Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 79

Внутри кареты было не лучше.

Цветочная Сяньсянь мрачно нахмурилась. Эти братья…

Маленький Фэн Шэнь сидел в экипаже, радостно болтая ногами, и его большие глаза так и сверкали — настолько мило, что раздражало, ведь этот негодник был чересчур болтлив.

— Старший брат, в загоне есть олени? А белые зайчики? А волки там водятся? Старший брат, Восьмой брат говорил, что однажды поймал в загоне лису! Как выглядит лиса? Похожа на собаку? Правда ли, что она может превратиться в лисью фею и вредить людям? Старший брат, Шэнь больше не хочет сидеть в карете! Шэнь хочет выйти и поехать верхом вместе с Восьмым и Девятым братьями!

Фэн Цзин всё ещё улыбался, но в его взгляде уже мелькнуло нетерпение.

— Успокойся и сиди тихо. Если ещё раз заговоришь без умолку, я прикажу отвезти тебя обратно во дворец.

Малыш обиженно надул губы:

— Нуу… тогда пусть старший брат возьмёт Шэня к себе на руки. Карета так трясётся…

С этими словами он раскинул ручонки, готовый броситься в объятия…

Но на сей раз Фэн Цзин не принял этого надоедливого младшего брата с обычной братской нежностью. Вместо этого он положил ладонь на голову мальчугана и, несмотря на все его попытки вырваться, не подпустил ближе.

Затем Фэн Цзин повернулся к Цветочной Сяньсянь и мягко улыбнулся:

— Сяньсянь, тебе тоже кажется, что ехать тряско?

Цветочная Сяньсянь вздрогнула от неожиданного вопроса, но быстро опомнилась:

— Э-э… да нет, вроде ничего особенного не чувствую…

Фэн Цзин снова улыбнулся:

— Тогда подойди ко мне.

У Цветочной Сяньсянь сразу возникло дурное предчувствие.

— …Зачем?

— Подойди, и я скажу.

Она нахмурилась и осторожно придвинулась поближе:

— Ну что там?

Фэн Цзин одной рукой аккуратно усадил Фэн Шэня обратно на место, но при этом не спускал глаз с Цветочной Сяньсянь.

Видя, что она не решается подойти вплотную, он сам чуть приблизился, нежно провёл пальцем по её округлому личику и, прищурившись, тихо произнёс:

— Сяньсянь, если устанешь, можешь опереться на меня и немного поспать. Сегодня ты встала рано — боюсь, тебе это не привычно.

Цветочная Сяньсянь снова почувствовала, как сердце её забилось, словно испуганный олень, но при малыше она изо всех сил старалась не выдать волнения. Нахмурившись, она отвела его «наглую лапу» и нарочито презрительно фыркнула:

— …Ваше величество, при детях не стоит… Вам бы лучше вести себя прилично.

Фэн Цзин, однако, не обратил внимания на её замечание о «неподобающем поведении при детях». Улыбаясь, он спокойно перенёс её на свои колени, обнял за талию и прижал её беспокойную головку к своей груди, поглаживая по волосам. Снизу вверх он с нежностью смотрел на неё и мягко произнёс:

— С твоим нынешним состоянием нельзя пренебрегать. Спи или не спи — как пожелаешь. Мне просто спокойнее, когда ты рядом.

Всё произошло так стремительно, что Цветочная Сяньсянь осознала, что уже надёжно заперта в его объятиях, лишь когда попыталась вырваться. Она подняла голову и недовольно уставилась на него:

— Ты отпусти…

— Почему старший брат обнимает какого-то евнуха, а не Шэня!

Её слова перебил обиженный Фэн Шэнь, который надулся и указал на неё пальцем в знак протеста.

Фэн Цзин поднял взгляд, довольный тем, что держит её в объятиях, и ласково улыбнулся младшему брату:

— Потому что он для меня очень важен.

Фэн Шэнь нахмурился ещё сильнее:

— Важнее, чем Шэнь?

