Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 63

Су Юй, увидев это, мгновенно утратил всю свою напускную невозмутимость и надменность. В ужасе он замахал зонтом и закричал, совершенно растерявшись:

— Эй! Ты, ты, ты… что делаешь?! Быстрее отпусти её! Аа! Сейчас убьёшь человека! Как ты, дикарь, осмеливаешься без разбора губить невинных? Если она тебе и бесполезна, зачем убивать? Отпусти её — может, ещё накопишь немного кармы!

Чёрный мужчина на миг ослабил хватку, дав Цветочной Сяньсянь возможность вдохнуть, а затем повернул голову к Су Юю и с холодной усмешкой произнёс:

— Похоже, евнуху очень не всё равно, жива ли она или нет? Неужели всё, что вы говорили до этого, было лишь уловкой, чтобы я отпустил её?

Су Юй опешил, на лице его проступила виноватость, но он всё ещё упрямо твердил:

— Я просто… просто не переношу, когда невинных убивают! Эта девушка сейчас беременна! Как вы можете на это решиться? Одно дело — убить её, но ведь погибнет и ребёнок! Неужели вам не страшно небесного возмездия?

Чёрный мужчина зловеще усмехнулся:

— Господин евнух, вы забавны. Сам муж этой девушки, отец её ребёнка, уже не заботится о них, а вы вдруг так озаботились?

Су Юй на мгновение онемел:

— Я…

В этот самый момент издалека донёсся спокойный, насмешливый голос:

— Милостивый государь, не верьте болтовне слуги.

Этот голос… Неужели Фэн Цзин?!

Сердце Цветочной Сяньсянь дрогнуло. Она хотела обернуться, но шею по-прежнему сжимали, и она не могла пошевелиться.

Голос продолжил:

— Как я могу не заботиться о своей женщине и ребёнке? Просто пришёл немного пораньше и поднялся на вершину полюбоваться пейзажем.

Из дождливой дымки вдали появилась стройная фигура мужчины…

Он действительно пришёл.

Чёрный мужчина удовлетворённо приподнял уголок губ:

— Ваше величество, вы уж очень неспешны. Но ведь я просил вас явиться в одиночку?

Увидев своего господина, Су Юй, словно старая собака, почуявшая хозяина, бросился к нему и чуть ли не бросился ему в ноги:

— Ваше величество! Вы наконец вернулись! Как можно бродить по таким глухим местам! Слуга так переживал… Ай-яй-яй!

Он уже почти добежал до императора, но вдруг споткнулся и растянулся на земле прямо у его ног, а зонт вылетел далеко вперёд…

Фэн Цзин бегло взглянул на своего глупого слугу, лежащего у ног, а затем, с изящной грацией переступив через него, спокойно улыбнулся:

— Милостивый государь видит: он слаб, как ребёнок, и лишь обуза в дороге.

Чёрный мужчина тоже бросил взгляд на хныкающего евнуха, который никак не мог подняться, и кивнул:

— Да, ваше величество совершенно правы.

Фэн Цзин неторопливо, с величественным спокойствием подошёл к ним…

Его прекрасные глаза прищурились, взгляд, полный лёгкой насмешки, устремился на руку чёрного мужчины, сжимавшую шею Цветочной Сяньсянь. Затем он поднял глаза, и в глубине его взгляда мелькнула едва уловимая тень ярости. Спокойно улыбаясь, он произнёс:

— Не сочтёте ли вы, милостивый государь, возможным сначала отпустить её?

Чёрный мужчина на миг замер, посмотрел на свою руку, презрительно фыркнул, но, похоже, ему было всё равно. Он ослабил хватку и с усмешкой сказал:

— Ваше величество и правда любитель наслаждаться видами — даже в такой ситуации отправились на вершину любоваться пейзажем.

Цветочная Сяньсянь всё ещё не могла прийти в себя.

Конечно, она была в ужасе!

Её чуть не задушили, а теперь ещё и появление Фэн Цзина повергло её в изумление…

Она оцепенело смотрела на Фэн Цзина, и в её сердце зародилось странное чувство…

Неужели он действительно пришёл?

