Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 82

— С недовольным видом бросив эту фразу, она, вся смущённая и неловкая, увела за собой непоседу Фэн Шэня в сторону.

Фэн Цзинь усмехнулся, глядя на её растерянную фигурку, а затем обернулся и, опустив глаза на Фэн Хуая — чей дух уже был на исходе, — помолчал, присел на корточки и, пристально глядя ему в глаза, чуть приподнял уголки губ:

— Сговорившись с ними, чтобы убить императора… Ты хоть немного жалеешь об этом?

Фэн Хуай стиснул зубы, поднял на него взгляд и, не желая сдаваться даже в таком изнеможении, слабо фыркнул.

Фэн Цзинь по-прежнему улыбался:

— Я спрашиваю: жалеешь ли ты?

Фэн Хуай упрямо молчал, опустив глаза и отвернувшись.

Тогда Фэн Цзинь протянул руку, взял его за подбородок и заставил посмотреть себе в глаза:

— Хуай-ван, хоть капля сожаления в твоём сердце есть?

Такое принуждение казалось Фэн Хуаю невыносимым позором. Сжав зубы, он выдавил:

— Фэн Цзинь, убей меня!

Фэн Цзинь улыбнулся:

— Я не стану тебя убивать. Ты ведь мой третий брат, а мне с тобой ещё не наигрался.

Фэн Хуай отвернулся, избегая его прикосновения, и с ненавистью плюнул:

— Я уже калека. Ты держишь меня взаперти во дворце, заставляя влачить жалкое существование, да ещё каждые несколько дней являешься, чтобы унизить и высмеять! Хватит ли тебе этого за все эти годы?!

Фэн Цзинь убрал отстранённую руку и усмехнулся:

— Я лишь навещаю старшего брата, чтобы узнать, как он поживает. А ты всё это воспринимаешь как унижение и насмешку. Неужели ты так узок в суждениях?

Фэн Хуай холодно фыркнул:

— Если уж тебе правда осталось хоть что-то от братской привязанности, тогда убей меня поскорее!

Фэн Цзинь ответил:

— Я не такой, как ты. Ты тогда сумел поднять на меня руку, а я до сих пор не могу заставить себя убить тебя.

— Ты… — Фэн Хуай повернул к нему лицо, сверкнул глазами, но потом сник. — …Хватит. Ненавидишь — так ненавидь. Я больше не хочу вспоминать прошлое. Ты…

— Осторожно, старший брат! — внезапно закричал Фэн Мин.

— Старший брат! — воскликнул Фэн Жун.

— Фэн Цзинь, позади тебя! — одновременно закричала Цветочная Сяньсянь.

Все раскрыли глаза от ужаса: Фэн Юнь, которого Фэн Цзинь только что проучил, выхватил из рукава кинжал и резко бросился на императора —

— Урх!

Раздался глухой стон, и кровь брызнула во все стороны.

Цветочная Сяньсянь и два брата на миг замерли, а затем, немного успокоившись, медленно двинулись к Фэн Цзиню…

Тот, пришедший в себя после шока, холодно оттолкнул Фэн Юня и временно закрыл ему точки.

Затем поднял раненого в руку Фэн Хуая…

В тот самый момент Фэн Хуай, собрав все оставшиеся силы, оттолкнул Фэн Цзиня в сторону…

— Разве ты не хотел убить императора? Зачем тогда это сделал?

Фэн Хуай, которого Фэн Цзинь поднял, горько усмехнулся:

— Не смотри на меня такими глазами. Я просто хотел умереть, а вовсе не спасал тебя. Просто этот глупец Фэн Юнь даже напасть толком не умеет — едва царапнул мне руку! Видимо, небеса и вправду милостивы к моей жалкой жизни и не дают мне умереть, чтобы я и дальше терпел твоё попрание.

Фэн Цзинь прекрасно понимал его истинные чувства. Лёгкая улыбка скользнула по его губам, в ней слышалась лёгкая грусть:

— Без тебя, старшего брата, меня бы сегодня не было. Во всём Поднебесье лишь ты достоин называться человеком, превосходящим меня. Такого редкого и драгоценного человека убивать — разве не жаль?

Фэн Хуай замер, ошеломлённо глядя на него:

— …

Фэн Цзинь не стал продолжать, обернулся к Фэн Мину и Фэн Жуну:

— Вы двое, присмотрите за Хуай-ваном.

Фэн Жун послушно подошёл, чтобы поддержать брата вместо императора, а Фэн Мин остался на месте с кислой миной — он просто не любил Фэн Хуая, и это было выше его сил.

