Готовый перевод Sweet Milk Love Story Half Dozen / Аромат сладкого молока: История любви: Глава 6

Ум… Его зовут Лин Ся, он был моим парнем в университетские годы, но, как и я, он бета… Мы тогда были очень близки. — Сяо Сяо приподнял веки, внимательно наблюдая за выражением лица Гу Жоуцина. Мда… тот уже собирался заплакать, играл очень усердно, так что пугать его было нельзя. Поразмыслив, он произнес: — Просто… потом оказалось, что он, как и я, сам понимаешь… В общем, мы расстались и остались друзьями.

Заставлять нуль быть единицей — громом поразит… Они тогда оба ни за что не хотели уступать друг другу, так что пришлось им стать подружками, эх. Сяо Сяо похлопал себя по груди: — Поверь мне, я тебя не обманываю, между нами правда ничего нет. А сегодня мы просто так долго не виделись, я так возбудился, что потерял голову… Больше я никого обнимать не буду! Клянусь!

С этими словами он поднял три пальца и торжественно произвел заклинание: — Клянусь этим светом.

Гу Жоуцин стоял с каменным, холодным лицом — пойди пойми, верит он или нет. Сяо Сяо придвинулся, обнял его и терпеливо стал утешать: — Правда, я люблю только тебя, других не люблю.

— Хм! — Только тогда Гу Жоуцин соизволил обнять его в ответ. Он опустил голову и принялся покусывать зубами еще не до конца созревшую железу на затылке Сяо Сяо. До его носа донесся запах геля для душа с ароматом молока, и он тихо произнес, в его голосе прозвучало нечто фанатичное: — Ты мой!

— Ладно-ладно, я твой… Да, кстати, я договорился с ним пообедать в выходные, пойдем вместе, м?

На этом инцидент можно было считать исчерпанным. Объятия Гу Жоуцина были такими теплыми, что Сяо Сяо сладко зевенул: — Если не хочешь — как хочешь… Так спать хочется, принеси мою пижаму, малыш, давай поспим.

— Хочу! — не колеблясь ни секунды, отрезал Гу Жоуцин. Он непременно должен пойти!

— Живо неси мою пижаму, я до смерти устал… — поторопил его Сяо Сяо.

— … — Его пижама была заброшена в стиральную машину, и Гу Жоуцин не знал, что ответить. Однако Сяо Сяо выскользнул из его объятий и сам, как по привычке, направился к шкафу.

— Ой, с чего это мои штаны здесь оказались?.. — Зоркий глаз Сяо Сяо заметил уголок штанины, торчавший из-под пледа. Гу Жоуцин не успел его остановить, как тот проворно подхватил брюки за край и вытянул их наружу.

На серых штанах виднелись темные и светлые солевые разводы, а на ширинке отчетливо отпечаталось человеческое лицо — очевидно, оставленное слезами… Сяо Сяо замолчал. Гу Жоуцин тоже смущенно стоял в стороне, не смея пигнуть.

— … — Какая позорища. Гу Жоуцин был готов провалиться сквозь землю.

— … — Он ведь и правда так сильно меня любит. — Посмотрев на отпечаток лица на ширинке, подумал Сяо Сяо.

Наступила удушающая тишина. Растерявший все остатки стыда Гу Жоуцин, махнув на все рукой, выхватил пижамные штаны из рук Сяо Сяо, выудил из шкафа комплект своей собственной просторной пижамы, сунул ее ошеломленному Сяо Сяо и пустился наутек с раскрасневшимся лицом.

Какой же он милый, — глядя ему вслед, подумал Сяо Сяо. Он снова зевнул, неторопливо переоделся в слишком большую для него пижаму и поплелся чистить зубы и умываться в туалет рядом со спальней.

Когда Гу Жоуцин вернулся, Сяо Сяо уже лежал на кровати, раскинув руки и ноги, и крепко спал. Сам того не замечая, он тихонько похрапывал, его грудная клетка мерно вздымалась и опускалась, дыхание было ровным и глубоким — он действительно устал. Пижама сидела мешком, воротник съехал на плечо, возле бицепса обнажался длинный глубокий синие-багровый синяк, а край одежды задрался вверх, открывая полоску подтянутой талии, на которой тоже темнело бледное пятно ушиба.

