Готовый перевод Saving the Disillusioned Tycoon [Quick Transmigration] / Спасение сломленных: Миссия по укрощению тиранов: Глава 4

Чжоу Цзинчжи вздохнул про себя: не зря у Генерала такая фигура; если бы сейчас у него не были повреждены ноги и он мог встать, то, пожалуй, выражение высокий и мощный стало бы куда более наглядным.

Но Чжоу Цзинчжи быстро заметил нечто странное: в районе плеча Лу Миня висела полупрозрачная панель размером с ладонь, на которой было написано 100.

Чжоу Цзинчжи не удержался и мысленно спросил у Системы:

— Что это за сто?

Система ответила:

— Это уровень мизантропии. Тебе нужно снизить уровень мизантропии до нуля, и тогда задание будет выполнено, давай, дерзай.

Чжоу Цзинчжи тяжело вздохнул, как вдруг прямо над ухом раздался низкий мужской голос:

— Кто ты? Подойди ближе.

Подчинившись, Чжоу Цзинчжи сделал несколько шагов вперед и только тогда заметил, что на письменном столе лежит длинный меч в запекшейся крови, хотя сами пятна уже давно высохли.

Его тут же прошибла дрожь. Хотя температура в комнате была в бесчисленное количество раз выше, чем на улице, он все равно чувствовал холод.

Ничего страшного, ничего страшного. Хотя Лу Минь полон мизантропии, он не из тех, кто станет без разбору убивать невинных, не бойся, — утешал себя мысленно Чжоу Цзинчжи.

Он поднял взгляд на Лу Миня и заметил, что тот, кто только что изучал военные трактаты, теперь внезапно поднял на него глаза. В его безжизненном, похожем на стоячую воду взгляде читалось легкое недоумение.

При урезанном уме Лу Миня ложь наверняка не пройдет, и вместо того, чтобы быть разоблаченным, лучше проявить инициативу — возможно, это даже поможет спасти образ лжеца в его глазах.

Подумав об этом, Чжоу Цзинчжи тут же опустил голову и поклонился:

— Прошу Генерала о снисхождении. Ваш покорный слуга вовсе не дальний родственник Генерала, просто я очень хотел увидеть Генерала и был вынужден пойти на эту крайнюю меру.

Меня зовут Чжоу Цзинчжи, я скромный ученый, немного разбираюсь в астрономии и искусстве гадания. Несколько дней назад выдался как раз подходящий момент, я сделал расклад и предсказал кое-что, связанное с Генералом, поэтому и пожаловал в Резиденцию генерала с визитом.

Лу Минь окинул взглядом его странный наряд — поверх нижнего белья на нем была надета лисья шуба — и холодно спросил:

— Ради встречи со мной ты готов лгать и нести всякую чепуху. С чего бы мне верить тебе?

— Ваш покорный слуга способен с помощью гадания отвести беду и принести удачу Генералу.

Услышав это, Лу Минь горько усмехнулся и с самоиронией произнес:

— Какой же генерал с этих пор не сможет больше выступать в походы на поле брани и служить родине...

Закончив говорить, он пронзительно посмотрел на Чжоу Цзинчжи и спросил:

— Что может быть опаснее этого?

Потаенный смысл слов Лу Миня Чжоу Цзинчжи уловил: во-первых, Лу Минь ему не верил, а во-вторых, в его сердце уже давно поселилось желание умереть, разве стал бы он думать о каких-то несчастьях или удаче? Это он сам не учел обстановку.

— Разве младший брат Генерала не собирается вскоре жениться? Я могу выбрать благоприятный день и час для его свадьбы.

Услышав о брате, Лу Минь вложил в свой тон чуть меньше мрачности:

— Ну и что же ты там нагадал, говоря о предсказаниях?

Не раздумывая, Чжоу Цзинчжи выпалил прямо:

— Я нагадал, что Генерал хочет наложить на себя руки после свадьбы младшего брата.

Услышав это, Лу Минь поднял на него глаза.

Взгляд же Чжоу Цзинчжи упал на меч, лежавший на столе.

Глядя на украшения на ножнах этого меча и вспоминая детали из сюжета, он понял, что это оружие, должно быть, принадлежало близкому другу Лу Миня — Цзян Юю, и именно с его помощью Лу Минь впоследствии покончил с собой.

