Готовый перевод The Empress Didn't Want to Be Famous Originally / Императрица изначально не хотела славы: Глава 31

Единственное, что по-настоящему ошеломило Су Вэйжань, — это увлечение Шэнь И Су Цзинь. Она скрипела зубами от ярости.

Но ничего страшного. Можно устроить недоразумение и заставить Су Цзинь окончательно отчаяться в этой любви, которой, по мнению Вэйжань, не должно было быть.

— Этот удар, наверное, будет больнее, чем отказ семьи Су признать её, — прошептала Су Вэйжань.

Представь: Су Цзинь, цепляющаяся за последнюю соломинку, окажется в центре всеобщего осуждения. Её будут клеймить за то, что она «недостойна стоять рядом с Шэнь И», и к тому же она увидит его официальную невесту — девушку из семьи, равной по положению.

А потом кто-нибудь под видом утешения уведёт её напиться, а затем подстроит, чтобы её изнасиловали.

В глазах Су Вэйжань вспыхнула жестокость:

— Не верю, что после этого она осмелится пойти к Шэнь И выяснять правду.

Что до невесты — если её нет, её всегда можно придумать!

Ведь столько благородных девушек из знатных семей мечтают о Шэнь И — найти одну из них не составит труда.

— Хотя в это дело мне лучше не вмешиваться, — задумалась Су Вэйжань. — Нужно полностью исключить себя из подозрений.

Планируя, всегда оставляй запасной выход. И план А, и план Б — оба должны быть наготове.

Система молча наблюдала, не издавая ни звука, будто её и вовсе не существовало.

Лишь в её коде что-то снова сработало, и крошечные пакеты данных устремились в глубины звёздного океана.

·

Изначально Лю Инь думала просто пригласить кого-нибудь для вида, чтобы собрать хоть какую-то компанию.

Но потом Су Хай посчитал это неприемлемым. Даже если исходить лишь из уважения к Шэнь И и Гу Жану, нужно пригласить гостей, достойных представить семью.

В конце концов, правда, которую они собирались объявить, была слишком серьёзной.

— Я ещё не говорила маме, — сказала Лю Инь.

Су Хай ответил:

— Я сам схожу.

Лю Инь кивнула:

— Хорошо.

Этот разговор состоялся до отправки приглашений. Вскоре после этого Су Хай специально выкроил время и поехал в старый особняк, чтобы сообщить бабушке о подмене детей в роддоме.

Всего пару дней назад бабушка с улыбкой снималась вместе с Су Вэйжань в программе «Сопровождение и любовь», а потом похвасталась ею перед подругами в своём клубе, расхваливая внучку на все лады.

— Как такое возможно! — закричала она в ярости и швырнула со стола вазу.

Су Хай вздохнул:

— В больнице допустили ошибку…

— Пусть эта больница разорится и закроется! — потребовала бабушка.

Су Хай промолчал. Он и сам затаил злобу на ту больницу, но ради Су Вэйжань в итоге решил временно отказаться от претензий.

Если подать в суд и обвинить больницу в халатности, правда неизбежно станет достоянием общественности.

А он и так не хотел признавать Су Цзинь. Как он мог допустить, чтобы такой позор вышел за пределы семьи Су?

К тому же статус Су Вэйжань был слишком уязвим — она знаменитость, каждое её слово находится под пристальным вниманием. Если правда всплывёт, весь мир узнает об этом.

Су Хай не мог допустить такого позора.

Бабушка стукнула кулаком по столу:

— Надо было сразу проверить всё как следует!

Су Хай покорно улыбнулся:

— Да-да-да.

Такие речи задним числом умеет говорить каждый.

Если бы не обязательная генетическая экспертиза во время семейного медицинского обследования, никто бы и не узнал, что Су Вэйжань — не его родная дочь.

— А та… Су… — начала бабушка.

Су Хай быстро подсказал:

— Су Цзинь.

— Приведи эту Су Цзинь ко мне, я хочу посмотреть, хорошая ли она, — сказала бабушка.

Су Хай замялся:

— Э-э…

Бабушка нахмурилась:

— Что, так защищаешь? Даже показать не хочешь старой женщине?

Су Хай чувствовал себя крайне неловко. Ему не хотелось признаваться, что Су Цзинь не слушается его распоряжений.

Глава семьи, который не может приказать даже какой-то девчонке — разве это нормально?

— Она застенчивая, робкая, — выкрутился он. — Ты же знаешь, мама, не у всех воспитание такое, как у нас. Мы вложили столько сил в воспитание дочери… А её растили плохо, она далеко не в пример Вэйжань.

Бабушка была без ума от Су Вэйжань.

— Конечно! Ты думаешь, каждая сможет быть такой, как Вэйжань? — фыркнула она. — Ладно, пусть вернётся в семью, но только при условии, что Вэйжань мы не потеряем.

Су Хай заверил:

— Разумеется! Не волнуйся, мама. После возвращения она станет старшей сестрой, и я буду относиться к ней так же, как раньше. Никаких обид.

Бабушка не удержалась:

— А нельзя ли просто никому не говорить? Скажем, что она дальняя родственница, или пусть Лю Инь усыновит её официально — и всё будет в порядке.

Потом найдём ей хорошую партию, присмотрим жениха — и долг семьи Су будет исполнен.

Су Хай вздохнул.

Изначально он и сам так планировал, но обстоятельства изменились.

— Мама, я всё учту, — сказал он с видом заботливого отца. — Кроме того, Сяо Цзинь много лет страдала. Вэйжань — умница, именно она первой предложила рассказать всем правду.

Бабушка гордо подняла подбородок:

— Ну конечно! Моя внучка не из простых!

Су Хай кивал:

— Да-да-да.

Дедушки дома не было, и после разговора бабушка проводила сына до ворот.

Глядя на его удаляющуюся спину, она вздохнула:

— Почему у меня не родился сын!

Ведь у Су Хая был только один ребёнок…

Если бы не его бесплодие, даже если бы пришлось заводить ребёнка на стороне, бабушка и Су Хай обязательно привели бы мальчика домой, чтобы Лю Инь его воспитывала.

Но, увы, обследования показали: проблема именно в Су Хае.

·

Гу Жан с важным видом объяснял дизайнеру, какого цвета он хочет седло.

Сячжи наконец разрешила ему ездить верхом — правда, только после того, как Су Цзинь уговорила её, а та, закатив глаза, неохотно кивнула.

Но какая разница! Главное — он может ездить!

Маленький Пан стоял неподалёку и серьёзно разговаривал с помощником Сяо Чжоу.

Когда Гу Жан закончил свои распоряжения, тот подошёл к нему.

— Братец, тебя сфотографировали на свидании с Су Цзинь вдвоём, — сообщил Маленький Пан. — Я уже выкупил плёнку, публикации не будет. Но впредь будь осторожнее.

Гу Жан нахмурился:

— Кто это сделал?

Маленький Пан махнул рукой:

— Папарацци. Их за тобой столько гоняется! Кто-то из них наверняка пробрался в ресторан, на ипподром или ещё куда-нибудь.

Он даже показал жестом:

— Сейчас у этих папарацци камеры такие мощные — с одного берега озера могут чётко снять лицо туриста на противоположном холме!

Гу Жан махнул рукой:

— Ладно, понял.

Он нетерпеливо добавил:

— Я с Су Цзинь просто друзья, пусть пишут что хотят!

Маленький Пан возразил:

— Тебе-то что — ты толстокожий. А вот Су Цзинь — совсем другое дело! Она же девушка, да ещё и встречается с Шэнь И, верно? Ты же знаешь, как у вас, богачей: семья Шэнь — не так-то просто в неё попасть.

Гу Жан замолчал.

Он перестал играть с телефоном.

Маленький Пан усилил нажим:

— Я вижу, Су Цзинь очень нравится Шэнь И. Даже если ты и враждуешь с ним, разве ты хочешь мешать её чувствам? Тогда вы точно не останетесь друзьями.

Гу Жан задумался на мгновение, а потом, под взглядом надеющегося Маленького Пана, решительно заявил:

— На самом деле Су Цзинь — необыкновенная девушка. Мне она понравилась с первого взгляда — сразу стало легко на душе. У меня сейчас нет девушки, а я ничуть не хуже Шэнь И, даже красивее!

Он всё больше воодушевлялся, и Маленький Пан, закрыв уши, отчаянно завопил:

— Не хочу слушать! Убей меня лучше!

Но Гу Жан перекрыл его крик, схватив за руку и заглушив ещё громче:

— Если не получится войти в семью Шэнь — войдёт в семью Гу! Я точно буду с ней хорошо обращаться!

Маленький Пан всхлипнул:

— И за что мне всё это?

Почему небо так жестоко ко мне?

Старший брат обычно и так не считается с моим мнением, но теперь ещё и собирается ломать чужие отношения и вставать между парой?!

Разве это прилично?

Гу Жан фыркнул:

— Пока никто не женат и не замужем, почему бы более подходящему кандидату не признаться в чувствах?

Маленький Пан возразил:

— Но я же не вижу, чтобы ты её по-настоящему любил!

Гу Жан парировал:

— Чувства можно развивать со временем.

Маленький Пан протянул свою белую пухлую ладонь и прикрыл ею лицо Гу Жана, сдавленно сказав:

— Ладно, я сдаюсь. Впредь я сам буду решать такие вопросы. Никаких утечек не будет, обещаю — ни тебе, ни Су Цзинь не доставят хлопот.

