Готовый перевод Transmigrated to Another World, I Picked Up a Beggar as My Husband / Судьбоносная встреча: Мой муж — маленький нищий: Глава 10

— Я пойду с тобой. — Полынь растет повсюду, и если бы он знал заранее, что Ю Сяо она понадобится, то прихватил бы её по пути.

Ю Сяо невольно усмехнулся:

— Ты только что вернулся с гор, неужели не устал?

Тан Юань надул губы и пробормотал:

— Да до задних гор совсем недалеко…

Ю Сяо добавил:

— Но я собираюсь идти вглубь леса, ты не боишься?

— В глубоких горах слишком опасно… — Тан Юань хотел было отговорить его, но, увидев решительный настрой, вынужден был уступить: — Я всё равно пойду!

— Ну и ну… — Ю Сяо взлохматил его волосы и цокнул языком: — Давай сначала поедим.

Покончив с этим кое-как приготовленным обедом, они оба — один с большой заплечной корзиной, другой с маленькой — отправились в горы.

Ю Сяо изначально не хотел позволять Тан Юаню нести корзину, но тот ни в какую не соглашался. Он был одержим идеей нарубить побольше дров на продажу, поэтому после долгих споров они договорились, что он возьмет корзину поменьше. Даже уходя, малыш выглядел крайне недовольным, что очень позабавило Ю Сяо.

В этот раз Ю Сяо проявил смекалку: помимо мачете, он прихватил с собой мотыгу.

Путь в горах был долгим и по большей части шел на подъем. Пройдя лишь часть пути, Ю Сяо, считавший себя человеком крепким и здоровым, не удержался и начал тяжело дышать. И кто бы мог подумать, что на вид хрупкий Сяо Таньюань при этом будет по-прежнему идти легко и быстро.

Ю Сяо лишь мысленно хмыкнул: «Вот это конкуренция, до чего ж жестокая!»

Впрочем, подумав немного, Ю Сяо тут же успокоился. Это не его физическая форма плохая, в конце концов, он — непобедимый школьный хулиган, который мог пробежать пять километров, а потом еще и хорошенько проучить банду мелких негодяев. Просто нынешнее тело было измотано двумя годами тревог и плохим питанием, из-за чего силы сильно истощились, и восстановиться в один момент не получится.

Добравшись до подножия, Ю Сяо плюхнулся в тени, чтобы немного передохнуть.

Тан Юань, утирая пот, огляделся по сторонам и вскоре заметил родник в небольшой лощине неподалеку. Он поспешил туда, сорвал у маленького пруда большой веерообразный лист, тщательно промыл его, соединил края и, словно большим ковшом, зачерпнул из самого глубокого места полную порцию воды. Затем, осторожно неся её в обеих руках, он поднес воду к Ю Сяо.

— Братец, попей.

Ю Сяо с улыбкой принял импровизированный ковш и сделал глоток. Он уже в который раз подумал о том, какое же сокровище ему досталось.

— Еще хочешь? — Тан Юань увидел, что Ю Сяо покачал головой, и только тогда сам сделал несколько глотков.

Поскольку с ним был Тан Юань, Ю Сяо лишился своей бесстрашной удали и не рисковал забираться слишком глубоко, ограничиваясь лишь теми местами, куда добирались люди. Тан Юань не знал, что именно ищет Ю Сяо, но послушно следовал за ним, попутно собирая грибы и каштаны.

Вдруг его братец быстро шагнул вперед и замер перед растением с бодрыми листьями. Листья имели темно-зеленый, почти черный оттенок, а на их поверхности четко проступали золотистые прожилки, напоминающие паутину.

Тан Юань взглянул на радостное лицо Ю Сяо:

— Братец, что это за сокровище?

— Конечно, это сокровище. Это называется золотистая орхидея, ценное лекарственное растение, которое называют королем лекарств. — Даже без глубоких познаний в фармакологии от прежнего владельца тела, Ю Сяо мог легко узнать это растение по характерным признакам.

