Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 122

Он был совершенно спокоен и, нежно, но с величайшей серьёзностью прошептав ей на ухо, сказал:

— Ты, женщина, так прямолинейна, что вызываешь у меня искреннее восхищение. Всю свою жизнь, пожалуй, проиграл тебе. Если не сочтёшь мои увечья помехой, я хочу взять тебя в жёны — единственную за всю жизнь. Обещаю всеми силами дарить тебе счастье и благополучие. Согласна?

Лю Дэянь застыла в изумлении с того самого мгновения, как он обнял её. Она не ожидала, что Фэн Хуай вдруг так прозреет, и уж тем более не думала, что он скажет ей подобные слова…

Она крепко обняла его худощавые, но широкие плечи и ответила:

— Конечно, я тысячу раз согласна! Просто думала, что в итоге ты женишься на мне лишь потому, что я тебя вынудила… Не ожидала, что ты сам скажешь мне это.

Время, наполненное покоем и теплом, всегда летит незаметно. У Цветочной Сяньсянь на душе цвело: муж заботлив, ребёнок здоров, а во дворце скоро должна состояться свадьба — Хуай-вана и Лянь.

Разве что Юнь Ляньси время от времени приходила и портила настроение. В остальном же её жизнь была почти безупречной.

Наконец настал день свадьбы Хуай-вана и Лянь.

Лянь, будучи ничтожной по рангу служанкой при дворе, была вывезена из дворца в восьминосных носилках, что вызвало множество пересудов. Однако сплетни так и остались сплетнями — никто не стал делать из этого дела. Просто повод для разговоров за чаем.

Ведь их император, хоть и совершал порой странные поступки в мелочах, в делах государственной важности всегда проявлял мудрость и прозорливость.

Народ уважал его и не позволял пустякам затмить его репутацию.

В тот день Фэн Цзин взял Цветочную Сяньсянь с собой на свадьбу в резиденцию Хуай-вана.

Хотя Хуай-ван давно утратил влияние при дворе, чиновники пришли поздравить его лишь потому, что свадьбу устроил сам император. Ради милости государя они спешили принести подарки и пожелания.

Увидев императора в резиденции, все чиновники немедленно бросились кланяться, заговаривать с ним, подносить вина и льстить. Фэн Цзину стало невозможно вырваться. Цветочная Сяньсянь, не вынеся шума, решила прогуляться по новой резиденции в одиночестве.

— Госпожа Сяньсянь… нет, прошу прощения, Ваше Величество…

Неожиданно услышав своё имя, она остановилась и обернулась. За ней следом шёл Жун-ван. Он, видимо, уже некоторое время шёл за ней.

Она вежливо улыбнулась:

— Ваше Высочество Жун-ван, вы один? А Мин-ван или мой брат-канцлер не пришли с вами?

Цветочная Сяньсянь нарочно упомянула Цинь Цзыюя. С тех пор как она вернулась из пещеры, между Жун-ваном и Цинь Цзыюем наметилось лёгкое сближение.

Жун-ван честно ответил:

— Цинь Цзыюй был, но уже ушёл. Ба-гэ не любит третьего брата, поэтому не пришёл.

Цветочная Сяньсянь кивнула, будто всё поняла:

— А, Цинь Цзыюй уже ушёл… Но, честно говоря, мне всегда было любопытно: почему Мин-ван так не любит Хуай-вана? Мне кажется, Хуай-ван к нему относится вполне дружелюбно!

Жун-ван подошёл ближе и объяснил:

— В детстве мы с Ба-гэ дружили только с наследным принцем. Нам нравилось проводить с ним время. Но потом наследный принц вдруг начал чаще общаться с третьим братом и почти перестал замечать нас. Ба-гэ тогда очень рассердился.

Цветочная Сяньсянь слушала эту наивную причину и невольно подёргала уголком рта:

— Э-э… И он злится до сих пор?

Жун-ван кивнул, будто всё это было совершенно логично.

Цветочная Сяньсянь выдавила смешок:

— Ха-ха… Прямо не знаю, что и сказать. Отношения в вашем роду — нечто невообразимое… Но если Мин-ван так зол, а ты, маленький любимчик наследного принца, почему не злишься?

