Готовый перевод Galactic Cat Taming Guide / Руководство по приручению звёздного хищника: Глава 12

Цзян Цичи: Не обсуждали.

Тот, кто меня ругает: Если не обсуждали, чего ты его ощупываешь? С чего это ты, кодер, вдруг начал кому-то пульс проверять?

Тот, кто меня ругает: Разве не ты, черт возьми, ощупывал его, когда мы с тобой разговаривали по телефону?

Тот, кто меня ругает: Я что, тоже часть ваших игр?

Тот, кто меня ругает: Тогда почему ты тогда бросил трубку... вы что, сейчас...

Тот, кто меня ругает: Черт, черт, черт...

Сообщения от Бо Шэна всплывали одно за другим.

Цзян Цичи не удержался и мысленно закатил глаза.

С такими способностями к ассоциациям и такой скоростью печати этому парню стоило бы изучать фармакологию, а не прозябать без дела.

Цзян Цичи: Я же сказал, всё не так, как ты себе представляешь.

Тот, кто меня ругает: Даже если так, подобные двусмысленности ни к чему хорошему не приведут!

Тот, кто меня ругает: Вы еще даже не вместе, а уже лапаете друг друга, что за поведение!

Тот, кто меня ругает: Нет, я обязан встретиться с твоим этим дружком.

Тот, кто меня ругает: Если не согласишься, я всё расскажу родителям, а если они узнают, то перевернут всю Вселенную, но найдут тебя.

Цзян Цичи: ...

Цзян Цичи понял, что этой встречи не избежать, и, повернувшись к Ся Синъе, спросил:

— Кажется, мне придется встретиться с Бо Шэном. Я планирую увидеться с ним прямо на звездолете. Так я не раскрою базу зверолюдей, да и смогу заодно протестировать функции стыковки корабля. Что скажешь?

В голосе Ся Синъе зазвучала улыбка:

— Без проблем.

Получив согласие Ся Синъе, Цзян Цичи отправил маршрут звездолета, запланированный на ближайшие два дня.

Секундой позже, как только координаты были переданы, на терминале тут же всплыло новое сообщение.

Тот, кто меня ругает: Почему на корабле? Вы что, в медовый месяц собрались?

Цзян Цичи, не желая больше продолжать этот разговор, уже собирался выключить терминал, как пришло еще одно сообщение.

Тот, кто меня ругает: Ладно, проехали, давай о деле.

Цзян Цичи замер с рукой на выключателе и напечатал ответ.

Цзян Цичи: Что за дело?

Тот, кто меня ругает: Ты в последнее время нигде не поранился? Дай ИИ доступ к моему новому терминалу, отправь мне свои показатели здоровья.

Когда Цзян Цичи работал на Федерацию, его медицинские данные автоматически отправлялись Бо Шэну. Если показатели выходили за рамки нормы, тот начинал донимать его, как заботливая мамочка, требуя пройти обследование, иногда даже подключая к этому всех знакомых.

Хотя порой это доставляло Цзян Цичи немало головной боли, но именно благодаря Бо Шэну он не погиб от переутомления в Федерации и дожил до сегодняшнего дня в добром здравии.

Но в нынешней ситуации Цзян Цичи определенно не мог отправить свои данные. Стоило любому внимательно присмотреться, как сразу стало бы понятно, что он продолжает работать на износ.

Цзян Цичи: Не нужно.

Тот, кто меня ругает: ?

Тот, кто меня ругает: На этот раз ты обязан мне всё объяснить.

Хотя это был лишь текст, Цзян Цичи прекрасно понимал, насколько серьезно Бо Шэн относится к этому вопросу.

Цзян Цичи задумчиво посмотрел на историю переписки, а затем перевел взгляд на Ся Синъе. Тот стоял к нему вполоборота, его профиль освещали далекие звезды, а взгляд был устремлен в иллюминатор, словно он был глубоко погружен в мысли.

Цзян Цичи невольно задержал на нем взгляд.

Еще при первой встрече он признал: этот парень — самый красивый тигренок, которого ему доводилось видеть.

Заметив его внимание, Ся Синъе обернулся, и в его глазах заиграли смешинки:

— Проголодался?

Он достал заранее приготовленный ланч-бокс и поставил его на стол. Ся Синъе уже успел полностью изучить вкусы Цзян Цичи, и весь стол оказался заставлен его любимыми блюдами.

— Я взял это с базы, а в ближайшие дни буду готовить для тебя на корабле.

Его очаровательные маленькие клыки мелькали перед глазами Цзян Цичи. Тот очнулся и принялся печатать ответ.

Цзян Цичи: Он заботится обо мне очень хорошо.

Проигнорировав экран, полный знаков вопроса, Цзян Цичи принялся за еду. В конце концов, это не было ложью, подумал он.