Гу Жоуцин знал, что это за травмы — те оставила недавняя боевая задача, и сердце его мгновенно сжалось от жалости, смешанной со стыдом за собственную тягу к монополии. Стараясь двигаться бесшумно, он забрался на кровать и бережно притянул его к себе. Оказавшись в знакомых теплых объятиях, Сяо Сяо бессознательно зарылся еще глубже и совершенно естественно положил ладони прямо на задницу Гу Жоуцина, еще и помянув ее с изрядной долей пошлости.

— … — Твою мать, хорошо хоть он спал! Иначе точно устроил бы мне насильственную езду сверху… — Гу Жоуцин аж вздрогнул.

День забрезжил вовсю, утренний свет пробивался сквозь щель в шторах, и тонкий лучик упал на одеяло с принтом из молочных коровок. На тумбочке затрезвонил будильник. Вытянув длинную руку, Гу Жоуцин выключил его и бодро вскочил с постели. Благодаря превосходному телосложению альфы, ему хватило всего чуть более двух часов сна, чтобы восстановить силы по меньшей мере наполовину.

Сяо Сяо все еще лежал на кровати, закинув руки и ноги на Гу Жоуцина и сладко посапывая. Сама мысль о том, чтобы остаться с ночевкой в будний день, казалась Гу Жоуцину необычайно свежей. Возможность в рабочее утро первым делом увидеть расслабленное и безмятежное лицо любимого — особенно когда тот носом терся о его плечо, а теплое дыхание касалось обнаженной кожи — заставляла его собственное сердце пылать. Словно застенчивая новобрачная невеста, он украдкой оставил легкий поцелуй на лице еще не проснувшегося супруга и тут же поспешно отстранился, прикрывая рот рукой и тихонько хихикая; на душе у него было сладко, будто меда наелся.

Но стоило ему вспомнить, что сегодня нужно на работу, как он снова скис. Вчера внезапно пришло уведомление о том, что главный босс, отвечающий за зарубежные рынки корпорации, неожиданно возвращается, чтобы принять под свое начало рынок внутренний, и приступает к обязанностям уже сегодня, так что всем руководителям отделов предстояло держать перед ним отчет… Настоящий удар исподтишка.

Гу Жоуцин отыскал залежавшийся на самом дне тройной деловой костюм. Этот дорогой костюм он купил сразу после окончания университета, когда только устраивался в эту компанию, мечтая о броне настоящего офисного воина, однако в итоге продолжал ходить на работу в расслабленном виде. Позже он надевал его всего пару раз по особо торжественным случаям. Гу Жоуцин развернул белую рубашку и изо всех сил встряхнул ее — по комнате разлетелся застоявшийся в ткани за более чем год аромат камфорного дерева.

— Апчхи! — громко чихнул Сяо Сяо под одеялом.

— … — Увидев это, Гу Жоуцин быстренько прихватил вещи и побежал в ванную — умываться и переодеваться. Костюм этот он не носил уже больше года, но сидел тот все еще ладно. Хотя запах стоял резковатый, вещь хранилась бережно и выглядела как новенькая.

Отражение в зеркале являло мужчину в тройке, которая делала его еще более подтянутым и статным. Гу Жоуцин посмотрел на зияющую пустоту у ворота рубашки и вдруг вспомнил, что галстук остался в комнате. На цыпочках он тихонько вернулся назад. Галстук лежал у края кровати, но Сяо Сяо, бессовестно ворочаясь во сне, закрутил его краем и зажал между ног. Гу Жоуцин с беспомощным вздохом уставился на застрявший в бедрах парня темно-синий шелковый аксессуар в полоску, обвившийся вокруг ног юноши и придавший ему какой-то невыразимо соблазнительный вид, еще сильнее подчеркивая белизну его кожи. Гу Жоуцин прикусил коренные зубы, мысленно вопрошая, почему на работу надо идти именно сегодня, когда он был бы только рад снова позволить кому-то оседлать себя.

http://bllate.org/book/29957/3647339