Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 154

Сайлану не оставалось ничего другого. Он и не собирался по-настоящему трогать Цветочную Сяньсянь — в глубине души он даже испытывал к этой девушке симпатию. Но сейчас…

Ему пришлось использовать Сяньсянь в качестве живого щита. Он прекрасно понимал, что даже ценой собственной жизни не сможет одолеть Фэн Цзина.

Поэтому Сайлан крепко схватил её и прижал к себе, обездвижив руки и разворачивая лицом к себе.

Цветочная Сяньсянь с отвращением вырывалась:

— Ты что творишь? Вставай! Отпусти меня!

— Сиди смирно, если не хочешь, чтобы мы оба свалились с обрыва и погибли вместе! — предупредил её Сайлан.

Сяньсянь нахмурилась, но поняла серьёзность положения и сдержалась.

Больше всего её сейчас тревожила судьба Фэн Цзина. Лучше не усугублять ситуацию и не создавать ему лишних проблем…

Сайлан нарочито наклонился к Сяньсянь, сделал несколько вызывающе-интимных движений, а затем, подняв брови, нагло усмехнулся и бросил Фэн Цзину:

— Император Фэн Цзин, ведь ты так дорожишь этой женщиной? Отлично! Тогда сегодня я покажу тебе кое-что. Сделай один шаг ко мне — и я её потрогаю. Сделай два шага — и поцелую! Не веришь? Попробуй подойти хоть на шаг!

Эти слова полностью отражали распущенный нрав Сайлана. Он уже приготовился поцеловать Сяньсянь в щёчку…

Сяньсянь откинулась назад, пытаясь уклониться, но, будучи крепко стиснутой, не могла совершить резких движений.

Фэн Цзин, наблюдая за этим, мгновенно почернел лицом и ледяным тоном спросил:

— Что тебе нужно?

Сайлан, конечно, не поцеловал её. Хоть он и очень хотел продолжить, но сейчас было не время окончательно разозлить Фэн Цзина.

Он выпрямился и дерзко пригрозил:

— Отступай назад и не загораживай мне путь! Иначе прямо сейчас при всех сдеру с твоей женщины одежду и покажу всем, какая она на самом деле!

Говоря это, он схватил край её одежды, делая вид, что вот-вот разорвёт её.

Цветочная Сяньсянь была вне себя от ненависти:

— Сайлан, ты сумасшедший! Отпусти меня немедленно! Не смей ко мне прикасаться!

Фэн Цзин сузил глаза, его взгляд, устремлённый на место, где Сайлан держал Сяньсянь, стал ледяным и убийственным…

Но всё же он, заложив руки за спину, начал медленно отступать.

Когда Фэн Цзин отошёл на безопасное расстояние, Сайлан, не ослабляя хватки, начал перемещаться вместе с Сяньсянь, постепенно приближаясь к своим войскам.

Внезапно он бросил своим подручным знак, и те, не теряя ни секунды, выпустили залп стрел.

Шшшшш—!

Стрелы, словно дождь, обрушились на Фэн Цзина.

Тот, казалось, заранее ожидал такой подлости и вначале ловко уклонялся…

Но даже самый выдающийся воин не мог устоять перед тысячами стрел, летящих одновременно.

Сначала стрела вонзилась ему в руку, затем в плечо, потом в ногу… А затем одна из стрел пронзила ему сердце.

Фэн Цзин, собрав последние силы, остался стоять на краю обрыва, глядя на Сяньсянь. Сколько стрел торчало из его тела — уже никто не считал. Но он, будто не чувствуя боли, слабо улыбался — спокойно, невозмутимо, с достоинством.

В его глазах, полных улыбки, мелькали образы, которые позволяли ему сохранять это спокойствие…

Затем в него попала ещё одна стрела. Она нарушила равновесие, и он, откинувшись назад, рухнул в бездну.

