Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 164

— Голос Гу Аньяна, солнечный и чуть озорной, донёсся из-за её спины…

* * *

Обновление на сегодня завершено!

Спасибо всем, кто так усердно следит за главами! Обнимаю!

Не забудьте проголосовать, отправить донат и месячные билеты!

Уже больше пятисот глав! Спасибо, что остаётесь со мной всё это время!

Присоединяйтесь к читательской группе «Мой гарем, обнимаю!» — номер: 566487635.

Если вам нравится моё творчество, заходите в мой вэйбо: @Один старичок, который не умеет читать.

Спокойной ночи! Обнимаю!

514. Глава 514. Задание на возвращение… (Часть первая)

Ли Сяосяо чувствовала себя крайне неловко. Она застыла на месте и долго не решалась обернуться, недовольно сжав губы.

Гу Аньян, заметив, как она окаменела от смущения, прищурился и весело улыбнулся, подкатив велосипед прямо к ней:

— Ладно, садись — я отвезу тебя домой.

Ли Сяосяо, хоть и смутилась, всё же сохранила приличия:

— …Благодарю вас, господин.

Гу Аньян уже привык к её архаичной манере речи. Он помог ей устроиться на раме велосипеда и предупредил:

— Держись крепче и не упади.

Горный велосипед тронулся. Ли Сяосяо задумчиво спросила:

— Господин, откуда вы знаете, где мой дом?

Гу Аньян на миг замер, потом приподнял бровь и усмехнулся:

— Ты и правда всё забыла! После того как наша баскетбольная команда выиграла школьный турнир, на праздничном ужине твоя подруга из группы поддержки привела тебя с собой. Мы, парни из команды, тогда развезли всех вас, девчонок, по домам. Твой дом оказался прямо по пути, поэтому я хорошо запомнил.

Ли Сяосяо не совсем поняла его объяснение, но спрашивать больше не стала — и так уже слишком много непонятного. Пусть будет так.

Вскоре Гу Аньян доставил её к дому, остановил велосипед и помог ей спокойно слезть с рамы.

Ли Сяосяо вежливо поклонилась:

— Благодарю вас за проводы, господин. Счастливого пути.

С этими словами она уже собралась войти в дом…

Но Гу Аньян окликнул её:

— Эй, Ли Сяосяо!

Она обернулась, удивлённо глядя на него:

— Господин, вам ещё что-то нужно?

Она терпеливо ждала, что он скажет дальше.

Гу Аньян посмотрел на неё серьёзнее, задумался на миг, а потом снова ослепительно улыбнулся:

— Ничего страшного, что ты потеряла память! Возвращайся в школу! Сидеть дома — не дело. В школе весело, да и, может, это даже поможет тебе выздороветь!

Ли Сяосяо на мгновение опешила, а затем снова вежливо и официально ответила:

— Благодарю вас за совет, господин. Я обязательно подумаю над вашими словами.

— Отлично! Тогда я поехал! Надеюсь, скоро увижу тебя в школе! Пока-пока! — И, не дожидаясь ответа, он резко рванул на своём велосипеде и исчез, словно ветер.

Ли Сяосяо лежала в постели и перебирала в уме всё произошедшее, размышляя над его словами.

Вернуться в школу?

Эта «школа», похоже, то же самое, что и «училище» у них. Но сможет ли она туда пойти?

На её родине девушки не ходили в училища — старшие говорили: «Женщине не нужно ума, лишь добродетель».

Но здесь, кажется, всё иначе: мужчины и женщины равны.

Каково же это — школа?

Раньше Ли Мама тоже часто уговаривала её пойти в школу, но она боялась — боялась встреч с незнакомцами, боялась странных вещей в этом мире. Однако теперь в её сердце проснулось любопытство… и даже лёгкое стремление.

