Готовый перевод The Professional Substitute's Redemption / Профессиональный дублёр: Искупление грехов: Глава 3

Женщина мысленно затаила обиду.

Разве так можно разговаривать! У меня еще и парня нет, а он меня тетушкой назвал!

Женщина не взяла опросник, а вместо этого задала вопрос:

— У тебя есть девушка?

Вэнь Минжэнь остолбенел:

— Нет...

Женщина усмехнулась:

— Теперь-то на душе полегчало?

В этот момент она увидела высокого, красивого мужчину в роскошной одежде, который направлялся к ней.

Сердечко женщины забилось, и она с неестественным румянцем на лице уставилась на него.

— Девушки у него действительно нет, — с дьявольской улыбкой произнес Фэн Цзычэн. — Зато... есть парень.

Интеллектуальный тест системы Циси

Почему вы идеально подходите друг другу

Лю Мэн и Мэн Бовэнь: Ты бодрствуешь ночи напролет, я подогреваю тебе молоко.

Ван Ишо и Гун Юйсюань: Ты ешь креветки, я чищу их.

Вэнь Минжэнь и Фэн Цзычэн: Ты шлюха, я вор.

Вечер праздника Циси

— Подумал, какой подарок мне подарить? — Вэнь Минжэнь ткнул пальцем в Фэн Цзычэна, который все еще сидел за столом и просматривал отчеты.

Фэн Цзычэн достал из ящика стола коробку и небрежно бросил ее.

— Да ты издеваешься! Совесть у тебя есть? Мало того что без упаковки, так еще и швырнул как попало! — Вэнь Минжэнь наклонился, чтобы подобрать ее.

— Это и есть подарочная упаковка, — в голосе Фэн Цзычэна послышался хрипловатый смешок.

Вэнь Минжэнь поднял коробку и посмотрел на нее:

Дюрекс. Презервативы мужские.

Всех с праздником Циси!

Если вы такие же одинокие сердца,

То приносите свои истории.

У меня есть вино.

Глава 5. Скрытная личность

— Брат Фэн, это те материалы, которые вы просили меня отыскать.

А-Лэй протянул Фэн Цзычэну папку:

— Нынешний жилец квартиры 302 в корпусе 3 дома 5 в Симейюане — одинокая женщина. Домоуправ предъявил договор аренды двухлетней давности, там действительно указан Вэнь Минжэнь. Но...

Фэн Цзычэн смотрел на бумаги в своих руках. На фотографии Вэнь Минжэнь выглядел мило и аккуратно, было заметно, что на нем надета форма какой-то старшей школы.

Два года назад ему было всего восемьдесят лет... почему же теперь он пошел работать хостом?

— Но что? — Фэн Цзычэн посмотрел на замявшееся выражение лица А-Лэя.

— Но... информацию о его родителях не удалось отыскать даже по специальным каналам, похоже, какие-то высокопоставленные лица намеренно это скрывают. А то, что пробивается по нормальным каналам, — даже номера удостоверений личности фальшивые, — продолжил А-Лэй. — Вэнь Минжэнь прибыл в город Х чуть больше года назад, а затем устроился хостом в клуб ADDICT. За это время он сменил место жительства, а сейчас снимает квартиру на пару с аспирантом из Академии общественных наук.

— После того как он стал хостом, не сблизился ли он с кем-то из клиентов, не пытался ли перед кем-то особо выслужиться?

— Нет, — пояснил А-Лэй. — Но... похоже, он отчаянно нуждается в деньгах и ради них готов обслуживать любых клиентов. К тому же он совсем не разбирается в человеческих отношениях: за год работы в клубе он так и не смог наладить нормальные отношения ни с боссом, ни с остальными хостами.

— Как странно... — пробормотал себе под нос Фэн Цзычэн. — Личность скрыта, при этом вечно нужны деньги. В человеческих отношениях не смыслит, но пошел в хосты, да еще и снимает жилье с аспирантом из Академии общественных наук!