Жун-ван, похоже, весьма доволен прозвищем «маленький любимчик», спокойно, но с уверенностью покачал головой:

— Наследный принц относится ко мне лучше всех. Мне не из-за чего злиться.

Цветочная Сяньсянь снова подёргала уголком рта, но на этот раз даже не поняла, почему ей так неловко стало…

В этот момент большая рука легла на голову Жун-вана и похлопала его с одобрением. Раздался ласковый, полный нежности голос Фэн Цзина:

— Молодец, девятый брат. Рад, что ты понимаешь, как сильно я к тебе отношусь. Впредь постарайся быть осторожнее: спи поменьше, уделяй больше времени боевым упражнениям.

Жун-ван нахмурился, недовольный наставлениями старшего брата, но тут же добавил с ноткой гордости:

— Я последние дни стою в стойке полчаса перед сном!

Фэн Цзин улыбнулся и снова погладил младшего по голове:

— Отлично, девятый брат. Молодец.

Братья обменялись взглядами, полными глубокого смысла…

Цветочная Сяньсянь, подёргивая уголком рта, отвернулась и глубоко вздохнула.

Вопрос: каково это — быть замужем за человеком, одержимым братской любовью?

Ответ: постоянно боишься, что он вот-вот признается в нетрадиционной ориентации!

Цветочная Сяньсянь решительно потянула Фэн Цзина к себе, словно заявляя права на собственность:

— Простите, Ваше Высочество Жун-ван, но мне нужно поговорить с моим Фэн Цзином. Извините!

С этими словами она увела Фэн Цзина, даже не оглянувшись. Жун-ван остался стоять на месте, нахмурившись.

На самом деле он просто хотел спросить у госпожи Сяньсянь, как она поживает…

Она привела Фэн Цзина в сад резиденции, убедилась, что вокруг никого нет, и остановилась, тяжело дыша. Повернувшись к нему, она строго сказала:

— Фэн Цзин!

Он не запыхался и лишь улыбнулся:

— Что случилось, Сяньсянь?

Она отпустила его руку и, уперев руки в бока, заявила:

— Я ревную!

— К кому же ты ревнуешь, моя дорогая? — усмехнулся он. — Я давно ни с какой женщиной не общался.

— Ты что, не слышал? — возмутилась она. — Жун-ван сказал, что ты относишься к нему лучше всех, и ты не стал возражать! Так куда же я в этом случае деваюсь?

Фэн Цзин взял её личико в ладони, наклонился и серьёзно произнёс:

— Ты — моя жизнь, Сяньсянь. Никто не сравнится с тобой. Вы для меня — совершенно разные.

Она надула губы:

— Ну конечно, разные! Если мы с твоим братом упадём в воду одновременно, ты первым спасёшь именно его!

Он улыбнулся:

— Опять за это? Разве мы не договорились, что ты больше не будешь на это обижаться?

Она опустила плечи:

— Я и сама хочу не злиться… Но мне страшно, что я для тебя больше не важна… У меня ведь нет ничего выдающегося, чтобы удержать сердце такого совершенного мужчины, как ты. Стоит тебе взглянуть на кого-то ещё — и я тут же начинаю мучиться!

Фэн Цзин нежно обнял её:

— Как же ты хочешь, чтобы я доказал тебе обратное? Для меня ты — самая лучшая и совершенно особенная. Просто ты сама себя недооцениваешь.

Почувствовав его объятия и вдыхая знакомый свежий аромат, Цветочная Сяньсянь почувствовала, как все её кости размякли, и вся её решимость испарилась. Она шутливо сказала:

— Ну так вырежи своё сердце и покажи мне!

Он лёгким движением подбородка коснулся её макушки и тихо произнёс:

— Когда вернусь — обязательно вырежу для тебя.

Она нахмурилась:

— Вернёшься?

Лицо Фэн Цзина стало серьёзным:

— Сяньсянь, мне нужно уехать.

Она отстранилась и посмотрела на него с тревогой:

— Уехать? Куда?