Размышляя об этом, Ли Сяосяо незаметно уснула…

На следующий день…

Цветочная Сяньсянь нахмурилась и открыла глаза. Солнечный свет уже пробивался сквозь занавески и ложился ей на лицо — было так тепло и уютно, что вставать совсем не хотелось…

Рядом лежало тёплое, гладкое тело…

Цветочная Сяньсянь полуприкрыла глаза, перевернулась и прижалась к нему, пытаясь найти более удобную позу для сна. Она была до крайности уставшей — ведь прошлой ночью…

Прошлой ночью!!!

Внезапно в голове вспыхнули образы минувшей ночи, и Цветочная Сяньсянь резко распахнула глаза, залившись краской стыда!

515. Глава 515. Задание на возвращение… (Часть вторая)

Прошлой ночью она «взяла» Фэн Цзиня — то есть, своего собственного прежнего тела…

Ха-ха… Это было нечто невыразимое!

Цветочная Сяньсянь не хотела вспоминать ту ночь. Она натянула одеяло на голову, пытаясь снова погрузиться в безмятежный сон…

Но Фэн Цзинь, похоже, проснулся. Она почувствовала, как он повернулся и обнял её за талию. Его сильная рука легла на неё, и тело её напряглось от тревоги…

Затем раздался его низкий, бархатистый голос:

— Сяньэр, прошлой ночью императору показалось…

В его тоне звучала откровенная насмешка. Цветочная Сяньсянь в ужасе откинула одеяло, уставилась на него и перебила, не дав договорить:

— Замолчи! Не смей продолжать! Я… я ничего не помню!

Фэн Цзинь прищурился и усмехнулся:

— Хорошо. Пора вставать, Сяньэр. Скоро уже полдень.

Глядя на его знакомое прекрасное лицо, Цветочная Сяньсянь почувствовала, что что-то не так…

Она моргнула, пытаясь понять…

Через несколько секунд до неё дошло. Инстинктивно она откинула одеяло и посмотрела на своё тело…

Грудь появилась! «Братец» исчез!!!

Это… это… они вернулись в свои тела?!

Она с изумлением уставилась на себя, потом подняла глаза на Фэн Цзиня и с трудом проглотила комок в горле:

— Мы… мы вернулись? Это не сон?

Фэн Цзинь мягко улыбнулся:

— Да. Мы поменялись обратно. Ты не во сне.

Цветочная Сяньсянь не почувствовала радости — скорее, недоумение:

— Но… почему? Тот проклятый советник из государства Фань не мог так легко нас отпустить!

Фэн Цзинь приподнялся на локте, усмехнулся с видом человека, знающего больше, и сказал:

— Сяньэр всё ещё не понимает, в чём дело?

Цветочная Сяньсянь нахмурилась. Что он имеет в виду? Он ведь знал, что так произойдёт!

«Чёрт! Неужели он сговорился с тем мерзким советником?»

Страх охватил её. Неужели всё это время Фэн Цзинь был в сговоре?

Она резко села и сердито спросила:

— Что всё это значит? Ты что-то скрываешь от меня?

Фэн Цзинь лишь улыбнулся и не ответил. Вместо этого он опустил взгляд и с явным удовольствием разглядывал её обнажённое тело, забывшее прикрыться в гневе.

От его взгляда у неё по спине побежали мурашки. Она вспомнила, посмотрела вниз — и снова покраснела до корней волос:

— Ты… ты чего уставился?! Разве ещё не насмотрелся?! Отвечай на мой вопрос!

Фэн Цзинь сел прямо, наклонился к ней, взял её личико в ладони и прошептал с улыбкой:

— Императору, конечно, не налюбоваться тобой, Сяньэр.

И поцеловал её.

Цветочная Сяньсянь не возражала против поцелуя, но сомнения всё ещё терзали её. Она нахмурилась:

— Хватит увиливать! Говори прямо!

Фэн Цзинь рассмеялся:

— Не волнуйся, Сяньэр. У императора нет от тебя секретов.

