Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 71

Наконец она проиграла в психологической битве. Стянув зубы, Цветочная Сяньсянь всё же перевернулась — и увидела Фэн Цзина: тот лежал с закрытыми глазами, будто крепко спал…

Только дыхание у него было слишком слабым — по груди не разберёшь, поднимается она или нет…

Как же тревожно стало на душе…

Тогда Сяньсянь приподнялась и осторожно наклонилась к нему, протянув руку, чтобы проверить, дышит ли он…

Боялась подойти слишком близко — вдруг проснётся и начнёт над ней насмехаться.

Но если держать ладонь чуть дальше, дыхание почти не ощущалось — казалось, то ли есть, то ли нет.

В отчаянии она приблизила руку ещё чуть-чуть, но не рассчитала расстояние и случайно коснулась его верхней губы.

Фэн Цзин мгновенно распахнул глаза. Сначала в них мелькнула настороженность перед неизвестным, но тут же сменилась лукавой улыбкой, обращённой прямо к Сяньсянь.

Он прищурил прекрасные глаза, бросил взгляд на её руку, застывшую у его носа, и, усмехнувшись, вдруг схватил её за запястье и прижал ладонь к своей щеке.

— Сяньсянь, не надо так осторожничать. Я твой — можешь трогать сколько угодно, — произнёс он, прекрасно понимая её намерения, но нарочно искажая их, чтобы подразнить.

Цветочная Сяньсянь вздрогнула, лицо её вспыхнуло, и она принялась вырывать руку:

— Кто… кто тебя трогать собирался! Самолюбование!

На этот раз Фэн Цзин не отпустил её. Его улыбка стала ещё глубже. Он взял её ладонь и медленно переместил на свою грудь, мягко прижав к сердцу.

— Не бойся, Сяньсянь. Моё сердце бьётся.

Сяньсянь остолбенела.

Значит, он знал…

Он понял, что она боялась — вдруг он умер…

Разве это так очевидно?

Увидев её растерянность, Фэн Цзин притянул её к себе и крепко обнял.

Одной рукой он обхватил её плечи, другой — нежно погладил по волосам, прижав её голову к своему подбородку. Голос его стал мягким, как убаюкивающий младенца:

— Со мной всё в порядке. Спи спокойно. Ты многое пережила из-за меня.

Сяньсянь замерла у него в объятиях.

Бум-бум… Сердце забилось быстрее.

Почему сейчас Фэн Цзин кажется ей таким родным?

Искренним, надёжным, нежным, безопасным.

Эти слова никак не вязались с прежним Фэн Цзином — коварным, злым, с улыбкой, за которой скрывался нож. И всё же сейчас он вызывал ощущение полной защищённости, будто… будто мама.

Хм…

Сравнение получилось странное, но в её опыте только такое чувство было похоже.

Может, малыш в её животе передаёт ей ощущения, которые испытывает к своему отцу?

Ах, жизнь полна чудесных ощущений, которые невозможно объяснить словами.

Голова у неё гудела от усталости, и она не хотела больше ни о чём думать.

Просто… можно ли довериться этому объятию?

С этим вопросом Сяньсянь свернулась калачиком и погрузилась в полусонное состояние. Постепенно она уснула и, даже во сне, инстинктивно прижалась ближе к этому тёплому, надёжному телу…

Она наконец-то уснула.

Прошлой ночью она не сомкнула глаз, а сегодня столько всего произошло — весь день прошёл в тревогах и хлопотах. Усталость давила давно.

Просто не было покоя.

А теперь — покой наступил. Можно спать…

Цветочная Сяньсянь впервые за долгое время провалилась в глубокий, без сновидений сон.

На следующее утро.

Сознание Сяньсянь начало возвращаться, но глаза она ещё не открыла. Вдруг почувствовала в ладони тёплую, упругую поверхность…

Будто что-то приятное на ощупь, с неописуемой мягкостью.

Ей было лень открывать глаза, и она, всё ещё в полусне, начала осторожно исследовать это «что-то» пальцами, пытаясь понять, что же это такое.