В душе у неё всё похолодело, но в то же время показалось смешным. Ведь его трон здесь, в столице! Куда он может уехать? Наверное, шутит?

Но Фэн Цзин, хоть и улыбался, говорил совершенно серьёзно:

— На границе разгорелась война. Наши генералы не могут справиться с противником. Мне необходимо лично отправиться туда.

Цветочная Сяньсянь замерла.

С тех пор как она попала в этот мир, она твёрдо усвоила одно неписаное правило: счастье никогда не длится долго.

И вот опять.

Едва их дочери Фэн Лин исполнилось меньше года, как спокойствие в столице нарушилось — на границе вспыхнул конфликт. Фэн Цзину предстояло лично возглавить армию.

По слухам, войну развязало маленькое соседнее государство Фань.

После смерти старого правителя Фаня трон занял новый король по имени Сайлан. Он начал захватывать соседние земли, быстро поглотив несколько малых государств.

Его территория и влияние стремительно росли, а вместе с ними — и амбиции. Теперь он положил глаз на пограничные земли государства Ся.

В нескольких сражениях он уже захватил три пограничных города Ся, заставив армию отступать.

Говорят, что сам Сайлан — красивый, но глупый и самонадеянный воин, однако недавно он пригласил себе на службу чрезвычайно талантливого стратега.

Этот загадочный советник якобы знает всё — от звёзд на небе до рельефа земли. Благодаря ему армия Фаня каждый раз атакует в самый удачный момент, используя все преимущества местности и погоды.

Фэн Цзин отправил на границу нескольких прославленных генералов, но все они потерпели поражение и потеряли ещё два города.

Теперь император не мог оставаться в столице, наблюдая за гибелью своей страны. Он решил лично отправиться на границу, чтобы встретиться с этим таинственным стратегом.

Но это означало, что ему придётся расстаться с Цветочной Сяньсянь и дочерью на неопределённый срок.

Жена и ребёнок не могли сопровождать его в походе — это было слишком опасно и отвлекало бы его от командования.

Цветочная Сяньсянь всем сердцем не хотела отпускать его, но понимала: раз уж она вышла замуж за императора, не может требовать от него бросить народ ради личных чувств.

Прощание у городских ворот было долгим.

В тот день Цветочная Сяньсянь вместе с чиновниками провожала Фэн Цзина до ворот столицы. Он обернулся на коне, мягко улыбнулся ей и, взмахнув поводьями, умчался вдаль во главе многотысячной армии.

Она долго стояла, глядя ему вслед…

Последующие дни проходили в тишине и однообразии. Цветочная Сяньсянь даже не знала, чем заняться!

Фэн Цзин перед отъездом передал управление государством Хуай-вану и Мин-вану, поручив Цинь Цзыюю выступать посредником между ними.

Цинь Цзыюй никак не мог понять, зачем император вверил власть этим двум вечно ссорящимся братьям. Хотя в государстве и не было серьёзных дел, даже в мелочах их мнения расходились. Это ставило канцлера в крайне трудное положение.

Цветочная Сяньсянь часто навещала Лю Дэянь в резиденции Хуай-вана. Та уже была беременна, но по-прежнему оставалась холодной ко всему миру. Только при виде своего мужа её взгляд становился мягче.

Однажды, когда они пили чай в саду, во двор въехал Фэн Хуай — его только что привезли с утренней аудиенции. Он выглядел уставшим и, вероятно, снова поссорился с Мин-ваном.

Лю Дэянь встала и сама подошла заменить слугу, катившего инвалидное кресло.

Цветочная Сяньсянь приветливо помахала:

— Привет, Хуай-ван! Ты сегодня устал.

Фэн Хуай вежливо поклонился:

— Ваше Величество.

— Ой, да брось эти церемонии! — махнула она рукой. — Мы же семья! Не заставляй меня чувствовать себя неловко. Подождите немного — сейчас схожу в уборную, а потом продолжу рассказывать Лянь о своём опыте беременности!

С этими словами она направилась к туалету резиденции, а за ней поспешил Сяо Луцзы, заботливо следя за своей госпожой…

http://bllate.org/book/2995/329918