Глядя на него, она чувствовала: сегодня он какой-то другой, но не могла понять, в чём именно разница…

Может, во взгляде? Или в чём-то ещё?

Фэн Цзин был одет в повседневную одежду — как всегда, белые одежды, элегантный и спокойный.

Как император, он словно обладал некой невероятной силой.

Он стоял под мелким дождём, но казалось, будто его окружает невидимый барьер — или, может, дождь был слишком слаб, — но он совершенно не намокал и не выглядел ни уставшим, ни растрёпанным.

Этот человек, где бы ни находился, всегда сохранял безупречный вид и спокойное величие.

Царственная аура исходила от него, поражая всех до глубины души.

Фэн Цзин не обратил внимания на слова чёрного мужчины. Его узкие глаза прищурились, и пристальный взгляд скользил по Цветочной Сяньсянь…

Он смотрел на её связанные запястья, на слегка покрасневшие пальцы, на красные следы от пальцев на шее. Лёгкая усмешка тронула его губы, и в его взгляде мелькнула скрытая досада:

— Милостивый государь позволяет моей Сяньсянь стоять под дождём?

Чёрный мужчина на миг замер, а затем громко рассмеялся:

— Ваше величество и правда не переносите, когда ваша женщина хоть немного страдает! Я не ошибся — вы человек с добрым сердцем! Тогда вот вам условие: если вы сейчас же перережете себе все меридианы, ваша женщина больше не будет мокнуть под дождём.

Фэн Цзин остался совершенно спокоен, будто ожидал такого прямого требования. Он слегка улыбнулся и сделал шаг вперёд…

Чёрный мужчина нахмурился — он не понимал, что задумал император, — и настороженно оттащил Цветочную Сяньсянь назад:

— Ваше величество не желаете вести переговоры? Хотите решить всё силой?

Фэн Цзин не ответил. Он продолжал спокойно идти…

Но направлялся он не к чёрному мужчине, а к упавшему зонту Су Юя. Подняв его, он стряхнул пыль и с ловким движением метнул зонт в сторону чёрного мужчины…

Тот, будучи проворным, легко поймал зонт за ручку и сразу понял замысел императора.

Этот император пожалел свою Сяньсянь — он хочет, чтобы тот держал над ней зонт!

«Цзец!» — мысленно воскликнул чёрный мужчина. — Какая забота!

Он лёгкой усмешкой отметил про себя: таких нежных императоров и правда мало, и, скорее всего, скоро их не станет вовсе.

Подняв зонт, он накрыл им Цветочную Сяньсянь. Та покраснела и с изумлённым видом посмотрела на Фэн Цзина…

«Что он делает?» — подумала она.

Зачем он специально бросил зонт?

Наверное, чтобы отвлечь внимание врага…

И этот странный, непонятный взгляд — он всё ещё смотрит на неё с лёгкой улыбкой. Так неловко…

Убедившись, что Цветочная Сяньсянь больше не мокнет под дождём, Фэн Цзин остался доволен. Он поднял глаза и, глядя прямо в лицо чёрному мужчине, мягко улыбнулся:

— Милостивый государь требует, чтобы я перерезал себе меридианы. Это, конечно, возможно. Но как я могу быть уверен, что после моей смерти вы отпустите мою Сяньсянь? Считаете ли вы, что я выполню такое ненадёжное требование?

Чёрный мужчина холодно усмехнулся. Действительно, вести дела с императором, полным военных хитростей и тактических уловок, непросто.

Тем временем Су Юй, наконец поднявшись с земли, сидел на траве и жалобно потирал ушибленные колени…

Чёрный мужчина услышал его стоны и бросил на него взгляд — в голове у него уже зрел план…

Чёрный мужчина повернулся к Фэн Цзину:

— Ваше величество правы в своих опасениях. Но мы можем решить это иначе. Пусть ваш евнух свяжет вам руки и ноги. Тогда я при вас отпущу вашу женщину. Как вам такое предложение?

Су Юй, до этого погружённый в свои страдания, при этих словах побледнел.

«Что-что?! — подумал он в ужасе. — Заставить меня связать императора?! Да у меня и ста жизней не хватит на такую дерзость!»

