди людьми его тело невольно покачнулось.

Насыщенный аромат десертов заполнил всю кондитерскую, до очереди Вэнь Юаня оставалось совсем чуть-чуть, и он воодушевленно приготовил QR-код для оплаты. На стоявшего перед ним альфу эти соблазнительные макароны не произвели никакого впечатления — казалось, они его совершенно не интересуют.

— Забираю все, что осталось.

Вэнь Юань: ?

— Хорошо, господин, оплата здесь.

Бип.

Проведение карты.

Оплата.

Все в одно движение.

Вэнь Юань замер на месте, с умоляющим видом глядя, как те несколько коробок с клюквенными макаронами упаковывают в черно-золотую коробку. Он достал заветный купон — сегодня был последний день обмена.

Дзынь...

Это прозвенел звоночек, возвещающий, что макароны в Laduree закончились. Люди, стоявшие за Вэнь Юанем, увидев пустую витрину, один за другим потянулись к выходу, оставив его наедине с этим альфой.

Легкая грусть окутала Вэнь Юаня со всех сторон, так что он даже не заметил, как из-за переполнявших его эмоций слегка выплеснулся его феромон.

Вэнь Юань прошел вторичное распределение только в восемнадцать лет, превратившись из беты в омегу S-класса, и у него даже не было периода адаптации, чтобы привыкнуть к этому социальному статусу.

Он с тоской бросил взгляд на подарочную коробку со сладостями, которую прихватил альфа, и тихо вздохнул. Но не успел он повернуться, чтобы уйти, как незнакомец опередил его и направился к выходу.

Дерзкие и резкие черты лица альфы из четких превратились в расплывчатые, а его надменный взгляд задержался на Вэнь Юане всего на мгновение.

Родинка на боковой стороне переносицы — настолько светлая, что ее можно было заметить, только приблизившись вплотную, — сместилась вправо, вперед, и вот он отвернулся и полностью скрылся из виду.

Вэнь Юань почувствовал, будто его сердце получило сильный удар.

Они разминулись плечом к плечу.

Не успев толком разглядеть его лицо, альфа сел в серебристый Майбах, припаркованный у входа в магазин.

Порыв ветра от его быстрых шагов взметнул несколько лепестков сакуры, смешав их с насыщенным ароматом сладостей внутри магазина и...

Запахом, какого Вэнь Юаню еще никогда не доводилось вдыхать.

Ошеломленный, он смотрел в сторону уличного угла, где скрылся серебристый Майбах, и машинально легко коснулся кончика собственного носа.

— Как вкусно...

От автора:

Вот так внезапно все и началось [поглаживает по голове].

Запасов глав почти нет, эта история будет обновляться по мере продвижения в рейтингах.

Никакой морали, никаких принципов, никаких ценностей и нижней границы — те милые читатели, у которых очень сильное чувство морали, могут ее не читать, окей?

Чистая милота, почти без стекла, легкие и сладкие мини-зарисовки, пишу просто для расслабления и удовольствия.

Вам приятно читать, мне приятно писать [поглаживает по голове].

Автор принимает любые советы и критику, пожалуйста, проявите заботу!

Глава 2. Строг к себе, как Кэ Люй. «Котенок, который не говорит спасибо»...

После того как Фу Синьхань заболел, Янь Цижу специально наняла выдающегося мастера фэншуй и геомантии, чтобы перенести их загородную резиденцию из центра города в живописное место у подножия гор и у воды.

Кэ Люй по указаниям дворецкого подъехал на машине к Особнякам Наньшань. Он только что доел семейный банкет в честь своего возвращения и сразу же поспешил сюда, так что к моменту прибытия уже начало смеркаться.

Бросив взгляд в сторону, он опустил автомобильное стекло наполовину.

Приближалась осень; в отличие от солоновато-влажного морского ветра, в воздухе смешался едва уловимый аромат гибискуса, и то и дело поднимавшийся легкий ветерок доносил этот запах прямо к нему в объятия.

Бледно-желтый мопед аккуратно стоял в самом дальнем углу гаража — какой-то знакомый, но Кэ Люй не стал придавать этому значения.