Сяньсянь, в ужасе наблюдая за этим, закричала и изо всех сил рванулась вперёд, чтобы броситься к нему…

Она не могла поверить, что Фэн Цзин, этот могущественный правитель, оказался так беззащитен. Всё произошло слишком внезапно, слишком невероятно…

«Ха-ха-ха!»

«Да это же шутка!»

«Не может быть!»

«Ведь это же Фэн Цзин!»

«Он не мог так просто умереть!»

«Нет, нет, нет…»

Стрельба прекратилась. Всё стихло. Фэн Цзина больше не было.

Сайлан по-прежнему крепко держал Сяньсянь, не давая ей вырваться. Но та, словно одержимая, впилась зубами в его руку — так сильно, что из раны хлынула кровь. Горький привкус наполнил её рот, но она не ослабляла хватку, заставляя Сайлана отпустить её от боли.

Освободившись, Сяньсянь без раздумий бросилась к краю обрыва.

Она упала на колени, глядя вниз на остатки стрел и бескрайнюю бездну. В голове вдруг стало пусто…

Постепенно она почувствовала, как сама безнадёжно падает…

Сайлан нахмурился и подошёл к ней, остановившись рядом. Он осторожно заглянул вниз, но, увидев бездонную пропасть, инстинктивно отступил на шаг и, глядя на Сяньсянь, которая всё ещё сидела на земле в оцепенении, сказал:

— Эй! Вставай! Даже если будешь смотреть дальше, всё равно ничего не увидишь! Пошли со мной во дворец!

Сяньсянь медленно пришла в себя. Подняв глаза, она уставилась на Сайлана, на лице которого не было и тени раскаяния. Её кулаки медленно сжались.

— Зачем мне идти с тобой?

Сайлан нахмурился:

— Если не пойдёшь со мной, хочешь сама прыгнуть вслед за ним? Не глупи! Вставай и идём. Даже без Фэн Цзина тебе нечего бояться — я рядом! Я обязательно буду хорошо к тебе относиться!

Сяньсянь горько рассмеялась, её взгляд был пустым:

— Ты рядом? И что с того? Ты для меня никто! Ты просто придурок!

Сайлан не выдержал такого презрения и разозлился:

— Ты, женщина, не испытывай моё терпение! Хочешь, я…

Он не договорил — Сяньсянь уже поднялась. Её глаза, полные ненависти, уставились на него, как у призрака.

— Сайлан, это ты убил Фэн Цзина! Даже став призраком, я тебя не прощу!

Произнеся эти слова, она начала медленно пятиться назад. Через несколько шагов она откинулась назад и, окутанная вихрем, рухнула в пропасть…

Сайлан, заметив её движение, инстинктивно протянул руку, чтобы схватить её, но опоздал.

— Эй…

После этого «эй» остался лишь резкий вдох холода.

Сайлан был потрясён. Такой исход не входил в его планы.

Он хотел уничтожить людей государства Ся, но не собирался причинять вред Сяньсянь — тем более убивать её…

Он не ожидал, что она окажется настолько верной, что последует за императором Ся в смерть.

Его протянутая рука сжала лишь холодный воздух горной долины…

Он посмотрел в бездну и почувствовал, как сердце тяжело опустилось. Раньше он испытывал к Сяньсянь лишь симпатию и желание покорить её. Но теперь, когда она исчезла, в его душе родилось уважение.

Сайлан горько усмехнулся. Ни одна из женщин в его гареме, наверное, не пошла бы за ним на смерть.

Ни одна…

Фэн Цзин, видимо, прожил жизнь не зря.

Сайлан серьёзно повернулся и направился к своему войску, покидая это место, наполненное тяжёлой атмосферой.

Он сел в карету, и отряд двинулся в путь…

Однако среди солдат одна лошадь и её всадник долго не трогались с места.

Дунго Сюнсюнь нахмурил свои маленькие брови и, глядя на разорённый обрыв, тихо спросил:

— Папа, тётушка и дядя правда умерли?