Но Фэн Цзин лишь лёгкой улыбкой ответил одним словом:

— Хорошо.

«Хорошо?!» — Су Юй остолбенел.

Цветочная Сяньсянь тоже не поверила своим ушам. Неужели он так просто согласился?

Да, Фэн Цзин действительно согласился.

Спокойно приподняв бровь, он посмотрел на Су Юя и мягко приказал:

— Су Юй, иди и свяжи меня.

Су Юй тут же перешёл от сидения к коленопреклонению и, прижавшись лбом к земле, заикаясь, произнёс:

— Раб… раб не смеет!

Фэн Цзин по-прежнему улыбался, но в его голосе звучала непререкаемая воля:

— «Не смеешь» — значит, ослушался приказа.

Су Юй принялся кланяться ещё усерднее:

— Ваше величество, не мучайте раба! Этого нельзя делать! Если с вами что-то случится, разве я не заслужу смертной казни?!

Фэн Цзин невозмутимо ответил:

— Подойди и исполни приказ.

Су Юй оказался между молотом и наковальней. В отчаянии он нашёл последний довод:

— У… у раба нет верёвки…

— Верёвка здесь! — воскликнул чёрный мужчина, развязывая верёвку с запястий Цветочной Сяньсянь. Одной рукой он продолжал держать девушку, а другой бросил верёвку Су Юю. — Теперь уважаемый евнух может исполнить волю своего императора.

Су Юй с обидой посмотрел на чёрного мужчину, дрожащими руками поднял верёвку и вновь умоляюще взглянул на Фэн Цзина…

Тот лишь бросил на него один взгляд — и Су Юй тут же вскочил, робко подойдя ближе…

Он встал перед императором. Тот спокойно стоял, вытянув руки, будто ожидая, когда его свяжут. Руки Су Юя, державшие верёвку, дрожали ещё сильнее…

Он колебался, но так и не смог решиться. Вновь опустившись на колени, он стал умолять:

— Ваше величество, раб просто не в силах! Простите раба! Простите!

Фэн Цзин посмотрел на него сверху вниз и спокойно сказал:

— Если сегодня ты не свяжешь меня, я сочту это неповиновением.

Су Юй:

— Ваше величество…

Фэн Цзин:

— Вставай. Исполняй.

Су Юй чуть не заплакал. В отчаянии он поднялся и, дрожа всем телом, начал обматывать верёвку вокруг запястий своего повелителя…

Чёрный мужчина внимательно следил за каждым движением и наставлял:

— Покрепче. И завяжи мёртвый узел.

Су Юй бросил на него злобный взгляд и про себя проклял: «Да сдохнешь ты, дерзкий бунтарь!»

Вскоре он связал все конечности Фэн Цзина.

Он тревожно смотрел на своего беспомощного императора, и в душе царила паника.

Теперь его господин полностью в руках этого разбойника — его могут убить в любой момент!

«Нет! Этого нельзя допустить! — подумал Су Юй. — Может, лучше сейчас же развязать ему? Пусть и казнят за неповиновение! Я и так стар, мне недолго осталось. Лучше пусть меня убьют, чем моего господина!»

«Да, я совсем одурел! — осознал он. — Как я мог помочь врагу связать императора?! Надо срочно развязать!»

Он уже собрался действовать, но не успел дотронуться до верёвки — как вдруг сзади по шее его сильно ударили, и он потерял сознание.

Фэн Цзин невозмутимо наблюдал, как его слуга падает на землю. Подняв глаза на нападавшего, он с лёгкой усмешкой произнёс:

— Неужели милостивый государь так не уверен в себе, что осмеливается приблизиться, лишь связав меня?

Чёрный мужчина презрительно фыркнул:

— Дело не в том, что я не могу с вами справиться. Просто у меня нет времени тратить его на пустые уловки.

Говоря это, он выхватил меч из-за пояса. Лезвие блеснуло, и холодный клинок оказался у горла Фэн Цзина.

Цветочная Сяньсянь, уже освобождённая и стоявшая рядом, почувствовала, как сердце её сжалось, а дыхание перехватило…

http://bllate.org/book/2995/329859