Янь Цижу выглядела все так же элегантно, лишь на висках серебрилось чуть больше седых прядей. Она была давнишней закадычной подругой матери Кэ Люя, их связывали крепкие узы, поэтому Кэ Люю даже не дали передохнуть с дороги, сразу отправив навестить семью Фу.

Обменявшись парой дежурных фраз с омегой, он вышел на заднюю лужайку. Фу Синьхань в очках ночного видения наблюдал за птицами, и со спины его фигура действительно выглядела не такой крепкой, как прежде.

Янь Цижу трогательно улыбнулась уголками губ:

— Вы пообщайтесь с Синьханем. Наступила осень, я велела приготовить глинтвейн, скоро принесу вам обоим.

В доме семьи Фу уже давно не было гостей, и она, похлопав Кэ Люя по руке, воодушевленно добавила:

— Сегодня переночуй здесь, завтра твоя матушка с остальными тоже приедет.

— Я ведь специально пригласила нескольких поваров из Субэя, они приготовят любимые домашние блюда твоей мамы, так что наши семьи славно соберутся вместе.

Кэ Люй кивнул и с улыбкой ответил:

— Благодарю за заботу, тетушка.

Услышав движение, Фу Синьхань обернулся и улыбнулся:

— А вот и ты.

— Угу.

Кэ Люй обвел взглядом небо — его зрение в темноте было развито прекрасно, и он без труда мог разглядеть перелетных птиц, запертых в этом ограниченном небесном пространстве.

Фу Синьхань, казалось, устал; он тихонько кашлянул и присел:

— В мгновение ока прошло целых шесть лет с нашей последней встречи. Ты действительно ушел на передовую и даже не оглянулся.

— Время поджимало, задачи были сложными, — небрежно отозвался Кэ Люй и тут же добавил: — Слышал, ты женился, но даже приглашения не прислал.

Лицо Фу Синьханя омрачилось, он холодно усмехнулся:

— Будто если бы я прислал тебе приглашение, ты бы смог вернуться.

Он тяжело вздохнул и продолжил с беззаботной интонацией:

— К тому же, никакой свадьбы я не устраивал.

Кэ Люй поднес к губам чашку и отпил еще сохранивший тепло глинтвейн; в нос ударил аромат розмарина, неожиданно глубокий и насыщенный.

Он поинтересовался:

— Свадьбы не было? Разве этот омега не был против?

Ни имени, ни статуса. Это совершенно не соответствовало привычному стилю семьи Фу. Только что вернувшийся на родину Кэ Люй еще не успел услышать никаких слухов, зная лишь то, что услышал от Кэ Жаня:

Два года назад Фу Синьхань из-за несчастного случая заболел крайне редким расстройством феромонов.

С этим недугом не мог справиться даже его отец Цзян Бочжи — признанный во всем мире специалист по самым сложным и редким заболеваниям.

Фу Синьхань крепко сжал челюсти, и на его исхудавшем лице проступило раздражение:

— То, что он смог выйти замуж за члена семьи Фу — величайшее благословение, которое его предки накапливали восемь поколений.

Кэ Люй приподнял бровь: было бы лжой сказать, что он не испытывает любопытства ко всем этим сплетням и тайным интригам.

— Что за человек? Разве он мог разозлить тебя до такой степени, — спросил он.

Фу Синьхань с такой силой сжал чашку, что костяшки пальцев побелели, и, осушив горячее вино до дна, прямо заявил:

— Это невоспитанный и безмозглый омега, который кажется простачком, но на деле хитрее и расчетливее кого бы то ни было.

Припомнив инцидент за дневным столом, Фу Синьхань выразился еще жестче:

— К тому же он крайне злобный! Только и делает, что изо дня в день выдумывает способы вывести меня из себя, все ждет, когда я пораньше помру!

Кэ Люй не любил вмешиваться в чужие семейные дела, да к тому же Фу Синьхань всегда славился тем, что имел жесткий язык и холодный вид при очень мягком сердце.

Такое впечатление у него сложилось еще со времен старшей школы, когда Фу Синьхань добрых полгода жаловался ему на одного омегу, а на выпускном вечере в итоге отдал ему свою пуговицу с мундира.