За маской Дунго Вэня никто не мог разглядеть его выражения. Он долго молчал, ничего не ответив, затем дёрнул поводья, развернул коня и поскакал вслед за войском государства Фань…

Люди ушли. На этом разорённом обрыве больше не осталось ни единого следа жизни.

Перед тем как прыгнуть, в голове Сяньсянь не было ни одной чёткой мысли.

Можно сказать, она была настолько потрясена, что у неё просто не осталось сил думать.

Когда самый дорогой человек исчезает у тебя на глазах — это не просто горе, а полное отчаяние.

Словно перед глазами гаснет светильник, символизирующий всю твою жизнь, и его уже невозможно зажечь снова…

Ощущение падения было совсем не похоже на полёт. Это было удушье, сдавливающая боль, невыносимая мука…

Цветочная Сяньсянь почувствовала сильную головную боль и резкий свет, пронзающий веки.

Инстинктивно прикрыв глаза рукой, она с трудом открыла их.

Подожди! Она резко опомнилась. Как она вообще может открыть глаза?

Разве она не прыгнула вслед за Фэн Цзином с того бездонного обрыва? Неужели её не разбило насмерть?

Тогда уж её удача действительно огромна!

Вокруг слышались привычные, но в то же время чужие звуки автомобильных гудков.

Голова Сяньсянь ещё не совсем прояснилась. Она прикрыла глаза от яркого света и огляделась.

Высокие небоскрёбы, толпы людей, машины, светофоры…

Неужели это… XXI век?!

Сяньсянь резко села, и сознание прояснилось.

Она обнаружила, что лежит прямо на «зебре» посреди дороги. Вокруг собралась толпа зевак, которые перешёптывались и обсуждали её.

Её присутствие серьёзно мешало движению, и вскоре подоспел полицейский. Люди начали возмущаться, спрашивая, зачем она лежит здесь.

Но сама Сяньсянь была в полном замешательстве. Она встала и, под взглядами толпы, быстро убежала с этого места.

Бродя по улицам, она растерянно оглядывалась на давно знакомые, но теперь чужие вещи.

Что происходит? Неужели она снова перенеслась сюда?

А Фэн Цзин?

Неужели Фэн Цзин действительно погиб?

Больше она никогда его не увидит?

От этих мыслей в груди подступила горечь. Без Фэн Цзина возвращение в этот мир теряло всякий смысл.

Прохожие смотрели на неё с удивлением. Некоторые даже фотографировали её на телефоны, другие снимали видео.

Сяньсянь не обращала на это внимания. Она подумала, что, наверное, дело в её странной одежде.

Но тут её осенила ещё одна тревожная мысль!

Когда она впервые перенеслась, это было переселение души. Значит, если сейчас она тоже вернулась через переселение души, то должна находиться в своём прежнем теле и носить современную одежду. Тогда почему все смотрят на неё так странно?

Получается… она вернулась в своём физическом теле?

Сяньсянь опустила взгляд на свою одежду. Белоснежный длинный халат — без сомнения, древний наряд.

Но она точно помнила: перед прыжком с обрыва на ней была красная одежда государства Фань!

Как так получилось…

Пока Сяньсянь пыталась понять происходящее, её окружили несколько школьниц в форме. Они начали фотографировать её со всех сторон.

Одна из девушек, в восторге, спросила:

— Красавчик, ты актёр? Можно с тобой сфоткаться?

Другая подхватила:

— Да-да! Ты такой классный! Как тебя зовут? Почему мы тебя раньше не видели по телевизору? Ты новичок?

— Красавчик, можно со мной отдельно сфоткаться?

— Дай автограф! Когда станешь знаменитым, я смогу похвастаться!

— Братик…

— Красавчик…

Сяньсянь была в полном шоке.

«Братик? Красавчик?» Эти девчонки называют её «братиком»? Что за чушь?

У неё возникло дурное предчувствие. Она снова посмотрела на свою одежду — и её настроение ухудшилось ещё больше…

http://bllate.org/book/2995/329950