Готовый перевод His Majesty Dotes on the Little O Again / Его Величество снова балует своего любимчика: Глава 12

Возможно, из-за того, что лакомства было слишком много, теперь Линь Цзиньюнь тыкал его в крыло, а оно даже не удосуживалось отреагировать и лишь лениво издавало глухое гугуканье.

Линь Цзиньюнь в конце концов просто назвал его Гугу.

В этот день второй и третий братья отправились к загородной усадьбе проверять рисовые поля, подготовленные под высадку рассады. Делать было нечего, и Линь Цзиньюнь, найдя прохладное местечко в тени, устроился с удочкой на берегу пруда. Весь день клева почти не было, вместо рыбы попадались лишь обломанные ветки да опавшие листья. Вяло смотав удочку, он уже собирался встать, как вдруг поднялся сильный ветер, и с неба закапали тяжелые, с горошину, капли дождя.

Линь Цзиньюнь, забыв про удочку, прикрыл голову рукавом и бросился под защиту широкого навеса.

Дождь лил не переставая до самого вечера. Из-за размытых грязью дорог за городом возвращаться было неудобно, и второй со старшим — третьим братом — прислали человека с вестью, что сегодня он ночует в загородной усадьбе и в город не вернется, наказав как следует поужинать и лечь пораньше.

Линь Цзиньюнь и не думал ослушаться: в нынешнем мире ночная жизнь была далеко не такой насыщенной, как в том. Он всё еще помнил канун Нового года в первый год после перемещения, когда они с Цзюнь Цзэ в полночь вышли на площадь встречать праздник. Небо расцвечивалось разноцветными фейерверками, освещая мрак ночи так ярко, что было светло как днем. Вокруг толпились несметные толпы людей, а величественные и высокие часы на площади отсчитывали секунды до полуночи. Когда прозвучал долгий бой часов, все вокруг закричали и запрыгали от радости, а они с Цзюнь Цзэ слились в крепком поцелуе посреди толпы.

То был их первый поцелуй.

Дождь постепенно стих, капли застучали по оконным переплèтам. Лежа в постели, Линь Цзиньюнь словно до сих пор ощущал прикосновение губ Цзюнь Цзэ, закутался посильнее в одеяло, перевернулся на бок и потихоньку погрузился в сон.

Однако эта ночь выдалась на редкость беспокойной. Полупроснувшись, Линь Цзиньюнь внезапно почувствовал сильную сухость в горле и во рту. Снаружи снова моросил мелкий дождь, и он, пребывая в полубессознательном состоянии, поднялся, чтобы напиться воды, как вдруг уловил сладковатый цветочный аромат.

Откуда в его комнате взяться цветам?

У Линь Цзиньюня от слабости в руках и ногах совсем не осталось сил. Он присел обратно на край кровати и инстинктивно коснулся задней стороны шеи.

Нежная гладкая кожа на ощупь отличалась от обычного: под пальцами чувствовалось легкое уплотнение.

Осознав, что это такое, Линь Цзиньюнь мгновенно протрезвел. Во время течки железы на затылке омеги набухают, чтобы альфе было удобнее поставить Метку. И цветочный аромат в комнате возник не на пустом месте — это источали его собственные феромоны.

Столь насыщенный запах означал, что течка началась во сне, задолго до того, как он сам это заметил.

В свободное время Линь Цзиньюнь не раз размышлял, как поступить, если течка начнется снова. Так или иначе, ему придется обратиться за помощью к Цзюнь Цзэ. Будучи альфой, тот должен с пониманием отнестись к его трудностям; достаточно лишь воспринимать Метку как служебную обязанность, не примешивая личные чувства. Он мог бы точно рассчитать даты, заранее уведомить партнера за день, а затем выбрать подходящее время и место для обновления Метки.

Однако Линь Цзиньюнь никак не ожидал, что течка начнется настолько скоро. С момента прошлой Метки не прошло и полмесяца, и в графике течек не прослеживалось ни малейшей закономерности.

Линь Цзиньюнь толкнул створку окна: снаружи по-прежнему накрапывал дождь, и прохладный ночной ветерок не мог остудить охвативший его жар.

Последствия омежьей течки без присутствия альфы были весьма тяжелыми. Пробыв омегой три года, Линь Цзиньюнь прекрасно понимал это, но нынешнее положение ставило его в крайне неловкое ситуация.

Всего полмесяца назад они с Цзюнь Цзэ расстались, и с какой стати он теперь станет просить Цзюнь Цзэ мчаться к нему посреди ночи под дождем ради Метки?

