Готовый перевод Pah! Love Brain / Пф! Любовный недуг короля зомби: Глава 5

Услышав это объяснение, Янь Иньчэнь хоть и удивился, но довольно быстро смог с ним смириться.

Ли Юань подробно рассказал ему всё, что ему удалось выяснить в ходе расследования дела о Талисмане Чёрной крови. Янь Иньчэнь, конечно, был Цзянши, но обладал невероятно мощной силой. Знание текущей ситуации, во-первых, позволило бы ему легче защитить себя, а во-вторых, если бы он захотел подключиться к расследованию, у Ли Юаня появился бы еще один сильный помощник.

Янь Иньчэнь молчал, переваривая только что полученные новости.

И пока он раздумывал над этим, Ли Юань добавил еще один вопрос:

— Что думаешь насчет нашей свадьбы?

Янь Иньчэнь нахмурился:

— Почему я?

Ли Юань легко усмехнулся:

— Захотелось, чтобы моим даосским спутником стал не живой человек.

Эти слова Ли Юаня были удостоены уже N-го по счёту закатывания глаз от Янь Иньчэня, который, судя по всему, к такому обращению уже привык.

Янь Иньчэнь посмотрел на него с полнейшим презрением, мысленно коря себя за то, что у него, должно быть, мозги натекли, раз он отменил съёмки в сегодняшней сцене с трупом, где мог бы засветиться, и пришёл сюда ради встречи с этим животным.

Заметив, что Янь Иньчэнь поднимается и собирается уходить, Ли Юань тут же схватил его за руку:

— Я же пошутил, чего ты сразу злиться-то?

Янь Иньчэнь:

— Хэ-хэ.

Ли Юань даже хмыкнул от досады: он-то знал, что у Янь Иньчэня крепкие нервы, но никак не ожидал, что не прошло и нескольких дней с момента его пробуждения, как тот успел нахвататься всяких саркастических штучек.

— Ладно, шутки в сторону, скажу тебе правду: мне нужен кто-то для фиктивного брака, чтобы отбиваться от лишних хлопот.

Тон Ли Юаня был искренним, и выглядел он так, будто действительно не шутит.

Янь Иньчэнь обернулся и бросил на него взгляд:

— Какое мне до этого дело?

— Этот мир уже совсем не такой простой, каким ты привык его видеть тысячу лет назад. К тому же Талисман Чёрной крови активизировался повсюду. Ты один не знаешь здешней обстановки, а в одиночку легко угодить в чужую ловушку. Если тебя запрут, в лучшем случае ты снова погрузишься в сон, а в худшем — боюсь, станешь орудием в их руках.

Стоит признать, слова Ли Юаня подействовали на Янь Иньчэня устрашающе.

Увидев, что тот заколебался, Ли Юань поспешил развить успех:

— Мы поженимся: ты поможешь мне избавиться от проблем, а я поделюсь с тобой информацией о Талисмане Чёрной крови. Вместе мы займемся Изгнанием нечисти — убьём двух зайцев одним выстрелом.

Взгляд Янь Иньчэня дрогнул, он явно обдумывал, насколько это вообще реально.

— Моя невестка — кинопродюсер. Если тебе нравится сниматься в кино, я могу попросить её подыскать тебе роли. Уж точно не стану запирать тебя дома и ограничивать твою свободу. После свадьбы у тебя будет сколько угодно трупов для съёмок, сможешь полностью реализовать свой жизненный потенциал.

Глаза Янь Иньчэня на мгновение засияли:

— Правда?

Поняв, что рыбка клюнула, Ли Юань сдержал улыбку:

— Разумеется.

И тогда они ударили по рукам и тут же направились в ЗАГС.

Маленький Король трупов Янь: До чего же ты бесстыден!

Ли Юань: Жена хорошо меня воспитала.

Маленький Король трупов Янь: ???

Глава 3

Явившись в ЗАГС, сотрудники опешили при виде их нарядов — один в старинном стиле, другой в современном.