Фэн Цзинь встал, бросил взгляд на Цветочную Сяньсянь, всё ещё стоявшую в стороне в состоянии шока, и, понимающе улыбнувшись, сказал:

— Сяньсянь, не бойся, со мной всё в порядке. Подожди меня ещё немного — скоро уйдём.

Цветочная Сяньсянь растерянно смотрела на него, не зная, о чём думает, и слегка кивнула…

Фэн Цзинь опустил глаза на Фэн Шэня и его кролика:

— Шэнь, будь послушным, не бегай без спросу.

Фэн Шэнь серьёзно кивнул:

— Угу…

А затем…

Лицо Фэн Цзиня, обращённое к трём чужим братьям, уже не улыбалось так беззаботно.

Фэн Юнь был обездвижен.

Фэн Кэ и Фэн И потеряли прежнюю уверенность и, глотнув слюну, начали пятиться назад…

Они хотели бежать, но врождённая «княжеская болезнь» не позволяла им потерять лицо и удрать по-настоящему.

Фэн Цзинь, заложив руки за спину, излучал подавляющую мощь.

Прищурившись, он пронзительно посмотрел на них:

— Я спрашиваю вас: что вы сделали с Хуай-ваном, если он выглядит так жалко?

Фэн Кэ нервно переводил взгляд, но не хотел сдаваться.

Фэн И прокашлялся и, делая вид, что спокоен, произнёс:

— Да ничего особенного… Просто второй брат считал его калекой, который только мешает, и никто из нас не хотел брать его на коня, так что второй брат привязал его верёвкой и волок за лошадью сюда…

Взгляд Фэн Цзиня мгновенно потемнел, из глаз брызнула ледяная ярость:

— О? И вы называете это «ничего особенного»?

Фэн И промолчал.

Фэн Кэ, теряя уверенность, выпалил:

— Фэн Цзинь! Ты снова жалеешь этого калеку? Разве ты не говорил, что не станешь вмешиваться?

Фэн Цзинь усмехнулся:

— Мои братья — мои братья. Я, конечно, буду их жалеть. То, что я сказал, — лишь шутка между родными. А вот вам двоим стоит задуматься: ваш второй брат только что заявил, что на моём месте убил бы всех братьев, чтобы избавиться от угрозы. Неужели вы не боитесь, что он сделает то же самое с вами?

Фэн Кэ упрямо возразил:

— Второй брат… он не посмеет так поступить с нами двумя…

Фэн Цзинь мягко:

— О, правда?

Фэн И возмутился:

— Хм! А ты ещё говоришь, что жалеешь своих братьев? Мы тоже твои старшие братья! Почему ты не относишься к нам как к родным?

Фэн Цзинь рассмеялся:

— У шестого брата, видно, лицо шире неба. Скажи-ка, что ты сделал, чтобы заслужить, чтобы я уважал тебя как брата?

Фэн И на миг онемел, но потом, не сдержавшись, процедил сквозь зубы:

— Ладно, я и не думал быть к тебе добр! Третий брат учил тебя боевым искусствам и грамоте, восьмой брат предан тебе душой, десятый ещё ребёнок — ты их всех лелеешь! А что насчёт девятого? Что сделал Фэн Жун? Вернее, что он вообще умеет делать? Только спит да ест! И всё равно ты его балуешь, как драгоценность! Почему же с нами по-другому? Разве это справедливо?

Фэн Жун, который тихо поддерживал третьего брата, вдруг получил удар ниже пояса и покраснел, незаметно бросив взгляд на Цветочную Сяньсянь, после чего опустил голову от стыда…

Цветочная Сяньсянь действительно посмотрела на Фэн Жуна и подумала: «Фэн И прав. Но даже если так, Жун-ван всё равно милее их всех. Нет и речи о сравнении».

Фэн Мин тут же вмешался:

— Что девятый брат? Спать и есть — это удача! Лучше уж так, чем быть таким же коварным и подлым предателем, как вы!

Услышав слова восьмого брата, Фэн Жун ещё ниже опустил голову…

Фэн И возмутился:

— Фэн Мин, убирайся прочь! Старшие разговаривают — тебе ещё рано вмешиваться!

Фэн Мин скрипнул зубами:

— Ты…

В этот момент спокойно вмешался Фэн Цзинь:

— Восьмой брат, не груби. Всё-таки он твой старший брат.

— Старший брат? Да разве он достоин такого звания?

— Родился раньше — значит, старший брат. Это не изменить.

— Но он…

— Ладно, — перебил Фэн Цзинь. — Пойди-ка проверь, не уснул ли наш девятый брат.