— Ты хорошо потрудился, можешь идти заниматься своими делами, — сказал Фэн Цзычэн А-Лэю.

Фэн Цзычэн положил документы на рабочий стол, и его взгляд задержался на юношеской фотографии.

Не узнаешь меня?

Впрочем, неважно. Ведь я к тебе...

начинаю испытывать все больший интерес...

Вэнь — Мин — Жэнь

— А Сю! — Босс толкнул дверь комнаты отдыха. — Готов?

— Готов!

Вэнь Минжэнь вышел из комнаты отдыха. Заклепки на его ожерелье поблескивали металлическим блеском.

— Сегодня придет много знаменитостей, покажи себя с лучшей стороны! — напутствовал босс.

— Хорошо, — отозвался Вэнь Минжэнь.

Каждый месяц в ADDICT проводились два живых выступления, демонстрирующих профессиональные навыки хостов. Это было одной из причин, почему ADDICT пользовался репутацией лучшего заведения такого рода.

Вэнь Минжэнь выполз наружу. Яркий свет упал на его тело, обнажая проступивший на коже соблазнительный розоватый оттенок.

Звук лязгающего металла возвестил о начале выступления.

Реквизит пускался в ход один за другим, медленно и неотвратимо применяясь к телу Вэнь Минжэня. К моменту окончания шоу его волосы совершенно намокли и прилипл к лицу, а глаза покраснели.

Дождавшись, пока все клиенты покинут комнату для тренировок, он шаткой походкой добрался до комнаты отдыха.

Отыскав свой шкафчик, он достал тюбик с мазью и уже собирался намазать тело, как вдруг в зеркале отразилось лицо другого мужчины.

Фэн Цзычэн.

Вэнь Минжэнь испугался, и мазь выскользнула у него из рук.

Фэн Цзычэн окинул его взглядом с ног до головы, наклонился и поднял тюбик:

— Я помогу тебе намазать.

Вэнь Минжэнь почувствовал, как температура в комнате резко упала. Это походило на условный рефлекс: стоило ему увидеть этого человека, как в памяти всплывала та до дрожи леденящая палата номер 709.

— Послушайте... господин Фэн, в нашем заведении есть правило: в целях обеспечения качества услуг хосты, выступающие на вечернем шоу, в тот же вечер не обслуживают клиентов. Лучше вы... поищите кого-нибудь другого, — попытался прогнать этого злого духа Вэнь Минжэнь.

— Я спрашивал босса, и он мне совсем не так ответил! Он сказал... — Фэн Цзычэн приблизил губы к самому уху Вэнь Минжэня:

— Сегодня вечером ты принадлежишь мне.

Глава 6. Господин Фэн наводит справки

— Господин Фэн... — Вэнь Минжэнь отступил на два шага. — Я сегодня не в лучшей форме, не лучше ли вам выбрать кого-нибудь другого? Цзян Шэн, Шэнь Лян, Ань Ань... любой из них лучше меня...

— Вообще-то я сегодня тоже не собирался заказывать тебя, — Фэн Цзычэн поигрывал тюбиком с мазью. — Но сегодня, увидев твое выступление, я понял, что в тот вечер ты выкладывался передо мной не в полную силу...

Это я-то в тот вечер не в полную силу выкладывался?! Ты загонял меня до простуды, сам получил столько удовольствия, а теперь говоришь, что не насладился вдоволь, да еще и меня собираешься обвинить в конце концов?!

— В тот день... я действительно плохо себя чувствовал. Прошу прощения за то, что не оправдал ваших ожиданий, мои услуги были оказаны ненадлежащим образом, пожалуйста, извините меня.

Я стерплю!

— Ты и правда тогда плохо себя чувствовал... или тебе стало плохо только потому, что ты увидел меня? — Фэн Цзычэн положил руку на плечо Вэнь Минжэня и с силой нажал.

http://bllate.org/book/29971/3649043