***

Звездолет двигался быстрее, чем ожидалось, и вскоре они достигли первого спутника, намеченного для испытательного полета.

В пограничных секторах царил хаос. Местные спутники, служившие пунктами дозаправки для флота Федерации, превратились в сборище казино и подпольных рынков — настоящая серая зона.

Приземлившись в заранее выбранном месте, Ся Синъе занялся сбором проб, а Цзян Цичи удаленно решал проблемы технического отдела.

Синий свет экрана отражался на лице Цзян Цичи. Ся Синъе, активировав автоматический сбор данных, встал рядом. Заметив недоуменный взгляд товарища, Цзян Цичи первым нарушил тишину:

— Я модифицирую систему защиты базы зверолюдей.

На обитаемых планетах Федерации существовала собственная защитная система, которая не позволяла посторонним звездолетам приближаться без разрешения владельца, и частные планеты не были исключением. Вот только на корабли Армии Федерации эта защита не действовала. Поэтому, ради безопасности, с самого прибытия на базу зверолюдей Цзян Цичи занимался тем, что перенастраивал систему, делая её автономной.

Для него это не было сложной задачей — в конце концов, нынешнюю систему защиты Федерации он когда-то создал сам. Просто из-за нехватки оборудования полноценно реализовать это удалось только сейчас.

Завершив последние штрихи, Цзян Цичи облегченно выдохнул. Теперь, с новой системой защиты и уже имеющимися барьерами базы, база зверолюдей будет в абсолютной безопасности как минимум ближайшую сотню лет.

Цзян Цичи лениво откинулся на спинку кресла и прищурился. Это стало его автоматической привычкой после окончания важной работы.

Вдруг он услышал тихий смешок, а следом почувствовал странное прикосновение к голове. Ся Синъе мягко ерошил его волосы.

Меня тискает тигренок, — первой мыслью промелькнуло у него в голове.

Он с недоумением поднял взгляд на того, кто стоял рядом.

Ся Синъе уже убрал уши и хвост, но на губах все еще играла его фирменная улыбка с клыками:

— Повезло же мне, случайно подобрал такого ценного сотрудника.

Цзян Цичи безэмоционально напомнил:

— Твой контракт на продажу всё еще у меня, к тому же, это я тебя подобрал.

Видя серьезное лицо Цзян Цичи, Ся Синъе невольно подумал, что тот выглядит довольно мило, и в его голосе прозвучало еще больше веселья:

— И какие будут распоряжения, босс?

Цзян Цичи счел этот диалог невероятно детским, похожим на спор учеников младших классов, но уголки его губ невольно поползли вверх. Глядя в иллюминатор на звездное небо, он вспомнил, как Ся Синъе смотрел вдаль, находясь на корабле.

Поразмыслив, Цзян Цичи сказал:

— Давай сходим погуляем.

Людей на спутнике было немного, но район вокруг посадочной площадки выглядел довольно оживленно.

В ресторане, где до этого стоял шум и гам, внезапно воцарилась тишина. Все присутствующие начали украдкой разглядывать вошедших. Оба гостя выделялись эффектной внешностью, но от них исходила аура, к которой никто не смел приближаться.

Вокруг послышался шепот:

— Этот человек, он ведь так похож на Главного специалиста?

— Точно он! Вылитый как на том самом посту!

— Какой еще Главный специалист? Это просто блатник, которого отстранили от должности.

— И как он только осмелился показаться на людях?

Когда они только вышли на улицу, Ся Синъе вел себя спокойно, что радовало Цзян Цичи — ведь для тигренка это был первый выход в толпу незнакомцев. Но услышав эти слова, Ся Синъе напрягся. Цзян Цичи, с одной стороны, пытался успокоить помрачневшего спутника, а с другой — сам нахмурился. Он никогда не появлялся на публике в Федерации, так как же эти люди его узнали?

Не успел Цзян Цичи воспользоваться ИИ для поиска, как к их столику подошла группа развязных парней. Судя по форме, это были наемники из внештатного подразделения Армии Федерации.

Хотя их и называли Армией, на деле это были просто призывники без особых требований: если не инвалид и есть деньги — добро пожаловать. Поэтому внештатники, несмотря на свою многочисленность, состояли в основном из бездельников-богачей и пользы не приносили.

Главарь с ярко-желтыми волосами, окутанный дымом сигарет, оперся рукой о стол и насмешливо посмотрел на Цзян Цичи:

— Это кто у нас тут? Неужели сам Главный специалист? Раньше тебя и днем с огнем не сыщешь, а теперь что, докатился до еды в пограничных секторах?

Слушая этот язвительный тон, Цзян Цичи под столом сжал руку Ся Синъе, не удостоив наглеца даже взглядом.

Видя, что его игнорируют, парень с желтыми волосами взбесился:

— