Готовый перевод Sweet Milk Love Story Half Dozen / Аромат сладкого молока: История любви: Глава 1

В салоне автобуса запах бензина и кондиционера смешивался с удушливым, жарким ароматом омега-феромонов. Пассажиры-омеги и альфы, зажав носы, с мученическим видом съежились на сиденьях, а детекторы феромонов на их затылках отчаянно пищали, мигая тревожным оранжевым светом. Они жались к передней и задней площадкам автобуса, держась как можно дальше от эпицентра бури, где, сбившись в тесный комок в самом центре салона, безумно источали феромоны омега и альфа.

Гу Жоуцин сидел на полу, скорчившись, и был близок к слезам. Нахлынувшая волна чужих омега-феромонов обрушилась на него, словно шторм, от которого некуда было спрятаться. Поддавшись влиянию омега-феромонов, его собственные альфа-феромоны пришли в ярость, тело жгло от невыносимой боли. Глаза покраснели, он отчаянно боролся с инстинктом поставить метку и вступить в близость. Его спина промокла насквозь, в висках настойчиво пульсировало, детектор феромонов на шее заливался багровым светом, а пронзительный предупреждающий звук звенел в ушах, разрывая барабанные перепонки.

У него просто сломалась машина, и сегодня пришлось возвращаться домой на автобусе — с чего вдруг поблизости у кого-то началась течка... Он оплакивал свою участь и бросил полный отчаяния взгляд на омегу, который прижался к нему, вцепившись мертвой хваткой в его одежду, с зажмуренными глазами и в куда более худшем состоянии, чем он сам. Гу Жоуцин в сотый раз проклял тот момент, когда решил поехать на общественном транспорте.

Водитель уже остановил автобус на обочине и связался с районной спасательной станцией AO, чтобы они разобрались с ситуацией. Всех пассажиров-бета эвакуировали, а в салоне остались лишь задетые вспышкой феромонов пассажиры-ао, ожидающие помощи.

В нынешнем обществе и альфы, и омеги обязаны носить нашейные детекторы феромонов. Лишь беты, чьи половые железы еще не до конца развились, у которых не бывает периодов течки, а феромоны настолько слабы, что стремятся к нулю, не нуждались в таких устройствах. Именно поэтому беты, невосприимчивые к феромонам, подходили для ликвидации чрезвычайных ситуаций с ао лучше всего.

Сегодня Сяо Сяо заступил на ночную смену, и не успел он пробыть на посту и пяти минут, как получил уведомление: в районе D ЧП — у пассажира-омеги в автобусе внезапно началась течка, а с собой не оказалось блокатора.

Он только присел, успев сделать всего пару глотков воды из кружки, как пришлось в спешке собираться на выезд.

— Черт бы побрал эту весну, полную гормонов!

Он натянул яркую синюю жилетку-накидку, предназначенную для экстренных выездов, на груди которой красовались четыре крупных белых знака: Спасательная станция AO.

Вместе с ним отправлялся коллега-бета по имени Линь Ян. Рослый, с правильными чертами лица, широкими бровей и выразительными глазами, он казался суровым лишь на первый взгляд, но на самом деле был очень мягким человеком. Услышав слова Сяо Сяо, он поддразнил его:

— Это пора зарождения любви.

— И пора, когда у нас отваливаются ноги от беготни, — с каменным лицом отозвался Сяо Сяо. Весна была сезоном пиковых течек у ао, и они получали по десятку экстренных вызовов на дню. Спасательный центр вечно трещал по швам от людей, напоминая шумный базар.

