Готовый перевод Accidentally Sent My Abs Pic to My Rival / Случайное фото для заклятого врага: Любовь под прицелом камер: Глава 1

Цзян Си недавно обручилась. Опасаясь, что её жених — негодяй, который решил скрыть свою ориентацию и вступить в фиктивный брак, она попросила своего младшего брата Цзян Аня, бывшего кинозвезду и мастера обольщения, разузнать правду.

Цзян Ань решил действовать через дополнительный аккаунт в Вичат. Однако, вводя номер своего будущего зятя, он по оплошности ошибся на одну цифру и добавил своего заклятого врага — Син Чжи, восходящую кинозвезду, который был моложе него на шесть лет.

Как только запрос был принят, Син Чжи прислал короткое сообщение:

— ?

Не подозревая об ошибке, Цзян Ань отправил собеседнику фотографию своего пресса с подписью:

— Нравится такой тип?

Спустя некоторое время Цзян Ань нашёл свою сестру Цзян Си.

— Твой жених действительно оказался подонком, который скрывает правду. Он уже договорился со мной о встрече в отеле сегодня вечером. Хочешь поехать со мной и поймать его с поличным?

Цзян Си в изумлении уставилась на него:

— Он попал в тюрьму три дня назад и не может пользоваться телефоном... С кем же ты всё это время переписывался?

Цзян Ань застыл в недоумении.

Цзян Ань прославился в юном возрасте, получив титул кинозвезды уже в девятнадцать лет. У него были безупречные черты лица и редкая, почти божественная харизма — казалось, сама судьба благоволила ему. Однако из-за своего дерзкого, своенравного и несдержанного характера он нажил немало врагов, на долгие годы оказался в опале и лишь недавно смог вернуться на экраны и вновь обрести популярность.

Его главным соперником был Син Чжи.

Син Чжи также стал кинозвездой в девятнадцать лет. Обладая яркой внешностью и врождённым актёрским талантом, он моментально стал знаменитостью. Сейчас Син Чжи всего двадцать два года, но он уже один из самых востребованных молодых актёров.

С самого начала карьеры Син Чжи постоянно сравнивали с Цзян Анем. Их ауры были совершенно несовместимы, и все вокруг были уверены, что они терпеть не могут друг друга.

Никто не знал, что, когда Син Чжи был бедным студентом, он боготворил Цзян Аня. Он целый год подрабатывал, чтобы накопить денег и подарить кумиру гитару из лимитированной коллекции. Принимая подарок, Цзян Ань улыбался так искренне.

А позже Син Чжи увидел разоблачительную статью — в ней говорилось, что Цзян Ань выбрасывает все подарки от фанатов в мусорный бак в подъезде, и среди них была его гитара. Его искреннее восхищение было растоптано Цзян Анем, как ненужный хлам.

На светском вечере двадцативосьмилетний Цзян Ань прошёл мимо двадцатидвухлетнего Син Чжи, глядя на него с нескрываемым презрением и холодным равнодушием. Он даже не удостоил взглядом бокал вина, который Син Чжи поднял в знак приветствия.

В тот же вечер Син Чжи обнаружил, что Цзян Ань добавил его с дополнительного аккаунта.

А затем он увидел фотографию пресса Цзян Аня — бездушного, высокомерного и недосягаемого цветка на вершине горы.— Син Чжи против Цзян Аня!

— Двум великим кинозвездам редко удается оказаться в одном кадре! Цзян Ань на глазах у всех проявил характер и состроил недовольную мину!

— Острый комментарий от пользователей сети: Будучи старшим коллегой, Цзян Ань боится, что молодой да ранний Син Чжи оставит его далеко позади.

— Цзян Ань, появившийся на недавнем мероприятии, выглядел изможденным, что вызвало слухи о потере былой красоты. Может, именно поэтому Син Чжи заменил Цзян Аня в качестве нового представителя знаменитого косметического бренда Beauty?

— Шок! Цзян Ань напал на Син Чжи за кулисами церемонии награждения!

— По слухам, они боролись за роль Лэн Юймэй в фильме Цзиньлинская весна!

Когда Цзян Ань дочитал до этого места, листая ленту в телефоне, он наконец не удержался и приподнял бровь.

До чего занятно. В тот раз на церемонии награждения он даже лица Син Чжи не видел, а оказывается, уже успел на него напасть.

И как же он это сделал, силой мысли, что ли?

Кстати говоря, все эти статьи, где его поливают грязью, чтобы возвысить Син Чжи, не дело ли рук компании последнего?

Неужели только ради того, чтобы вырвать у него роль?

Действительно, методы донельзя низкие.

Просматривая эти заказные статьи, Цзян Ань сидел на диване в своей вилле.

У него было яркое, запоминающееся лицо, тонкая талия и длинные ноги, а врожденная стать и аристократические манеры делали его облик безупречным: даже в обычной домашней одежде он выглядел так, будто в любую секунду готов выйти на подиум.

Причина, по которой он обратил внимание на Син Чжи, заключалась в фильме под названием Цзиньлинская весна.

Режиссера фильма звали Не Юаньшань. Он снял всего три картины, но каждая из них стала классикой и собрала бесчисленное количество международных наград.

После этого он почти на восемь лет ушел в тень и лишь в этом году вернулся к работе.

Множество молодых актеров и актрис готовы были на все, лишь бы попасть в съемочную группу — хотя бы ради того, чтобы мелькнуть в кадре.

Цзян Аню нравился стиль Не Юаньшаня, он был очарован историей Цзиньлинской весны, разворачивающейся на фоне эпохи Китайской Республики, и особенно его привлекала роль Лэн Юймэй.

Этот персонаж — блистательный, несравненный актер пекинской оперы.

Что до этой роли, Цзян Ань был намерен получить ее во что бы то ни стало.

Однако слухи о создании съемочной группы ходили уже несколько месяцев. Цзян Ань давным-давно получил краткий синопсис сценария, но до сих пор не дождался официального приглашения на пробы.

Возможно, это было связано с его неоднозначной репутацией в последние годы.

Но еще больше это было связано с Син Чжи.

До Цзян Аня дошли сведения, что Син Чжи, похоже, тоже положил глаз на роль Лэн Юймэй и уже наладил тесный контакт с одним из кастинг-директоров.

http://bllate.org/book/29954/3646729