В его прежнем мире дикая золотистая орхидея была исчезающим видом, а в прошлом её использовали как лекарство для императорского двора. Ценность такого растения была очевидна.

Разве это трава? Это же настоящие денежки!

Не зря говорят: кто живет у гор — кормится от гор, кто живет у моря — кормится от моря. Это было одной из причин, почему он так упорно хотел пойти в горы: помимо надежды найти перец, на сборе лекарственных трав можно было очень неплохо заработать.

Услышав это, Тан Юань посмотрел на Ю Сяо с нескрываемым восхищением, думая про себя, что его братец настолько крут, что он просто не успевает им восхищаться.

Ю Сяо с помощью ветки разгреб сухие листья вокруг и, взяв мотыгу, приготовился выкопать всё это место. Поскольку мотыга была одна, Тан Юаню оставалось только наблюдать со стороны.

Боясь повредить корни, Ю Сяо работал мотыгой аккуратно и глубоко, так что к концу работы на земле осталась большая яма. Тан Юань подошел, чтобы очистить корни от земли и сложить их в корзину, но Ю Сяо отобрал часть.

— Не убирай землю с этих корней, мы заберем их домой и посадим.

Если бы не острая нужда в деньгах, он бы не продал ни единого ростка, а посадил бы всё дома для размножения. Когда плантация разрастется, разве придется еще беспокоиться о нехватке денег? Правда, он опасался, что ухаживать за ними будет непросто, да и чтобы вырастить их в достаточном количестве, потребуется время.

Разобравшись с золотистой орхидеей, Ю Сяо не спешил уходить. Он внимательно осмотрел окрестности и, как и ожидал, обнаружил еще несколько кустиков у ручья под склоном.

После этого они продолжили поиски и, к большой удаче, выкопали немного володушки. Не успели они отойти далеко, как Ю Сяо снова заметил два кустарника высотой по полметра с тонкими колючими ветвями, усыпанными мелкими черными плодами.

Гроздья ягод выглядели так густо, что у любого могло начаться легкое головокружение.

Ю Сяо обрадовался, подбежал к кусту и сорвал одну ягодку, закинув в рот:

— Сяо Таньюань, неси сюда свою маленькую корзину!

В маленькой корзине лежали только грибы и каштаны, остальное добро было у Ю Сяо в большой корзине.

— Это… — Тан Юань был встревожен, — это можно есть?

Ягоды были черные-пречерные и выглядели так, словно были ядовитыми.

— Это черная дереза, тоже отличная вещь. — Ю Сяо переложил содержимое маленькой корзины в свою, затем велел Тан Юаню подставить её под куст. Сам он, избегая колючек, схватил ветку и начал её трясти, и большая часть ягод посыпалась вниз.

Дереза… вообще-то она не такая. Он знал дерезу — красную, маленькую, овальную. А эти ягоды черной дерезы были круглыми и плоскими, да и дерево выглядело иначе. Но сейчас он слепо доверял Ю Сяо: раз тот сказал, что это хорошая вещь, значит, так оно и есть.

Собрав спелые плоды, Ю Сяо взял мотыгу и принялся копать.

Тан Юань подсознательно спросил:

— Мы… тоже заберем их домой?

Ю Сяо ответил всё то же самое:

— Дома сажать удобнее.

Тан Юань поразился: его братец и вправду… куда бы ни пришел, не оставляет ни одного сокровища! Всё ценное — домой.

Сегодняшний улов был неплохим. Хотя время еще было раннее, Ю Сяо не собирался задерживаться дольше. Потянув за собой Тан Юаня, который всё еще хотел нарубить связку дров, он, нагруженный корзинами и с кустом черной дерезы в руках, отправился домой.

Утром они ели только кашу, а сейчас было уже далеко за полдень, и в животах уже давно урчало от голода.

http://bllate.org/book/29956/3647105