Маленький маячок на крыше спасательного фургона заливался ослепительно-синим светом, и машина, источая сиреневый визг сирены бибу-бибу, стремительно помчалась к месту назначения. Хотя на дорогах как раз начался час пик, к счастью, на протяжении всего пути горел зеленый свет, позволяя проехать без единой заминки. З злополучный автобус стоял на обочине. Чтобы феромоны не распространялись дальше и не вызвали еще большую панику, передняя и задняя двери автобуса были плотно закрыты. Зажатые в углах пассажиры-альфы и омеги, одурманенные чужими феромонами, увидели, как перед автобусом плавно остановился синий спасательный автомобиль. Из него вышли двое в синей униформе и открыли заднюю дверь. В их сердцах мгновенно вспыхнула надежда: подмога прибыла. А в затуманенном мозгу Гу Жоуцина в суматохе мелькнула голубая вспышка, и ему потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить: помощь подоспела.

О боже, кто-то пришел его спасти!

В тумане он услышал шелест и шорох, тяжесть и источник тепла рядом с ним внезапно исчезли. В затуманенном поле зрения возник чей-то синий силуэт, а до слуха донесся ясный голос:

— Уважаемый, с вами все в порядке? Сможете встать?

Гу Жоуцин смутно осознал, что явились спасатели. Все вокруг казалось окутанным плотным матовым стеклом, любые предметы расплывались словно в туманной дымке наложенных друг на друга световых пятен. Он попытался приоткрыть рот, слова мольбы застряли в горле, и вырвалось лишь сдавленное, частое хрипение:

— Хх... ха...

Пожалуйста, спасите меня...

Сяо Сяо и Линь Ян немедленно поднялись в салон, прихватив с собой очиститель феромонов и целую коробку блокаторов. Линь Ян тут же нажал кнопку включения очистителя, и компактный приборчик издал тихое жужжание, принимаясь за работу. Вскоре концентрация феромонов в замкнутом пространстве сократилась наполовину, и прижавшиеся к передней и задней площадкам пассажиры начали приходить в себя. Детекторы феромонов на их затылках устойчиво переключились на синий свет, прекратив издавать пронзительные предупреждающие сигналы. Водитель тоже поднялся в салон, чтобы в строгом порядке проводить всех в спасательную машину для простого осмотра.

Линь Ян подошел к омеге, сидевшему рядом с Гу Жоуцином. Брюки этого омеги были насквозь мокрыми от выделений, из-за лихорадки он уже потерял сознание. Ситуация была критической, так что ему сразу же вкололи дозу блокатора и вынесли из автобуса на руках. Сяо Сяо опустился на корточки и легко похлопал по щеке высокого мужчину с раскрасневшимся лицом и затуманенным лихорадочным взором. Заметив, что тот сидит безвольно и никак не реагирует, а детектор феромонов на его затылке по-прежнему полыхает резким красным цветом, Сяо Сяо понял, что этот альфа тоже на грани срыва в период течки. Не тратя слов на разговоры, он незамедлительно вколол инъекцию и ему.

Внутренний бунт стих, мутная пелена спала с глаз Гу Жоуцина, возвращая ясность рассудка, и расплывчатые очертания обрели четкие формы. Перед ним сидел на корточки аккувидный молодой человек. Его пристальный взгляд был полностью сосредоточен на нем, а лучи заходящего солнца падали на кончики его волос, создавая вокруг силуэта едва заметное сияние — словно храбрый герой, прорвавшийся сквозь тернии, чтобы вырвать принцессу из лап смертельной опасности.

— Как вы себя чувствуете? Сможете подняться?

Снова раздался тот же звонкий голос, и перед ним протянулась изящная белая рука. Самим небесам было ведомо, почему сердце Гу Жоуцина, только что вроде бы успокоившееся, заколотилось с новой силой.

Весна, сезон вспышки гормонов.

Тянь-Тянь, я закончил смену и скоро приеду за тобой.

Высокий бета только что вышел из душевой, окутанный облаком пара, и, подняв телефон, с нежностью наговорил голосовое сообщение.

— Тц-тц-тц-тц-тц... Линь-гэ, до чего же ты приторный, — Сяо Сяо вышел, вытирая волосы полотенцем, и с утрированным выражением передернул плечами, словно у него по коже побежали мурашки. — И как твоя благоверная от тебя не устает.

http://bllate.org/book/29957/3647334