Гу Жан наклонил голову:

— Да ты не то понял. Я правда размышляю о нашей совместимости. Посмотри: у нас одинаковый уровень внешности, мы отлично проводим время вместе, и ещё можно…

Маленький Пан завопил:

— Убей меня! На пике популярности актёру нельзя вступать в отношения — это конец карьере!

Гу Жан замолчал на секунду, а потом вдруг ослепительно улыбнулся:

— Со мной другое дело — я ресурсный актёр.

Если захочу, весь шоу-бизнес может стать моим.

Маленький Пан прошептал сквозь зубы:

— …Проклятый ресурсный актёр.

В этот момент он полностью разделил чувства хейтеров.

Подошёл Сяо Чжоу и вежливо доложил:

— Семья Су устраивает банкет. Вам прислали приглашение. Пойдёте?

Гу Жан взял приглашение и раскрыл его:

— Хм… Су Цзинь будет?

Маленький Пан молча закатил глаза.

Сяо Чжоу поправил очки:

— Скорее всего, да.

Гу Жан решил:

— Тогда я тоже пойду.

Хоть взглянуть на неё.

Маленький Пан закатил глаза ещё выше — так сильно, что чуть не свело глаза судорогой.

Гу Жан презрительно фыркнул:

— Талантливо у тебя получается.

У Гу Жана ничего не было

Су Вэйжань знала, что дома устраивают банкет. Сейчас она возвращалась домой примерно раз в неделю — благодаря участию в шоу «Сопровождение и любовь» у неё появилось больше времени на семью.

Она не придала этому значения и даже не подозревала, что банкет устраивается ради Су Цзинь.

Разве семья Су часто устраивает банкеты?

Совершенно нормально.

Что до Лю Инь — она просто забыла, что не сообщила об этом Су Вэйжань, и считала, будто уже всё ей рассказала.

Банкет назначили на понедельник. В субботу и воскресенье как раз проходили съёмки и прямой эфир шестого выпуска «Сопровождения и любви».

Днём в воскресенье съёмки завершались, и ей оставалось лишь сказать пару слов в финале, после чего можно было спокойно уйти.

Вечером — банкет. Всё идеально сочеталось.

Су Вэйжань посмотрела на своё расписание: после шоу у неё было несколько дней отдыха, так что можно было остаться дома.

— Вэйжань, ты тоже дома, не забудь прийти! Выбери себе новое платье, обязательно будь самой красивой! — напомнила ей Лю Инь перед уходом.

Су Вэйжань весело ответила:

— Хорошо!

Звук удаляющихся каблуков стих — Лю Инь ушла.

Банкет не был слишком официальным. Если бы мероприятие действительно имело большое значение, Лю Инь начала бы готовиться за месяц: водила бы Су Вэйжань на спа-процедуры, делала бы укладки, меняла бы наряды и макияж по нескольку раз, чтобы добиться безупречного образа.

Раз на этот раз всё иначе — значит, это просто обычный ужин.

Су Вэйжань сама выбрала платье и решила сделать причёску и макияж в день банкета. Ведь она одна из хозяек, да и от природы красива, плюс владеет навыковыми картами — даже в простом белом платье будет выглядеть ослепительно.

Она подмигнула своему отражению в зеркале и не скрывала улыбки:

— Хотела бы я увидеть, как Су Цзинь туда приходит.

Пусть весь свет увидит, как выглядит эта бесстыжая, которая пытается прицепиться к Шэнь И.

Ей даже не придётся вмешиваться — найдутся те, кто сам захочет унизить Су Цзинь.

Пусть это и не нанесёт серьёзного вреда, но видеть, как Су Цзинь попадает в неловкое положение, доставит Су Вэйжань огромное удовольствие.

Правда, сейчас Су Цзинь неизвестно где — звонки не отвечает, сообщения в вичате не читает.

Все её искренние слова, сто слов, что она написала, канули в Лету.

Су Вэйжань отложила платье и задумалась:

— Где же сейчас Су Цзинь?

·

Су Цзинь как раз примеряла наряды.

Высокая мода требует минимум четыре месяца на пошив, и это уже ускоренный срок благодаря личной просьбе Шэнь И.

Дом моды согласился на такие условия исключительно из уважения к Шэнь И.

Поэтому Су Цзинь также купила несколько готовых платьев.

Это было проще — их всего лишь нужно подогнать по фигуре, и через неделю они будут готовы.

Шэнь И специально освободил сегодня весь день.

А Гу Жан, ради Су Цзинь, с радостью решил пойти на банкет.

Хотя он и не знал, что именно происходит у Су Цзинь, но интуиция подсказывала: будет грандиозное представление!

В умении оказаться в эпицентре событий Гу Жану не было равных.

·

Официально банкет объявили как дегустацию вин. Гости думали, что пришли расширить круг знакомств, и прибыли в самом расслабленном настроении.

http://bllate.org/book/2996/330177