Готовый перевод His Majesty Dotes on the Little O Again / Его Величество снова балует своего любимчика: Глава 10

Цзюнь Цзэ оставил это без внимания. Он ласково ущипнул младшего супруга за кончик носа и с улыбкой произнес:

— У тебя дома ведь нет диких зверей, почему же нельзя прийти?

Линь Цзиньюнь быстрым движением смахнул чужую руку. Видя, что Цзюнь Цзэ ни капли не переживает, он по-настоящему разозлился:

— У меня есть семья. Если ты вот так запросто явишься сюда, что делать, если они узнают о наших отношениях?

— Ну и что с того, что узнают о наших отношениях? — произнес Цзюнь Цзэ, и лишь после этого в полной мере осознал скрытый подтекст слов Линь Цзиньюня. Он на мгновение замер, а затем переспросил с полным недоверием в голосе: — Ты не хочешь, чтобы домашние знали о наших отношениях?

Линь Цзиньюнь отвел взгляд и честно признался:

— Я не хочу становиться Императрицей.

Это прозвучало почти как прямое заявление о разрыве их отношений.

Цзюнь Цзэ был человеком умным и улавливал глубокий смысл без лишних слов, но он никак не мог взять в толк, почему его дорогой младший супруг, о котором он непрестанно думал, бежит от их связи как от чумы.

Он медленно разжал руки, обнимавшие Линь Цзиньюня, и отступил на шаг. С самого восшествия на престол Цзюнь Цзэ был всецело поглощен государственными делами и никогда не предавался праздным утехам плоти. Но стоило ему впервые по-настоящему влюбиться, как он захотел сделать Линь Цзиньюнем свою собственную Императрицу, чтобы они жили в согласии и гармонии до самой старости.

Однако другой человек, судя по всему, воспринимал это лишь как мимолетный роман, земную забаву: становиться Императрицей он отказывался и даже боялся поведать семье о самом существовании Императора.

Цзюнь Цзэ с детства был окружен всеобщим вниманием и почтением, будучи высочайшей особой императорской крови, — когда прежде доводилось ему терпеть подобное унижение?

Гнев от того, что его обвели вокруг пальца и пренебрегли им, заполнил всю грудь. И хотя Цзюнь Цзэ был повелителем Поднебесной, обладал спокойным нравом и выдающимся здравомыслием, сейчас, когда близкий человек обошелся с ним столь пренебрежительно, он все же не смог удержаться от того, чтобы не сжать кулаки. Ему хотелось, не заботясь ни о чем, броситься вовне и во всеуслышание объявить миру об отношениях между ним и Линь Цзиньюнем.

Но, опустив взгляд и заметив полные слёз глаза Линь Цзиньюня, Цзюнь Цзэ в конце концов сдержался.

Он произнес:

— Ты не хочешь быть Императрицей?

— Да.

После долгого молчания Цзюнь Цзэ бросил лишь одно слово: «Хорошо».

.

Когда Цзюнь Цзэ ушел, Линь Цзиньюнь тут же подошел к Линь Цзилю и принялся расспрашивать, что произошло. Линь Цзиньюнь был истощен и телом, и духом, отвечать ему не хотелось, поэтому он молча вернулся в свою спальню и с головой накрылся одеялом.

Даже спрятавшись вот так, Линь Цзиньюнь все равно видел перед собой разочарованное лицо Цзюнь Цзэ перед уходом.

Он знал, что предложение стать Императрицей продиктовано любовью Цзюнь Цзэ к нему.

В том беззаботном мире ABO эта любовь растопила бы сердце Линь Цзиньюня, но в этом мире он был не один — у него была семья. Его старшие братья служили при дворе, и он не мог позволить, чтобы усилия старшего и второго братьев были омрачены пятном, равно как и не мог допустить, чтобы семья Линь стала предметом сплетен для окружающих.

Он мог лишь нарушить данный Цзюнь Цзэ обет.

Линь Цзиньюнь провел дома несколько дней в унынии, только и делая, что ел да спал, так что даже Линь Цзиньлю заметил неладное.

Будучи человеком, ближе всех подошедшим к разгадке, Линь Цзиньлю допытывался у Линь Цзиньюня, не угрожает ли ему Император. Шло молва, что монарх засиживается в увеселительных кварталах — если это выйдет наружу, людям будет о чем посудачить.

Но его собственный младший брат просто игнорировал его.

В конце концов Линь Цзиньлю, не найдя другого выхода, силой потащил Линь Цзиньюня развлечься. В этот момент Линь Цзиньюнь впервые подумал, что третий брат бывает донельзя надоедливым. Пока они препирались и толкали друг друга, управляющий Бо Линь подбежал к ним и громко воскликнул:

— Третий молодой господин, четвертый молодой господин! Из дворца кто-то прибыл!

