Готовый перевод His Pheromones Are Catnip / Его феромоны пахнут кошачьей мятой: Глава 13

Чжоу Лолуо с улыбкой смотрела на него, решив проговорить то, что и так было очевидно: Ты ведь на самом деле очень хочешь его оставить, верно?

Бай Хэ замер, а затем медленно кивнул. Через стекло он смотрел вглубь кабинета на мейн-куна: котик уже был перевязан и послушно лежал на подстилке. Посмотрев на него ещё немного, Бай Хэ снова поблагодарил их.

Забрав контакты ветеринарной клиники, он вернулся домой. Принял ванну, на скорую руку сварил себе каши и, наконец, укрылся одеялом в своей комнате.

Сегодня он сильно устал, хотя вроде бы ничего особенного и не делал. Просто запас прочности у этого тела был слишком мал — Бай Хэ был ещё слишком слаб.

Сон.

Бай Хэ открыл глаза и обнаружил, что стоит в той самой съёмной квартире, где когда-то в прошлой жизни вёл стримы. Рядом с ним крутился большой кот, присмотревшись, Бай Хэ понял, что это невероятно статный чёрный полосатый мейн-кун.

Мейн-кун потёрся о его голень. От этого нежного прикосновения сердце Бай Хэ буквально растаяло. Он присел на корточки, и кот, подпрыгнув, поставил передние лапы ему на колени, пушистой мордой раз за разом потираясь о шею.

Это сон, Бай Хэ знал это. Порой он очень чётко осознавал, что спит, и при этом помнил, что в реальной жизни никогда не держал домашних животных.

Но этот сон был таким настоящим, таким тёплым, что Бай Хэ не хотелось просыпаться.

Он почувствовал тонкий аромат — насыщенный запах алкоголя, похожий на изысканный коньяк из глубокого винного погреба. Это был аромат, рождающийся только после долгих лет выдержки: древесные нотки мягко переплетались с винными, а в глубине скрывался едва уловимый дымный оттенок — то ли пряный, то ли терпкий, волнующий и чарующий.

Бай Хэ немного опьянел. Вероятно, он просто грезил наяву, иначе как во сне могло пахнуть коньяком?

На следующее утро солнце светило особенно ярко, дождь закончился, небо прояснилось. Бай Хэ открыл глаза и сел в кровати. Вчерашняя усталость как рукой сняло, и, к его удивлению, он чувствовал себя на удивление хорошо.

Взглянув на часы — восемь утра, не так уж и поздно — Бай Хэ встал, умылся, сварил себе порцию лапши и, приведя себя в порядок, отправился в зоомагазин.

На самом деле, он принял решение ещё вчера перед сном. После того как ему приснился очередной сон, он окончательно утвердился в мысли забрать этого мейн-куна к себе.

Хоть доктор Чжоу и не говорила прямо, Бай Хэ догадывался: в такой ливень кота, которого обижала стая сородичей в глухом переулке, вряд ли кто-то просто потерял. Скорее всего, его просто выбросили прежние хозяева.

Доктор Чжоу, как ветеринар, была опытна в таких вопросах. Раз уж она спросила Бай Хэ, не хочет ли он забрать кота, значит, сама уже пришла к такому выводу.

Накинув на плечо сумку, Бай Хэ решил заодно прикупить немного кошачьих принадлежностей.

Войдя в клинику, он услышал звон дверного колокольчика. Чжоу Лолуо, которая с невозмутимым видом играла с кошкой дразнилкой, подняла глаза. Увидев, кто пришёл, она приподняла бровь: Так быстро решился?

Бай Хэ кивнул и поздоровался: Как котик?

При упоминании об этом выражение лица Чжоу Лолуо вдруг изменилось. Она склонила голову, глядя на мейн-куна, свернувшегося клубочком на подстилке в кабинете: Удивительно, но этому малышу хватило всего одной ночи, чтобы прийти в норму. Я думала, ему придётся провести здесь ещё несколько дней, но сейчас, кажется, ты можешь забрать его хоть прямо сейчас.