Он преодолел тысячи ли, чтобы вернуть вещи погибшего Цзян Юя и положить их на стол в своем кабинете — видимо, в душе он чувствовал свою вину перед Цзян Юем.

Именно поэтому он так жестоко истязал себя: изо дня в день глядя на вещи погибшего друга, терзаемый угрызениями совести и самообвинениями, он страдал так, что жизнь была не мила.

Мгновение спустя Лу Минь заговорил:

— Забудь эти слова раз и навсегда. Никому об этом не смей говорить.

— Понимаю. — Чжоу Цзинчжи с облегчением выдохнул: похоже, Лу Минь всё-таки решил оставить его.

Не успел он задуматься о большем, как Лу Минь позвал эконома и велел выделить ему небольшой внутренний двор для проживания.

Видимо, эконом получил какие-то указания, потому что дни Чжоу Цзинчжи в Резиденции генерала протекали исключительно беззаботно: еды было вдоволь, питья тоже, он мог свободно бродить по усадьбе, и даже слуги со стражниками при встрече относились к нему весьма почтительно.

Единственной сложностью на данный момент оставалось то, что с того самого дня Лу Минь больше не желал с ним видеться.

Не имея выбора, Чжоу Цзинчжи потратил время на то, чтобы заучить план Резиденции генерала, и в свободные часы прогуливался по владениям, знакомился с людьми, заводил непринужденные беседы, болтал и понемногу со всеми сближался.

В тот день, выйдя из кабинета, он тщательно проанализировал причины мизантропии Лу Миня.

На первом месте, пожалуй, стояло чувство вины.

После битвы при Пиннани потери среди солдат и офицеров были чудовищными — масштаб бедствия превосходил все прошлые сражения, и даже его лучший друг Цзян Юй погиб в этой войне.

Такой человек, как Лу Минь, что заботился о простом народе как о собственных детях, наверняка возлагал всю эту ответственность исключительно на себя.

Даже несмотря на победу в этой битве, даже несмотря на то, что это была победа меньшими силами над превосходящим противником, Лу Минь все равно считал случившееся результатом собственных стратегических просчетов.

Второй причиной было отчаяние.

В этой битве Лу Минь получил ранения стрелами в обе ноги, и придворные лекари заявили, что впредь он вряд ли сможет подняться.

А значит, в будущем Лу Минь сможет самое большее отдавать приказы из походного шатра, но уже не будет способен лично участвовать в смертоносных схватках. Более того, оставался большим вопросом даже тот факт, сможет ли Лу Минь с его нынешним состоянием здоровья выдержать стремительные марш-броски и вообще добраться до фронта.

Для Бога Войны, который с подросткового возраста прошел через военную службу и познал все тяготы на полях сражений, это было равносильно смертному приговору.

Чжоу Цзинчжи понимал, что его анализ вряд ли охватывает абсолютно всё, но в общих чертах эти две причины определенно были верны.

Хотя он прекрасно осознавал, что столь ужасающие жертвы в той войне произошли вовсе не по вине Лу Миня, а из-за козней негодяев, при своем нынешнем положении он никак не мог рассказать об этом Лу Миню.

Пусть Лу Минь и позволил ему остаться, это вовсе не значило, что он поверит его словам. Если завести с Лу Минем разговор невпопад, того глядишь — он просто выгонит его, а тогда подобраться к нему вновь станет во сто крат труднее.

Даже прикрываясь предлогом гадания, добиться веры от Лу Миня не выйдет — в конце концов, в столь важных и судьбоносных вопросах Лу Минь никогда бы не доверился ученым штучкам вроде гаданий.

Поэтому на данный момент лучшим решением было придумать способ сблизиться с Лу Минем, сначала заслужить его доверие, а уже потом искать подходящий момент.

Однако Лу Минь, казалось, люто ненавидел подобных книжников вроде Чжоу Цзинчжи, изъясняющихся витиеватым языком сплошных цитат, так что за те семь-восемь дней, что он провел здесь, ему так и не представилось ни единой возможности увидеться с Лу Минем.

http://bllate.org/book/29951/3646224