Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 139

Цветочная Сяньсянь смутилась и, вздохнув с досадой, произнесла:

— Так что пусть он хоть ненадолго от тебя отойдёт и сам познакомится с миром за пределами дворца! Неужели ты собираешься всю жизнь за ним следовать и оберегать?

Фэн Цзин улыбнулся и кивнул:

— Я могу.

Сяньсянь обескураженно закатила глаза:

— Чёрт! Фэн Цзин! Ладно, я лучше выйду из игры — живи с твоим братом!

Фэн Цзин протянул руку, взял её ладонь и бережно зажал в своей, лукаво прищурившись:

— Сяньэр снова злится из-за такого. Я ведь говорил — ты для меня важнее всех. Но и братья мои тоже очень важны. Девятый брат...

— Ладно-ладно! Я поняла! — перебила его Сяньсянь, нахмурившись и потирая виски. — Фэн Цзин, не обижайся, но Жун-ван, хоть и добрый человек, характер у него совсем не крепкий, да и психика хрупкая!

Фэн Цзин слегка приподнял уголки губ, но в глазах мелькнуло недовольство:

— Почему Сяньэр так говорит о моём девятом брате?

Сяньсянь закатила глаза:

— Даже если тебе это не нравится, я всё равно скажу! Его всю жизнь ты оберегал от любых невзгод, всё, что ему не нравилось, ты заранее устранял! Всё, чего он хотел, ты сразу же подавал ему в руки! Он понятия не имеет, что такое «недостижимое» или «недоступное»! У него нет никаких стремлений, он постоянно в растерянности! Ты думаешь, что любишь и защищаешь его, но на самом деле губишь — держишь его дух в заточении, заставляешь чрезмерно зависеть от тебя, так что он не может и не хочет без тебя жить! А если вдруг тебя не станет? Сможет ли он тогда выжить? Он просто рухнет!

Фэн Цзин на мгновение замер, затем, словно что-то осознав, тихо произнёс:

— Значит, по мнению Сяньэр, девятый брат, возможно, уже рухнул, и я должен немедленно отправиться спасать его? Хм, слова Сяньэр весьма разумны. Сейчас же тайно проникну в стан врага и верну брата обратно, применив их же методы против них самих.

Сяньсянь почувствовала, как сама начинает сходить с ума. Вот оно — «забота до потери разума»!

Невероятно! Обычно такой хитроумный и расчётливый Фэн Цзин из-за своего девятого брата превратился в полного идиота!

Увидев, как он уже собирается вставать с постели, Сяньсянь в отчаянии схватила его за руку:

— Ложись спать! Сегодня твой брат точно не рухнет! Фэн Цзин, ты совсем спятил? Думаешь, государство Фань не будет ожидать твоего вторжения? Там, наверняка, уже расставлены ловушки на все случаи! Так что сейчас ты ложишься и спокойно спишь. А если завтра ничего не выйдет — я пойду в обмен на Жун-вана! Всё равно я уже не раз была заложницей ради тебя, так что не боюсь!

— Сяньэр...

Она махнула рукой:

— Хватит! Ничего не говори, ложись спать! Думаю, завтрашний день снова принесёт нам посла государства Фань, и тогда посмотрим, что он скажет. Будем решать по обстоятельствам. А сейчас ты слушаешься меня и спишь. Хорошо?

Фэн Цзин улыбнулся и послушно лег обратно, потянув за собой Сяньсянь и крепко обняв её:

— Сяньэр, как же мне прожить жизнь без тебя?

Она обняла его в ответ, вздохнув с досадой:

— Хватит нежничать и выдумывать глупости. Закрывай глаза и спи!

Фэн Цзин приблизился и лёгким поцелуем коснулся её упрямых губ, но этого ему показалось мало, и он снова поцеловал её...

На следующее утро, как и предполагала Сяньсянь, посол государства Фань действительно прибыл вновь.

На этот раз он принёс письмо, но написано оно было не кем-то из Фаня, а собственноручно Жун-ваном.

Посол с надменным видом передал письмо Су Чжиюю, а тот, в свою очередь, преподнёс его императору...

Фэн Цзин, получив письмо из рук Су Юя, мгновенно побледнел. Его длинные белые пальцы, сжимавшие бумагу, стали мертвенного оттенка и слегка дрожали...

Сяньсянь, стоявшая рядом, сразу заметила его странную реакцию и насторожилась.

«Что случилось? Неужели с Жун-ваном беда?»

Она тревожно подошла ближе, заглянула в письмо — и её лицо окаменело. Она закатила глаза и нервно дёрнула уголком рта...

Оказалось, всё дело в том, что её «нежный принц» написал всего лишь:

«Старший брат, у младшего брата болит живот».

Всего несколько слов, но уже можно было представить, как Фэн Жун хмурится и обиженно надувает губы...

Ха-ха...

И при этом Фэн Цзин так переживает из-за этой фразы...

Серьёзно?

Фэн Цзин поднял глаза, и в уголках его губ заиграла зловещая улыбка:

— Посол, разве у вас в государстве Фань нет лекарей, способных вылечить боль в животе моего девятого брата?

Посол ответил:

— Ваше величество, не то чтобы наш государь отказывался лечить его. Просто ваш девятый брат не даёт нашим лекарям осмотреть себя, не принимает лекарства и даже не ест. Сегодня наш государь послал меня сказать вам: если с вашим братом что-то случится, ответственность за это лежит не на нём, а на самом Жун-ване, который отказывается от еды и лечения.

Фэн Цзин смял письмо в комок и холодно усмехнулся:

— Передай своему государю: пусть он вернёт мне моего девятого брата целым и невредимым. Если с ним хоть что-то случится — я не оставлю это без последствий.