На лице Бай Хэ отразилось удивление. Чжоу Лолуо усмехнулась: Не волнуйся, этот мейн-кун очень крепкий, он скоро полностью поправится, поверь мне.

Услышав это, Бай Хэ перестал тревожиться. Он прошёл в кабинет, чтобы проведать кота. Раньше он не обращал внимания, но теперь, подойдя ближе, заметил, что животное действительно невероятно крупное.

Ты не устал, когда вчера днём нёс его сюда? — увидев изумление Бай Хэ, Чжоу Лолуо с улыбкой пояснила: — Это же мейн-кун, для них такие размеры норма. Этот чёрный полосатый — просто младший братец, он уже взрослый.

Бай Хэ, не отрываясь, смотрел на кота, который обвил себя собственным хвостом: Вчера я так торопился, что не заметил, но он действительно… огромный.

Взрослый самец чёрного полосатого мейн-куна после того, как его шерсть привели в порядок, выглядел очень пушистым, а по размерам был почти как средняя собака.

Бай Хэ машинально протянул руку и погладил кота по голове. Шерсть оказалась невероятно мягкой. Спящий кот, казалось, почувствовал прикосновение и начал тихонько мурлыкать во сне.

Так сладко спит, — засмеялась Чжоу Лолуо. — Состояние отличное. Хочешь забрать его домой прямо сейчас?

У Бай Хэ в глазах, казалось, заплясали звёздочки, он не мог отвести взгляд от кота — шерсть на ощупь была просто великолепной!

Даже несмотря на сильное волнение и радость, Бай Хэ сохранил внешнее спокойствие и максимально невозмутимым тоном серьёзно произнёс: Да, забираю.

Бай Хэ купил немного корма и других необходимых вещей, оставил свой адрес, чтобы Чжоу Лолуо помогла оформить доставку, а затем, следуя её наставлениям, подхватил сладко спящего мейн-куна и попрощался с клиникой.

Домой Бай Хэ шёл медленно, но был невероятно счастлив. Пушистый великан оказался довольно тяжёлым, поэтому Бай Хэ то и дело останавливался передохнуть. Несмотря на усталость, он чувствовал полное удовлетворение. Кот пристроился у него на плече, и его мурлыканье вызывало у Бай Хэ приятную щекотку в груди.

Из-за внушительных размеров мейн-куна, который лежал у него на плечах, он был похож на огромный меховой шарф. Бай Хэ не был высоким, как среднестатистический альфа ростом за метр восемьдесят, но его собственный рост составлял метр семьдесят восемь, что для беты совсем не мало.

Однако даже с таким ростом, обнимая такого крупного кота, он казался совсем миниатюрным.

Наполненный до краёв счастьем, под любопытными взглядами прохожих, Бай Хэ наконец вернулся домой. Кот всё ещё не проснулся. Бай Хэ положил его на диванную подушку и кончиком пальца коснулся края уха — оно быстро дважды дёрнулось.

Бай Хэ:!

Он поджал губы и снова коснулся ушка, и оно снова задрожало, как крошечный веер.

Бай Хэ не мог остановиться: он уселся на корточки перед диваном и ещё долго играл с кошачьими ушами.

***

Цинь Ян проснулся после этого сна в превосходном расположении духа. Он полежал некоторое время в уютном гнёздышке, затем поднялся, вытянул передние лапы и сладко потянулся. Это приятное состояние заставило его машинально начать переступать лапами по мягкой подстилке — раз, два…

Цинь Ян вдруг застыл. Он перестал переминать лапами и опустил взгляд на свои конечности. Это были две кошачьи лапы.

Цинь Ян: «!!!!»

Он мгновенно протрезвел, и воспоминания хлынули в мозг подобно горному потоку. Он вспомнил: его загнала в переулок группа альф, подчинённых его заклятого врага. Он не боялся тех альф, но их было слишком много, и в итоге, не справившись с численным перевесом, он потерпел поражение.

http://bllate.org/book/29965/3648231