Цветочная Сяньсянь не поверила:

— Тогда почему ты так спокоен? Мы внезапно вернулись в свои тела, а ты даже не удивился! Не верю, что ты ничего не знал!

Фэн Цзинь ответил:

— Император знает лишь одну вещь больше тебя.

516. Глава 516. Задание на возвращение… (Часть третья)

Цветочная Сяньсянь тут же спросила:

— Какую вещь? Какую именно?

Фэн Цзинь продолжил:

— В тот день император пошёл к советнику из государства Фань. Тот спросил, хочет ли император увидеть родину Сяньэр. И сказал, что для перехода в её мир может произойти сбой — тела и души окажутся не в согласии. Но если вы соединитесь плотью, тела и души вновь обретут гармонию и вернутся на свои места.

«Какой извращённый способ!»

Выходит, именно из-за прошлой ночи они вернулись в свои тела!

Цветочная Сяньсянь вдруг поняла: тот «Фэн Цзинь» вчера нарочно её соблазнял, потому что знал — только так они смогут вернуться.

От этой мысли ей стало неприятно:

— Так ты… специально всё устроил вчера вечером?

Фэн Цзинь не стал отрицать.

Цветочная Сяньсянь обиженно надула губы:

— Почему ты сразу не сказал мне? Я бы и так помогла!

Фэн Цзинь погладил её упрямое личико, прижался лбом к её лбу и прошептал с усмешкой:

— Сначала императору и не хотелось так быстро возвращаться. Когда тела поменялись, Сяньэр так заботилась об императоре — обращение было превосходным.

«Ха-ха… От такого ответа радоваться не хочется!»

Цветочная Сяньсянь оттолкнула его руки и отвернулась:

— Я знала! У тебя наверняка были свои задние мысли! Тогда скажи, почему ты всё же решил вернуться?

При этих словах глаза Фэн Цзиня сузились, и он тихо произнёс:

— Император просто понял, что в таком состоянии не может должным образом защитить Сяньэр. Лучше вернуться скорее.

Этот ответ звучал гораздо приятнее, но Цветочная Сяньсянь чувствовала: это не вся правда. Она подозрительно посмотрела на него:

— И всё?

— Да, — улыбнулся он. — Вставай, Сяньэр. Пора погулять.

Цветочная Сяньсянь кивнула. «Фэн Цзинь всё ещё какой-то странный… но не поймёшь, в чём дело».

Одевшись, она зашла в ванную умываться. Вдруг услышала странный звук — будто кто-то кашлял…

Она огляделась: в зеркале никого, за спиной — тоже пусто. Решила продолжить умываться.

Но едва наклонилась над раковиной, кашель раздался снова — теперь уже непрерывный. От страха по спине пробежал холодок, и она бросилась к двери.

«Чёрт! В гостинице что, привидения водятся?!»

Едва она открыла дверь, чтобы выбежать, раздался голос:

— Не бойся, родственница. Это я.

Цветочная Сяньсянь замерла. Этот голос…

Дунго Вэнь?!

Узнав его, она немного успокоилась и оглянулась — но никого не увидела.

— Родственница, я здесь. Ты вчера уронила медное зеркало, когда раздевалась.

Цветочная Сяньсянь последовала за голосом и увидела под раковиной разбитое медное зеркало — а в нём, за маской, — лицо Дунго Вэня.

Она подняла зеркало и тут же начала ругаться:

— Ты ещё смеешь показываться, мерзавец!

Дунго Вэнь, скрытый за маской, невозмутимо ответил:

— Почему родственница ругает меня? Разве не я помог вам с императором вернуться в свои тела? Я думал, сегодня вы похвалите меня.

— Похвалю? — Цветочная Сяньсянь холодно усмехнулась. — Дунго Вэнь, ты совсем с ума сошёл? Ты что, играл с нами?

517. Глава 517. Задание на возвращение… (Часть четвёртая)

Дунго Вэнь ответил с видом обиженного невинного:

— Родственница, откуда такие слова?

http://bllate.org/book/2995/329960