Тот омега вежливо отклонил его признание, а после сделал головокружительную карьеру в шоу-бизнесе.

Так что кто знает, какова была подоплека всей этой истории?

Кэ Люй опустил бокал — горячее вино уже допито до дна:

— Тетушка говорила, что твой супруг еще совсем юн, ему всего девятнадцать, в таком незрелом возрасте отсутствие опыта — это вполне нормально.

— Ладно, когда тебе выпадет шанс с ним встретиться, ты сам поймешь, что значит «тупой до жути», — Фу Синьхань криво усмехнулся и перевел взгляд на альфу. — А-Янь, если я не ошибаюсь, тебе ведь уже исполнилось двадцать семь? Все еще не планируешь жениться?

— Разве я не потому одинок, что еще не встретил подходящего омегу? — Кэ Люй отделался от Фу Синьханя стандартной фразой, которой обычно отговаривался от родни. Как только он произнес это, в его памяти внезапно вспыхнул образ пары глаз...

Тех самых глаз с карими искорками на солнце, поднятых снизу вверх. В момент их встречи зрачки напротив едва заметно задрожали, совсем как у олененка.

Этот омега в одиночку разгуливал по общественному месту и даже не удосужился нормально наклеить блокатор феромонов. С самого момента его появления в магазине этот еле уловимый, но неотразимый аромат феромонов неотступно преследовал Кэ Люя.

И вот теперь он неожиданно уловил точно такой же запах в самом саду семьи Фу.

Плюх...

Кэ Люй с невероятной чуткостью уловил, как крошечный камешек покатился в озеро.

Склон у искусственного озера напротив был настолько пологим, что камень ну никак не мог скатиться в воду сам по себе.

— У вас сегодня в гостях кто-то еще?

Ночной ветер усилился, и Фу Синьхань, не имевший возможности подолгу сидеть на открытом воздухе, тихонько кашлянул:

— В каком смысле?

Кэ Люй посмотрел на противоположный берег озера: огромный дуб снова качнулся, и раздался еще один звук «плюх». На этот раз это был уже не камень — судя по звуку, в воду упала маленькая ветка.

Он отвел взгляд и произвел:

— Наверное, мне послышалось.

Фу Синьхань, судя по всему, порядком опьянел. Он неуверенно поднялся на ноги и, беззастенчиво хлопнув Кэ Люя по плечу, тяжело надавил:

— А-Янь, заглядывай к нам почаще!

Следом раздался новый приступ яростного кашля, и слуги поспешно увели Фу Синьханя в дом.

Кэ Люй слегка нахмурился и лепестки пальцев стряхнул пыль с того места, к которому только что прикасались.

— Господин Кэ, гостевая комната для вас подготовлена на втором этаже... — вежливо поклонившись, произнес дворецкий.

— Угу.

Едва Кэ Люй ступил на первую ступеньку лестницы, как его обостренный слух вновь уловил шорох на противоположном берегу озера — едва слышный звук дыхания.

Он замер и, на ходу придумав предлог, отказался:

— Я выпил лишнего, пожалуй, прогуляюсь один по лужайке, освежусь. Ступайте вниз.

Когда слуги удалились, просторный газон погрузился в абсолютную тишину.

Кэ Люй неспешно пошел вдоль берега. Раскидистому дубу было уже немало лет, его ветви раскинулись почти над половиной водной глади. Кончики побегов лениво свисали вниз, касаясь зеркальной поверхности воды, где от каждого прикосновения распускались и медленно расплывались белые круги ряби.

Шагнув в густую тень дерева, Кэ Люй почувствовал, как что-то легонько коснулось его туфли.

Опустив взгляд, он увидел плюшевый тапочек в виде медвежонка с медом, а второй такой же валялся в стороне.

Кэ Люй поднял голову: в темном переплетении ветвей кто-то неуверенно карабкался вниз.

Физическая подготовка у этого человека, судя по всему, оставляла желать лучшего: он спускался на пару шагов, останавливался перевести дух и успокаивал котенка, который не переставая пищал у него за пазухой. К тому же он был ужасно рассеянным — до сих пор не заметив, что внизу кто-то стоит.

http://bllate.org/book/29972/3649103