— Вы двое пришли зарегистрировать брак? — Сотрудник почему-то заговорил неуверенно, словно испытывая некое смущение.

Ли Юань кивнул:

— Да, будьте добры, оформите нам документы.

Сотрудник перевёл взгляд на молчаливого Янь Иньчэня, чьё сердитое выражение лица делало его похожим на рыбу-фугу.

— Этот молодой человек... — сотрудник за секунду вернул себе профессиональную улыбку. — Я обязан напомнить вам согласно законам нашей страны: брак регистрируется только при добровольном согласии обеих сторон. Скажите, молодой человек, вы... согласны добровольно? — Он снова посмотрел на Янь Иньчэня.

Ли Юань слегка приподнял бровь и перевёл взгляд на Янь Иньчэня. Глаза у него сияли — вылитый пёсик, дождавшийся хозяина с работы.

Ощутив на себе два пары глаз, Янь Иньчэнь многозначительно посмотрел на Ли Юаня.

Ли Юань слегка толкнул его рукой, призывая заговорить.

Янь Иньчэнь:

— Ты мне в бок ткнул.

Ли Юань:

— …

Едва он это произвел, как две ладони шлёпнули Ли Юаня по лицу, принявшись мять его щеки с мстительным усердием:

— Я добровольно.

У Ли Юаня была светлая кожа, и от малейшего нажатия она покраснела, так что он стал похож на бумажных кукол с красными румянами на щеках, которых продают в похоронных лавках. Глядя на него, Янь Иньчэнь невольно усмехнулся.

Ли Юань тут же изобразил вселенскую скорбь и покорность:

— Как бы ты со мной ни поступал, мне всё равно, лишь бы ты не сердился.

Услышав это, сотрудник ЗАГСА испытал сильнейшее потрясение.

Оказывается, этот мужчина с таким мощным командным присутствием на самом деле в отношениях — тот самый человек, который во всём уступает и терпит?

Янь Иньчэнь не уловил скрытого подтекста и лишь почувствовал, что внезапное проявление слабости со стороны Ли Юаня льстит его самолюбию.

— Хм, сам напросился, — отозвался Янь Иньчэнь.

Ли Юань с трудом сдержал смех:

— Да-да, во всём моя вина, не стоило мне тебя злить.

Эта сценка между ними заставила сотрудника отбросить все сомнения и решить, что это просто молодая парочка ссорится по пустякам.

Когда сотрудник попросил предъявить их семейные реестры, Янь Иньчэнь растерялся.

Что ещё за реестр?

Не успел он спросить: Что это за вещь такая?, как сидевший рядом Ли Юань с абсолютно естественным видом достал книжечку, на которой было выведено имя Янь Иньчэня.

Янь Иньчэнь: ???

Переодевшись в белые рубашки, они сели перед камерой, чтобы сделать фотографии для свидетельств о браке.

Когда в руках у Янь Иньчэня оказались две маленькие красные книжицы, он всё ещё пребывал в некотором оцепенении.

Разглядывая их общие фото, Янь Иньчэнь нахмурился так, что между бровей запросто могли застрять две мухи.

Но в следующую секунду резким движением у него из рук выхватили маленькую красную книжку.

В тот самый момент, когда её убирали, взгляд Янь Иньчэня последовал за ней:

— Ты что делаешь?

— Подержу у себя, чтобы ты из чрезмерной страсти ко мне сгоряча не порвал документы и не попытался таким экстремальным способом оградить себя от расставания с любимым, — с совершенно невозмутимым видом заявил Ли Юань.

Глаза Янь Иньчэня мгновенно округлились:

— Ты часом рассудком не тронулся, что за бред ты несёшь?

— Хоть твой метод и выглядит чересчур радикально, но этого не требуется. Раз ты сам этого хочешь, я ни за что с тобой не расстанусь: мы будем делить одно ложе при жизни, одну могилу после смерти и даже призраками останемся навечно вместе.

http://bllate.org/book/29955/3647035