Готовый перевод Accidentally Sent My Abs Pic to My Rival / Случайное фото для заклятого врага: Любовь под прицелом камер: Глава 12

В следующие три дня Цзян Ань больше не отправлял сообщения пользователю, похожему на подозрительного негодяя.

Он сосредоточенно готовился к пробам.

Два дня спустя, накануне официальных проб, в вейбо разгорелись нешуточные споры вокруг тем, связанных с Отрядом Чжиань.

Различные маркетинговые аккаунты наперебой перепечатывали «слухи» без каких-либо фотографий в качестве доказательств:

Син Чжи и Цзян Ань три дня назад один за другим отправились в отель Синхай, что было очень похоже на тайное свидание.

Следом кто-то выложил косвенные улики их совместного времяпрепровождения.

Сегодня в вейбо Цзян Аня появилась фотография стакана с огуречным соком, сопровождаемая подписью: Третий день без углеводов, сегодня пью только огуречный сок.

На этом стакане был изображен узор в виде луны.

И ровно через три минуты Син Чжи опубликовал снимок ночного пейзажа у реки.

На картинке красовались две луны: одна на небе, другая — в воде.

Он сопроводил пост подписью: Ночной вид неплох.

Активность в суперчате их пейринга стремительно поползла вверх.

Ну же, все и так понимают, ночной вид прекрасен сегодня вечером означает я люблю тебя.

Я люблю тебя — это когда ты и я смотрим на одну и ту же луну.

Черт, да я просто так, по приколу шипперила! Что это значит, неужели я случайно наткнулась на канон?

…

Увидев эти новости, Цзян Ань первым делом позвонил Аде.

Все его аккаунты в вейбо вела команда, сам он туда не заглядывал.

Поэтому, когда такое произошло, его первой мыслью было, что это спланированная акция Ады и Сун Сыржоу.

Однако от Ады он получил отрицательный ответ.

— Босс, честно, это не я. Я же знаю, что ты не любишь всю эту показуху. Не переживай, я сейчас же свяжусь с Сун Сыржоу! Как только во всем разберемся, я сразу тебе отзвонюсь. Подожди меня немного, ладно?

У Цзян Аня не было терпения ждать.

Он напрямую позвонил Син Чжи.

Когда раздался звонок от Цзян Аня, Син Чжи сидел в просмотровом зале и смотрел «Мост Гуаньинь».

Впрочем, услышав фразу: «Ты всё еще хочешь переспать со мной?», Син Чжи всё же нажал на паузу.

Он пытался смотреть этот фильм уже много раз, но всякий раз, стоило дойти до самого начала, как он бросал просмотр. Словно его естественное нутро от чего-то отчаянно отмахивалось.

Как раз в этот момент позвонил Цзян Ань, Син Чжи принял вызов и, вполне ожидаемо, услышал допрос с пристрастием.

— Син Чжи, о чем ты вообще думаешь? В тот вечер на читке я четко сказал, что против такого формата.

Голос Цзян Аня звучал довольно гневно — судя по всему, он чувствовал себя оскорбленным.

Не успел он продолжить, как Син Чжи лишь бросил:

— Преподаватель Цзян, если вы всё еще хотите сниматься в этом фильме, тогда увидимся завтра на пробах.

Не дожидаясь ответа от Цзян Аня, Син Чжи просто сбросил вызов.

Чего он никак не ожидал, так это того, что на следующий день Цзян Аня на съемочной площадке и впрямь не окажется.

Да как так-то?

Человек, столько времени готовившийся к этому фильму… неужели из простой вредности решил не приходить?

Сегодняшние пробы проводились специально для исполнителей главных ролей.

Син Чжи приехал рано, но намеренно позволил остальным участникам пройти прослушивание первыми.

Когда дошла очередь до него, уже наступил вечер.

Цзян Ань так и не появился.

Син Чжи сначала отыграл свою сольную часть, после чего настала очередь парных сцен с Лэн Юймэй.