Посол государства Фань возразил:

— Ваше величество, вы, кажется, забыли условие нашего государя: как только вы отдадите нам того человека, которого он желает, ваш девятый брат и двое генералов будут немедленно возвращены вам в полной сохранности.

Фэн Цзин приподнял губы, собираясь что-то сказать, но Сяньсянь опередила его:

— Слушай, посол, тот человек, которого хочет ваш государь — это я, верно?

Посол внимательно оглядел Сяньсянь и кивнул:

— Похоже, очень похоже на этого солдата, но наш государь требует женщину.

Сяньсянь одной рукой уперлась в бок, а другой указала на себя большим пальцем:

— Верно! Значит, тот человек, которого ищет ваш государь, — это я! Иди и скажи ему, чтобы хорошо заботился о нашем Жун-ване. Завтра утром мы обменяемся на том же месте, где обычно сражаемся!

Посол нахмурился и с подозрением взглянул на сидевшего прямо Фэн Цзина:

— Ты говоришь всерьёз? Ты вправе решать за своего императора?

Сяньсянь провела тыльной стороной ладони по носу:

— Ты видишь, что наш император хоть слово сказал? Его молчание — это согласие. Так чего же ты ждёшь? Ждёшь, пока он передумает? Беги скорее передавать весть!

— Э-э... — Посол неуверенно потёр свою бородку и снова посмотрел на императора государства Ся, надеясь уловить хоть какой-то знак одобрения. Но кроме Сяньсянь, никто не выглядел убеждённым.

Однако, раз император молчал, он решил считать это согласием. Если завтра обмена не будет — он обвинит государство Ся в вероломстве.

С этими мыслями посол развернулся и гордо удалился.

Как только он вышел, Сяньсянь зевнула во весь рот — ей было невероятно сонно.

Всю ночь она не спала, боясь, что Фэн Цзин втихомолку отправится в стан Фаня за братом. Она знала, что и он не спал — просто лежал с закрытыми глазами, не находя покоя.

Зевнув ещё раз и потянувшись, она обернулась — и наткнулась на зловещую улыбку Фэн Цзина...

По спине Сяньсянь пробежал холодок. Она натянуто улыбнулась:

— Хе-хе... Зачем так на меня смотришь? Ты не устал? Мы же почти не спали. Пойдём вздремнем?

Улыбка Фэн Цзина была ледяной и пугающей:

— Почему Сяньэр самовольно приняла решение?

Она махнула рукой:

— Ах, вот о чём ты! Да ничего страшного — всего лишь пару дней побыть заложницей. Я же не впервые! Да и ты ведь меня спасёшь, верно?

Фэн Цзин внешне оставался спокойным, поднёс чашку к губам и сделал глоток:

— Ты понимаешь, что тебя может ждать в стане Фаня? Девятый брат — мужчина, с ним не посмеют слишком вольничать. Но ты — другое дело. Ты подумала, в каком положении окажешься?

Сяньсянь замерла, поняв, чего он больше всего боится, но ей показалось это забавным:

— Ха-ха, Фэн Цзин, ты слишком наивен! Думаешь, только женщин могут обижать? Мужчин тоже трогают, если захотят!

Фэн Цзин нахмурился, но внешне оставался спокойным:

— Что ты имеешь в виду?

Сяньсянь решила его подразнить:

— Твой девятый брат такой нежный и красивый — вдруг какая-нибудь принцесса Фаня положит на него глаз и насильно утащит к себе? А может, даже Сайлан? Ведь даже твой канцлер уже проявлял к Жун-вану... такие чувства! Да и фаньцы вовсе не такие вежливые, как твой братец Цзыюй. Кто знает, чего они наделают? А наш чистый и наивный Жун-ван, увидев такое, наверняка захочет умереть! А если вдруг...

Она не успела договорить — чашка в руках Фэн Цзина с громким звоном упала на пол...

Хотя он и знал, что Сяньсянь преувеличивает, всё равно испугался всерьёз...

Сяньсянь подошла, взяла его лицо в ладони и пристально посмотрела в глаза:

— Признайся уже! Ты с ума сходишь от тревоги, а тут делаешь вид, что спокоен и пьёшь чай!

Фэн Цзин промолчал.

Сяньсянь продолжила:

— Завтра всё будет так, как я сказала! Не волнуйся, я, конечно, не гений, но уж точно сообразительнее твоего девятого брата! Обещаю — я позабочусь о себе, никому не дам меня тронуть и не пострадаю! Позволь мне рискнуть ради тебя хоть раз! Я правда хочу для тебя что-то сделать! Ты не представляешь, как мне неприятно смотреть, как ты из-за Жун-вана теряешь покой, а я ничего не могу!

Фэн Цзин замер. Морщины между его бровями стали глубже, и в них читалось полное несогласие. Он открыл рот:

— Сяньэр, нельзя...

Не дождавшись четвёртого слова, Сяньсянь резко прижала губы к его рту...

Да, она научилась у него!

Лёгкий поцелуй, и она отстранилась, глядя в упор на его прекрасные тонкие губы:

— В браке нельзя, чтобы всегда решал только один! Сегодня слушаешься меня! Молодец! — И, подмигнув, она ещё раз чмокнула его в уголок рта, отпустила и, не дав ему ответить, махнула рукой: — Решено! Если завтра не сделаешь так, как я сказала, я с тобой вообще не буду разговаривать! Ладно, я пойду посплю — умираю от усталости!

С этими словами она направилась к постели — ей и правда было невыносимо сонно.

Фэн Цзин смотрел ей вслед, на его лице играла сложная, почти болезненная улыбка...

http://bllate.org/book/2995/329935