Готовый перевод Accidentally Sent My Abs Pic to My Rival / Случайное фото для заклятого врага: Любовь под прицелом камер: Глава 3

Не только это, но и аромат парфюма, исходящий от Цзян Аня, обладал пугающим присутствием — это был древесный запах, холодный, но в то же время загадочный, словно олицетворяющий непостижимое и запретное, к чему нельзя прикасаться.

Спустя мгновение Син Чжи наполнил себе бокал красным вином и, повернувшись, протянул его Цзян Аню.

Син Чжи выглядел сурово, казался неприступным, однако, заговорив, смягчил тон:

— Преподаватель Цзян...

Не успел он закончить фразу, как Цзян Ань внезапно поднял взгляд и посмотрел прямо на него.

Их глаза встретились так внезапно, что никто не успел отвести взгляд.

Взгляд Син Чжи потемнел, словно звезды, угасшие в ночном небе.

Взгляд же Цзян Аня казался излишне высокомерным, в нем читался неприкрытый вызов.

Люди, вращающиеся в этой индустрии, несомненно, обладают острым чутьем. Вскоре несколько камер повернулись в их сторону, направленные прямо на Син Чжи и Цзян Аня.

Два великих киноактера сидят за одним столом, а атмосфера между ними столь двусмысленна — сколько же тем для обсуждения это даст? Каждый, кто заметил эту сцену, не мог не прийти в возбуждение.

Цзян Ань же совершенно не обращал внимания на направленные на него взгляды и объективы камер. Он слегка отодвинул бокал, предложенный Син Чжи, а затем совершил поступок, который шокировал всех присутствующих:

Протянув правую руку, он внезапно ухватил Син Чжи за подбородок и придвинулся ближе, внимательно разглядывая его, словно оценивал что-то с позиции превосходства.

Лицо Син Чжи перед ним отличалось глубокими чертами, резкими линиями и было крайне запоминающимся. Несмотря на отсутствие профессионального актерского образования, он играл великолепно, обладая природным меланхоличным и отстраненным темпераментом. В девятнадцать лет он уже получил звание киноактера за свой дебютный фильм «Темный переулок».

Цзян Ань видел этот фильм.

Син Чжи играл там восемнадцатилетнего безумного, одержимого серийного убийцу.

В тот миг, когда он наносил удар, брызги крови попали на его бледное, болезненное лицо. Он широко открыл глаза, глядя прямо в камеру — его зрачки казались такими черными, глубокими, невинными и яркими.

Затем он слегка склонил голову и улыбнулся, и эта улыбка выглядела почти застенчивой, создавая резкий контраст с тем, что он в этот момент вырезал сердце у своей жертвы.

Этот эпизод оставил глубокое впечатление у Цзян Аня.

Молодое поколение дышит в спину, и Син Чжи действительно заслуживает слов о блестящем будущем. Жаль только, что сам он, кажется, довольно неприятный человек.

Впрочем, если вспомнить, во время съемок того фильма Син Чжи было всего семнадцать. В то время он наверняка не изучал теорию актерского мастерства, а играл, полагаясь лишь на инстинкты. Неужели все те черты безумия, одержимости и болезненности были от природы вписаны в его гены и плоть?

Цзян Ань пододвинулся к Син Чжи слишком близко. Древесный аромат благовоний, исходящий от него, стал еще гуще. Син Чжи даже чувствовал жар его дыхания.

Лицо Син Чжи напряглось, в его взгляде и выражении лица читался холод. Он невозмутимо встретил взгляд Цзян Аня. Цзян Ань изучал его, и казалось, что он сам тоже изучает Цзян Аня.

Спустя некоторое время Цзян Ань слегка склонил голову и прошептал ему на ухо:

— Ты и правда очень хорош собой.

Син Чжи: «?»

Цзян Ань продолжил:

— Но твоя внешность слишком суровая, она не подходит для роли Лэн Юймэй. Не пытайся играть то, что тебе не идет. Так ты сам себе сузишь путь.

Оказалось, все лишь ради роли. Неудивительно, что за Цзян Анем закрепилось прозвище «киноманьяк».

Весь остаток банкета Цзян Ань и Син Чжи продолжали сидеть рядом, однако больше не обменялись ни словом.

Цзян Ань обладал яркой, броской внешностью, и по сравнению с меланхоличным и холодным Син Чжи он выглядел человеком, который умеет общаться и легко заводит знакомства. Однако на деле именно Син Чжи куда активнее взаимодействовал с окружающими. Цзян Ань же весь вечер не выпускал из рук телефон, быстро печатая сообщения, словно вел с кем-то оживленную беседу.

Через некоторое время Цзян Ань поднялся и направился в уборную. По дороге он получил сообщение в WeChat от своего агента Ады:

«Предок, ты понимаешь, что СМИ напридумывают после такой выходки? Видел тренды? Мы разом попали в семь позиций!»

Цзян Ань не успел ответить, переключаясь на ходу между диалогом с агентом и чатом с родной сестрой, Цзян Си.

Цзян Ань: «Я уже создал фейк и добавил твоего жениха в друзья. Как только он примет запрос, я тут же помогу тебе его проверить, чтобы выяснить, гей он или нет».

Цзян Си: «Ладно. Проверь только по-быстрому, и ни в коем случае не разглашай личную информацию. Я тут недавно начиталась всякого о тебе в сети. Нам нельзя давать хейтерам лишний повод. Самолет скоро взлетает, спишемся позже».

Для общения с агентом и сестрой Цзян Ань использовал один телефон. Фейковый аккаунт в WeChat, созданный для проверки «будущего зятя», был привязан к другому устройству.

В этот момент на втором телефоне внезапно всплыло уведомление:

«Z. принял ваш запрос на добавление в друзья».

В то же самое время в банкетном зале, за круглым столом, Син Чжи бросил взгляд на пустующее место рядом, принял запрос от фейка Цзян Аня, открыл диалоговое окно и отправил: «?»

Однако, отправив этот знак вопроса, Син Чжи внезапно осознал одну вещь: если Цзян Ань поймет, что он смог узнать его по одной лишь аватарке, он также поймет, что Син Чжи был одним из тех немногих, на кого Цзян Ань подписан.

Син Чжи инстинктивно не хотел, чтобы Цзян Ань об этом знал.

Поэтому несколько секунд спустя он решил «исправиться» и нарочито небрежно спросил:

«Кто это?»

Син Чжи перебрал множество вариантов причин, по которым Цзян Ань мог добавить его с фейкового аккаунта, но он никак не ожидал увидеть фото мужского пресса.

Под фото была подпись:

«Нравится такое?»

Цзян Ань быстро вернулся на свое место. Прежде чем он успел сесть, Син Чжи поднял взгляд и столкнулся с ним глазами, а затем опустил их, равнодушно скользнув взглядом по его животу.

Цзян Ань, не поняв смысла, опустил глаза и мельком взглянул на свою короткую юбку.

http://bllate.org/book/29954/3646731