Цзян Аня не было, поэтому сначала Син Чжи репетировал в паре с Жуань Юем.

Жуань Юй обладал довольно хрупким телосложением: на экране он выглядел еще куда ни шло, но в реальности казался излишне тощим.

Он специально подобрал подходящую одежду и наложил на лицо грим актера традиционной оперы, который идеально подходил под роль — было очевидно, что он явился во всеоружии.

Увидев Син Чжи, Жуань Юй повел себя несколько возбужденно и с излишней панибратской легкостью шагнул вперед, чтобы поприветствовать его.

— Преподаватель Син, хотя я и старше вас на несколько лет, в киноиндустрии вы — мой старший коллега. Прошу вас, наставляйте меня.

В душе Син Чжи остался к этому равнодушен, но на лице, разумеется, не подал и виду.

— Что вы, преподаватель Жуань, ваш опыт съемок намного богаче моего, это мне многому у вас предстоит научиться.

Бросив взгляд на экран телефона, чтобы проверить время, Син Чжи попрощался с Жуань Юем и под предлогом необходимости зайти в уборную удалился.

В уборную он, конечно, не пошел, а вместо этого поднялся на лестничный пролет этажом ниже и стал один за другим набирать номера Цзян Аня и Ады, однако никто из них не отвечал.

Тогда со своего запасного аккаунта он отправил сообщение пользователю [Не знаком], но ответа вновь не последовало.

Возвращаясь наверх, Син Чжи столкнулся с Сун Сыржоу.

— Насчет Цзян Аня я уже кое-кого расспрашиваю, пытаюсь выяснить обстановку. Иди пока на пробы. Но перед этим… возможно, тебе захочется сперва заглянуть в вейбо.

Син Чжи достал телефон, открыл вейбо и увидел, что новость об участии Жуань Юя в пробах на фильм «Цзиньлинская весна» выбилась в тренды.

В то же время там висел еще один горячий хэштег —

Цзян Ань зазнался и посмел кинуть самого режиссера Не, бесцеремонно пропустив пробы.

Целая свора маркетинговых аккаунтов повылазила изо всех щелей, разнося Цзян Аня в пух и прах. Писали, что звание трижды коронованного киношного императора он получил N лет назад, что он до сих пор живет прошлыми заслугами и мыльными пузырями, воображая себя невесть кем, хотя на самом деле из себя ничего не представляет.

Толпа в комментариях дружно поддакивала, не забывая при этом захваливать Жуань Юя.

Кто стоял за всеми этими кукловодами, было понятно без лишних слов.

Убрав телефон, Син Чжи кивнул Сун Сыржоу и направился к месту проведения проб.

По дороге к нему снова подкатил Жуань Юй.

— Преподаватель Син, вы уж не обессудьте, я просто хотел поинтересоваться вашими привычками на пробах.

— Вы предпочитаете строго следовать сценарию, не меняя в репликах ни единого знака препинания, или вам больше по душе импровизация на ходу? Если вам нравится импровизировать, пожалуйста, предупредите меня заранее, я хоть успею подготовиться.

— Я предпочитаю придерживаться сценария. Особенно когда на руках нет полного текста, а понимание персонажа еще недостаточно глубокое — как тут импровизировать?

— К тому же на пробах присутствует сценарист. Если мы станем самовольно перекраивать сценарий, она точно решит, что мы не уважаем ее труд.

Син Чжи ответил с абсолютно невозмутимым выражением лица.

У него за спиной Сун Сыржоу чуть заметно скривилась, подумав про себя: «Три дня назад, когда вы с Цзян Анем вовсю импровизировали, ты говорил совсем иначе — ну просто истинный киноимператор, ничего не скажешь».

Жуань Юй, разумеется, и ведать не ведал о «двойных стандартах» Син Чжи.

Он лишь с облегчением выдохнул:

— Я придерживаюсь того же мнения. Тогда спасибо за сотрудничество, преподаватель Син!

http://bllate.org/book/29954/3646740