Рассуждая здраво, в этом была виновата лишь его собственная физиология, и Цзюнь Цзэ здесь был ни при чем.

Линь Цзиньюнь медленно лег обратно на постель, думая перетерпеть. Стоит только продержаться эту половину ночи, дождаться завтрашнего ясного утра и прекращения дождя, как он отправит голубя с вестью для Цзюнь Цзэ о необходимости поставить Метку.

Но жар разгорался всё сильнее. Впервые Линь Цзиньюнь почувствовал, насколько бесконечно тянется время, его дыхание становилось всё более слабым, появилось удушающее ощущение нехватки воздуха.

Вот каково это — испытывать омежью течку и не получать Метку.

Линь Цзиньюнь пропотел насквозь, мысли в голове едва ворочались, а тело словно налилось свинцом и сковало путами.

До чего же невыносимо.

В этот момент голубя под навесом разбудил раскат грома, птица захлопала крыльями и заурчала. Линь Цзиньюнь больше не мог терпеть: инстинкт выживания заставил его подняться и выпустить голубя на волю. Когда дверца клетки отворилась, пухлый белый голубь встрепенулся и скрылся в темноте дождливой ночи.

Независимо от того, приедет Цзюнь Цзэ или нет, он сделал всё, что мог. Линь Цзиньюнь уселся у окна. Наверное, в полосу неудач даже глоток холодной воды застревает в горле: едва голубь улетел, дождь хлынул с новой силой, став еще страшнее и яростнее дневного.

Линь Цзиньюнь окончательно лишился всякой надежды — в такую ливень игу с места не сдвинешь, с чего бы Цзюнь Цзэ мчаться сюда из Императорского дворца.

Походому, небеса велели ему лишь терпеть. Линь Цзиньюню оставалось лишь, закрыв глаза, припасть грудью к столу, собирая остатки сил в ожидании рассвета.

Однако в полубессознательном состоянии он внезапно услышал, как со скрипом отворилось окно. Звуки грома и дождя снаружи стали еще отчетливее, словно стихия грозила пожрать всё живое на свете, и, слегка приподняв голову, он встретился взглядом с парой спокойных и глубоких глаз.

Пришедший сбросил плащ из тростника, и в следующее мгновение Линь Цзиньюнь погрузился в чуть влажные, но удивительно надежные и успокаивающие объятия.

Цзюнь Цзэ нежно поцеловал его, а на губах еще таяло прохладное дыхание весеннего ночного дождя.

Служебная обязанность

На следующий день Линь Цзиньюня разбудил настойчивый стук в дверь.

— Линь Цзиньюнь, вставай! Линь Цзиньюнь!

Оглушенный сном Линь Цзиньюнь услышал голос третьего брата и уже хотел отозваться, как вдруг кое о чем вспомнил. Он резко повернул голову: Цзюнь Цзэ мирно покоился рядом с ним, его одухотворенное и прекрасное лицо было расслаблено во сне.

Кошмар. Вчера из-за дождя Линь Цзиньюню после завершения Метки просто стало совестно, и он попросил Цзюнь Цзэ остаться еще ненадолго.

Он никак не ожидал, что эта задержка затянется до самого рассвета.

И что теперь делать? Третий брат колотит в дверь и зовет его — мало ли какая срочная нужда привела его сюда? Если тот войдет, разве не обнаружит присутствие Цзюнь Цзэ?

Если третий брат увидит Императора в его постели, ему не отмыться, даже если он отрастит восемь языков.

Линь Цзиньюнь страшно запаниковал и отчаянно затряс соседа по постели. Цзюнь Цзэ был совершенно нагим, рельефные мышцы его живота выглядели безупречно, и за три года совместных ночей Линь Цзиньюнь на автомате по привычке пару раз провел по ним рукой.

Лишь завершив движение, он сообразил, как это неуместно.

Впрочем, Цзюнь Цзэ уже проснулся и теперь молча в упор смотрел на его кончики пальцев.

Лицо Линь Цзиньюня мгновенно запылало. Ему хотелось оправдаться тем, что это всего лишь старая привычка, выработавшаяся мышечная память, и он вовсе не собирался его домогаться. Но сейчас они уже расстались, к тому же прошлой ночью из-за течки Цзюнь Цзэ из доброты примчался к нему под дождем ставить Метку, а он в ответ использовал столь жалкие отговорки — это выглядело крайне низко.

http://bllate.org/book/29968/3648735