Линь Цзиньюнь замер.

Из дворца кто-то прибыл?

Линь Цзиньюнь подсознательно подумал, что это Цзюнь Цзэ, но стоило слегка подумать, как стало ясно: это невозможно. Если бы пришел Цзюнь Цзэ, Бо Линь наверняка сказал бы «Его Величество изволил пожаловать», а не «из дворца кто-то прибыл».

Второго брата сейчас не было дома, и решать дела могли только он сам да Линь Цзиньлю.

Посланцев из дворца уже проводили в парадный зал. И это был не кто иной, как тот самый евнух в фиолетовых одеждах, которого Линь Цзиньюнь видел в тот день, когда проснулся в Императорском дворце. Его звали Чэн Дехай, и он прислуживал самому Императору, являясь главным евнухом второго ранга. Обладая высоким положением и великим влиянием, он заслужил всеобщее уважение — все почтительно звали его евнух Дехай. Он привел с собой нескольких младших евнухов, которые по очереди несли вещи, накрытые красной шелковой тканью.

Увидев младшего молодого господина семьи Линь, Чэн Дехай тотчас вспомнил события прошлой ночи.

В час собаки он заметил, что Ваше Величество все еще читает при свечах, и, опасаясь за его зрение, уже собрался было предостеречь государя, как вдруг Император неожиданно задал вопрос:

— Скажи мне, я владею всей Поднебесной, почему же кто-то не желает становиться моей Императрицей?

Как только эти слова были произнесены, Чэн Дехай понял, что Ваше Величество наконец-то изволил во всем разобраться.

Когда покойный император был еще жив, Чэн Дехай прислуживал при покоях Императрицы. Позже, когда родился нынешний Император, Императрица обратила внимание на его исполнительность и поручила прислуживать у государя. Чэн Дехай наблюдал за тем, как растет Ваше Величество, и знал нрав государя лучше кого бы то ни было: помимо государственных дел, ничто по-настоящему не трогало его сердце. Однако последние два дня он неизменно ходил с хмурым лицом, отчего прислуживающие вокруг люди дрожали от страха, трепеща перед тем, как бы не совершить оплошность и не навлечь на себя гнев Вашего Величества.

Остальные не понимали причины, но Чэн Дехай отлично осознавал, почему Ваше Величество пребывает в таком состоянии: высочайшим указом государя была назначена Императрица, во дворце шумно и радостно готовились к свадебной церемонии, и даже Вдовствующая императрица, что годами предавалась молитвам перед мерцающими лампадами и изваяниями Будды, была встревожена этим известием. Однако после того, как таинственный Императрица-муж покинул дворец, от него не осталось ни весточки. Никто не знал, почему так вышло, а Ваше Величество и вовсе наотрез отказывался говорить об этом.

Император давно восседал на вершине власти, вершил суды решительно и жестоко, и никто не смел идти против его воли. Даже в таком важном деле, как выбор супруги, кроме воли Вдовствующей императрицы, никто не осмеливался высказать и полуслова.

Раз уж та Императрица пришлась по душе Вашему Величеству, она непременно должна была обладать самыми лучшими качествами. Просто Ваше Величество был еще юн, впервые познал любовную страсть и, будучи вовлечен в водоворот событий, не сразу разглядел суть. Получив отказ и урон своему достоинству, он не смог уловить главный узел загадки, а потому пребывал в унынии. Чэн Дехай верил, что если Ваше Величество спустя некоторое время оглянется на нынешнюю ситуацию, то непременно поймет, в чем кроется загвоздка.

Однако то, что Ваше Величество так долго предавался скорби, в конце концов вредило его священному здоровью. Почтительно склонившись, евнух произнес:

— Ничтожен умом этот раб и не в силах разрешить тревогу Вашего Величества, но у меня есть один вопрос, в коем я должен просить наставления у Вашего Величества.

Цзюнь Цзэ потер переносицу и велел:

— Говори.

Чэн Дехай продолжил:

— У этого раба есть ученик, который страсть как любит читать. Вчера он принес книгу под названием Цветы в зеркале или какую-то другую и стал расспрашивать меня, говоря, что там есть один эпизод: когда фея Чанъэ присутствовала на празднестве плодов бессмертия Паньтао, она предложила устроить пышное цветение всех цветов разом, дабы усилить веселье за вином. Однако фея цветов, ведавшая всеми знаменитыми цветами Поднебесной, категорически отказалась это сделать. Ученик сего раба глуп и никак не мог взять в толк: ведь заставить все цветы распуститься одновременно для небожителей не составляет труда, но эта фея цветов рискнула навлечь на себя гнев самой Владычицы Запада Сиванму, однако проявила непокорность.

http://bllate.org/book/29968/3648733