Фэн Цзин усмехнулся:

— Важнее даже самого себя. Как думаешь, Шэнь?

Мальчик замер, а затем его лицо исказилось от горького разочарования:

— Раньше всё было иначе! Раньше старший брат больше всех любил Девятого брата, потом Шэня, а потом Восьмого. А теперь Шэнь, наверное, стал третьим…

Говоря это, он уже готов был расплакаться.

Цветочная Сяньсянь, застрявшая в объятиях императора, смотрела на Фэн Шэня и лишь дернула уголком рта. У этого негодника, оказывается, есть целый внутренний рейтинг, и он ещё и обижается из-за него!

Фэн Цзин, однако, рассмеялся:

— Вы трое для меня одинаково дороги. Нет здесь первого или второго. Не выдумывай, Шэнь.

— Но старший брат уже не заботится о нас! — Фэн Шэнь вспыхнул обидой. — Шэнь слышал, что теперь вы целыми днями проводите с этим евнухом и ни разу не заходите во дворец наложниц! Раньше вы часто навещали Шэня, а теперь всё реже и реже!

Фэн Цзин спокойно ответил:

— Когда вырастешь, Шэнь, и у тебя появится кто-то, кто будет для тебя дороже самого старшего брата, ты всё поймёшь. И, возможно, будешь вести себя ещё хуже меня.

— Никогда! — возмутился мальчик. — Для Шэня старший брат — самый важный, потом Девятый брат, потом Восьмой, и для других мест уже не останется!

Фэн Цзин взглянул на него и с лёгкой издёвкой приподнял уголок губ:

— Тогда сиди смирно. Иначе я сейчас же расскажу Восьмому брату, что в твоём рейтинге он всего лишь третий. Посмотрим, станет ли он после этого покупать тебе игрушки с базара.

Фэн Шэнь чуть не расплакался:

— Старший брат… как вы можете так предавать Шэня!

— Сиди тихо и веди себя прилично, и я ничего не скажу.

— Нуу… — Фэн Шэнь обиженно надул губы, но всё же уселся ровно. Несмотря на обиду, спорить со старшим братом он не осмеливался.

Цветочная Сяньсянь с трудом сдерживала смех, наблюдая за этой парочкой, которая разыгрывала перед ней «глубокую братскую привязанность». Она лишь беззвучно дернула уголком рта.

Успокоив непослушного младшего брата, Фэн Цзин снова опустил взгляд на девушку в своих объятиях и нежно улыбнулся:

— Спи, Сяньсянь. Я разбужу тебя, когда приедем.

Цветочная Сяньсянь снизу вверх смотрела на Фэн Цзина. Его черты лица, чёткие и совершенные, отражались в её глазах — он был по-настоящему прекрасен…

Кто устоит перед таким красавцем, который так нежно заигрывает?

Цветочная Сяньсянь не понимала смысла охоты. Ведь явно же не ради мяса едут — во дворце и так всего в изобилии. Даже если чего-то нет, не обязательно императору и князьям самим ходить на промысел — достаточно лишь мизинцем пошевелить, и сотни людей бросятся исполнять приказ.

Значит, охота для мужчин древности — всё равно что видеоигры в современном мире: развлечение для тех, кому нечем заняться.

Добравшись до загона, Цветочная Сяньсянь действительно почувствовала усталость от тряской дороги. Но мужчины были полны сил и воодушевления — наконец-то можно вволю порезвиться!

Правда, один из них не разделял общего настроения — это был Жун-ван.

Он по-прежнему выглядел равнодушным и сонным.

Высадившись из кареты, все вдохнули свежий воздух под ярким солнцем — настроение сразу поднялось.

Маленький Фэн Шэнь тут же бросился обнимать ноги старшего брата:

— Старший брат, скорее! Ведите Шэня верхом на охоту! Сегодня Шэнь поймает огромного тигра!

Фэн Цзин взглянул на этого неугомонного брата, затем повернулся к стоявшему рядом Фэн Мину:

— Восьмой брат, сегодня присмотри за Шэнем.