Но чем дальше она щупала, тем больше чувствовала ровные, размеренные подъёмы и спады под рукой…

И тут раздался голос Фэн Цзина, проникший прямо в её сонное сознание:

— Сяньсянь, щекотно.

Эти три слова, полные соблазна, будто ледяная вода, облили её с головы до ног. Сяньсянь мгновенно распахнула глаза — и действительно увидела Фэн Цзина!

Он полулежал у изголовья кровати под углом около тридцати градусов и читал книгу…

А потом Сяньсянь заметила свою руку — ту самую, которая свободно шныряла у него под одеждой — и свою ногу, весело закинутую ему на бёдра…

Стыд и ужас захлестнули её. Хотелось провалиться сквозь землю!

Какая же рука непослушная! Только что так любопытно всё щупала…

Оказывается, Фэн Цзин не врал — во сне у неё и правда есть привычка лазить по чужим телам!

Ааа! Теперь, в трезвом уме, рука будто сгорает от стыда!

Сяньсянь инстинктивно выдернула руку и ногу и, сев на кровати, развернулась к нему спиной, чтобы предаться самоосуждению.

Фэн Цзин между тем отложил книгу и подошёл ближе. Он обнял её сзади и, взяв её руку, внимательно осмотрел её, мягко, но с лёгкой досадой спросив:

— Сяньсянь, рука ещё болит? Это королева сделала?

Сяньсянь рванула руку обратно, будто от прикосновения ядом обожгло.

— Э-э… Уже не болит. Да и вообще ничего страшного — меня чуть только прищемили, как тут же появился тот безымянный и увёл меня.

Фэн Цзин помолчал, погладил её по голове и тихо сказал:

— Это моя вина. Впредь я не позволю никому причинить тебе хоть малейшую боль.

Хм…

Что-то странное в этом чувствовалось.

Сяньсянь уклонилась от его руки, отодвинулась подальше и, не глядя на него, неловко спросила:

— Ты… почему до сих пор здесь?

Фэн Цзин снова улыбнулся:

— А где мне ещё быть?

— Ну… Я имею в виду, обычно, как только я просыпаюсь, тебя уже и след простыл. А сегодня всё ещё здесь?

— Боялся, что ты проснёшься и не найдёшь меня, — ответил он совершенно спокойно, — поэтому отменил утреннюю аудиенцию.

— Са… Самолюбование! — фыркнула Сяньсянь, хотя внутри у неё уже начинало бурлить что-то тёплое и тревожное.

Фэн Цзин лишь мягко улыбнулся:

— Хочешь ещё поспать или пойдём завтракать?

При упоминании еды Сяньсянь честно призналась:

— …Я голодна.

Да что там голодна — она готова была съесть целый вол!

Казалось, прошли дни с тех пор, как она нормально поела.

Фэн Цзин кивнул:

— Хорошо. Поем вместе, а потом я отправлюсь в Зал Куньлуня по делам.

Сяньсянь молчала.

Хм…

Почему-то внутри стало тепло. Как же это глупо.

Всего за одну ночь она перестала его ненавидеть.

Неужели она уже начала сдаваться?

Нет!

Надо взять себя в руки!

Ласковые слова и нежность — это всего лишь ловушка, в которую умеют вести все мужчины!

Нельзя из-за этих мимолётных, сомнительных проявлений доброты забывать о его настоящих, неоспоримых подлостях!

Иначе — полный провал!

Сначала поесть. Насытиться и вернуть себе прежнее состояние — думать только о себе, жить ради себя!

Да, именно так!

За завтраком Фэн Цзин в основном наблюдал, как Сяньсянь без стеснения уплетает еду. Сам он почти не притронулся к блюдам.

Сяньсянь и вовсе бросила палочки и ела руками.

Правда, не от жадности, а потому что суставы на пальцах всё ещё болели при сгибании — держать палочки было мучительно. Поэтому она просто хватала пирожки руками.

Сначала Фэн Цзин даже предложил покормить её, но Сяньсянь так возмущённо отказалась, что он не настаивал.