С этими словами он многозначительно взглянул на Фэн Жуна, всё ещё глубоко опустившего голову…

Фэн Мин посмотрел на брата и, обеспокоенный, тут же присел рядом:

— Девятый брат…

Убедившись, что с родными всё в порядке, Фэн Цзинь снова повернулся к «чужакам» и, чуть приподняв губы, произнёс:

— Шестой брат, возможно, и прав в чём-то. Но я всё равно предпочитаю своих. И что с того? Я никогда не говорил, что справедлив. Пусть мой девятый брат и ни на что не годен — мне важно лишь, чтобы он жил так, как хочет. К тому же, девятый брат просто скромен и не любит высовываться. Если бы вы с ним сразились по-настоящему, ваши «таланты» вряд ли оказались бы выше его.

Фэн И начал возражать:

— Ты…

Внезапно их прервал топот десятков скачущих коней…

Вскоре отряд во главе с Цзян Ихаем ворвался на площадь…

— Ну-ну…

Цзян Ихай спешился и вместе с солдатами опустился на колени:

— Ваше Величество, простите, мы опоздали с охраной.

Фэн Цзинь спокойно посмотрел на них:

— Вставайте. Привяжите этих троих — Юнь-вана и двух других — к лошадям и заставьте десять кругов проехать по загону, а потом отведите во дворец и заключите в темницу до дальнейшего разбирательства.

— Есть! — ответил Цзян Ихай и отдал приказ подчинённым.

Фэн И закричал:

— Эй! Что вы делаете?! Прочь! Не трогайте меня! Фэн Цзинь, ты… ты смеешь так с нами поступать? Мы же твои старшие братья!

Фэн Кэ в панике завопил:

— Фэн Цзинь, ты сошёл с ума?! Ты понимаешь, что делаешь? Так мы погибнем! Останови их! Останови!

Фэн Юнь, обездвиженный, не мог даже кричать — его просто уводили…

Фэн Цзинь холодно усмехнулся:

— Когда вы так обращались с третьим братом, вы думали, что он ваш старший брат? Посмев тронуть моего третьего брата, вы получаете в десять раз больше — и это ещё мягко. Я припас для вас кое-что получше. Вернёмся во дворец — там и поговорим по-серьёзному, дорогие старшие братья! Ихай, уводи их.

— Есть!

Цзян Ихай поклонился, ловко вскочил на коня и потащил за собой Фэн Юня. За ним последовали два солдата, волоча вопящих Фэн Кэ и Фэн И…

Когда все ушли,

Фэн Цзинь обернулся, сначала взглянул на раненого брата и двух младших, а потом подошёл к Цветочной Сяньсянь. Ничего не сказав, он нежно обнял её:

— Прости, Сяньсянь, опять заставил тебя переживать.

Цветочная Сяньсянь смутилась и попыталась вырваться:

— Э-э… Эй… Ты бы хоть подумал о приличиях…

Фэн Шэнь, прижимая кролика, смотрел на старшего брата и того странного евнуха с наивным недоумением…

Фэн Хуай, Фэн Мин и Фэн Жун тоже молча наблюдали за ними.

Фэн Цзинь отпустил её, наклонился и, глядя в глаза, с лёгкой улыбкой спросил:

— Сяньсянь, решила, что хочешь съесть?

Цветочная Сяньсянь скривилась:

— …Сейчас не время думать о еде!

— Мне важно только то, чего хочешь ты.

— Э-э… Лучше позаботься о своём брате. Он ведь только что получил рану из-за тебя.

Фэн Цзинь послушно кивнул и повернул голову к Фэн Хуаю, прищурившись…

Когда они вернулись во дворец, уже сгущались сумерки.

Фэн Мин и Фэн Жун уже разъехались по своим резиденциям.

Фэн Шэня с кроликом отвезли обратно в его покои.

Чжунхэгун — резиденция Хуай-вана во дворце. Обычно здесь служили лишь две служанки и два евнуха, но сейчас здесь было оживлённо: лекарь Су и толпа слуг окружили кровать…

Служанки подносили воду и полотенца, чтобы промыть рану вана.

Молодые евнухи поддерживали его, помогая слугам…

Су Юэбай ждал, когда всё будет готово, чтобы наложить мазь и перевязать рану.

А Фэн Хуай всё это время безучастно позволял делать с собой что угодно — спокойный, но с душой, давно погасшей.

Фэн Цзинь сидел на канапе, спокойно попивая чай.

Но Цветочная Сяньсянь чувствовала: он не спокоен. Просто молчалив и неподвижен.

http://bllate.org/book/2995/329878