А затем, обернувшись к Цветочной Сяньсянь, он улыбнулся:

— Сяньсянь, идём со мной.

Цветочная Сяньсянь только молча вздохнула.

Как он вообще думает? В присутствии всех ведёт за собой человека, который внешне — обычный юный евнух, да ещё и собирается взять с собой верхом! Неужели ему всё равно, что скажут люди?

Фэн Мин с явным недовольством посмотрел на Цветочную Сяньсянь и с сомнением обратился к Фэн Цзину:

— Старший брат, позвольте мне лучше присмотреть за Девятым братом. Вы ведь помните, в прошлый раз на охоте он пошёл один, отстал от группы, сошёл с коня отдохнуть и угодил в капкан, вырытый охотниками… и даже уснул там! Вас пришлось искать его целую ночь!

«Попал в капкан и уснул?!» — Цветочная Сяньсянь невольно бросила восхищённый взгляд на Фэн Жуна, но тут же встретилась с его взглядом — он всё это время смотрел на неё.

Фэн Жун слегка нахмурился, сонливость исчезла, и в его глазах мелькнули сложные чувства.

Цветочная Сяньсянь почувствовала неловкость и натянуто улыбнулась ему в ответ.

Фэн Цзин прищурился, глядя на младшего брата.

Заметив, с каким упрямым выражением Фэн Жун смотрит на Сяньсянь, Фэн Цзин мягко улыбнулся и сказал:

— Один раз ошибся — второй раз не повторишь. Я верю, что Девятый брат больше не совершит подобной глупости.

Фэн Мин обеспокоенно возразил:

— Но, старший брат…

— Ты собираешься присматривать за ним всю жизнь? — перебил Фэн Цзин. — Девятый брат теперь женат. Пора учиться самостоятельности.

Фэн Мин нахмурился:

— Однако, старший брат…

— Восьмой брат, хватит! — резко вмешался Фэн Жун, явно раздражённый. — Его величество прав! Я сам справлюсь!

С этими словами он резко развернулся, вскочил в седло и умчался в лес.

Цветочная Сяньсянь мысленно фыркнула: «Ясно, что Жун-ван злится».

— Девятый брат… — Фэн Мин растерянно смотрел ему вслед.

Но Фэн Цзин оставался невозмутим. Он оттолкнул цеплявшегося за его ногу Фэн Шэня и передал его Фэн Мину:

— Тогда Шэнь остаётся с тобой, Восьмой брат. Сяньсянь, пойдём.

С этими словами он направился к своему коню, сначала помог Сяньсянь взобраться в седло, а затем ловко вскочил сам и неторопливо тронулся в путь.

Остались только обиженный Фэн Шэнь и растерянный Фэн Мин, которые смотрели друг на друга.

В лесу конь неспешно брёл по тропинке.

Цветочная Сяньсянь отчётливо ощущала тёплое, крепкое тело позади — ровное дыхание, поднимающее и опускающее её спину.

Его руки обнимали её за талию, крепко, но нежно держа поводья.

Разве так охотятся?

— Э-э… Тебе не мешаю? — спросила она, слегка повернув голову.

Фэн Цзин мягко улыбнулся:

— Сегодня я не ради охоты. Да и тебе сейчас нельзя скакать быстро.

Цветочная Сяньсянь почувствовала себя неловко:

— …Тогда зачем ты вообще сюда приехал?

— Хотел вывезти тебя на свежий воздух, — ответил Фэн Цзин. — И заодно… решить один небольшой вопрос.

В его голосе прозвучала загадочность, и у неё внутри всё сжалось.

— Какой вопрос? — Она обернулась, чтобы посмотреть ему в глаза.

Фэн Цзин приблизился, положил подбородок ей на плечо и тихо прошептал:

— Сяньсянь, чего бы ни случилось дальше — не бойся. Пока я рядом, тебе нечего бояться.

http://bllate.org/book/2995/329875