Во-первых, кто знает, с какими намерениями он это делает. А во-вторых, такая сцена была бы слишком постыдной — как можно есть, когда тебя кормят с ложечки!

Через некоторое время Фэн Цзин отложил палочки, взял чашку горячего чая, сдвинул крышечкой чаинки и спокойно спросил:

— Сяньсянь, после завтрака я отправлюсь в Зал Куньлуня по делам. А ты?

Что он имеет в виду? Спрашивает, чем она займётся после еды?

Похоже, что да.

Сяньсянь подумала, жуя пирожок:

— Хочу сначала искупаться. А потом… и не знаю.

— Хорошо, — улыбнулся Фэн Цзин и сделал глоток чая.

Хорошо?

Что в этом хорошего?

Неужели он снова явится, пока она моется?

При этой мысли Сяньсянь настороженно и с подозрением взглянула на него, перестав жевать.

Фэн Цзин, будто прочитав её мысли, лукаво усмехнулся:

— Не волнуйся, Сяньсянь. Сегодня у меня нет времени тебя беспокоить. Много дел ждёт — купайся спокойно.

Сяньсянь молчала.

Ну, по крайней мере, хоть сам понимает, что ведёт себя неподобающе.

Успокоившись, она снова с аппетитом принялась за еду. Когда наелась наполовину, вдруг вспомнила и спросила:

— Эй, Фэн Цзин, разве в передней столице не собираются поднять мятеж?

Фэн Цзин приподнял бровь и загадочно улыбнулся:

— Почему ты так решила?

Сяньсянь закатила глаза:

— Да ладно тебе! С тех пор как я с тобой познакомилась, сколько раз на тебя покушались! Если не мятеж, то что?

Фэн Цзин снова сделал глоток чая и спокойно ответил:

— Если бы это был мятеж, всё было бы гораздо проще.

— А?

Он поставил чашку и многозначительно улыбнулся:

— Есть вещи, о которых я не могу тебе рассказать — ты всё равно не поймёшь.

Сяньсянь возмутилась:

— А ты не пробовал? Откуда знаешь, пойму я или нет?

Но Фэн Цзин лишь остался при своей неизменной улыбке и, видимо, не желая больше обсуждать эту тему, встал и погладил её по голове:

— Ладно, Сяньсянь, ешь не торопясь. Когда будешь купаться, будь осторожна — не упади.

С этими словами он величественно развернулся и ушёл вместе с Сяо Луцзы.

Сяньсянь, с пирожком во рту, долго смотрела ему вслед, чувствуя, что что-то не так…

Будто чего-то не хватает…

Ах! Точно! Почему рядом с ним теперь Сяо Луцзы? А где старина Су Юй?

…Наверное, всё ещё на горе?

Цц, бедняга…

Насытившись, Сяньсянь отправилась в Дворец Танцюань купаться, взяв с собой Лу Чжу.

Оставив служанку снаружи, она вошла одна.

Раздевшись и опустившись в тёплую воду, она почувствовала невероятное блаженство — будто вот-вот вознесётся на небеса…

Но в этот самый момент раздался надоедливый стук шагов.

Чёрт! Кто это? Опять Фэн Цзин?

Ведь он же сказал, что не придёт!

Этот император — слова его не стоят!

Раз он явился — она сразу выходит!

Сяньсянь уже готова была встать и уйти, но, обернувшись к входу, увидела, как человек за последней занавеской приподнял ткань — и её раздражение мгновенно сменилось удивлением:

— Лянь! Ты как сюда попала?

Перед ней стояла истинная красавица: длинные волосы до пояса рассыпаны по плечам, на ней — лёгкое алое одеяние для купания. Она была прекрасна, словно видение из другого мира.

Лю Дэянь, как всегда невозмутимая, спокойно сняла одежду и вошла в бассейн. Подходя к Сяньсянь, она сказала:

— Господин беспокоится, что ты одна здесь купаешься. Велел мне составить тебе компанию.

http://bllate.org/book/2995/329867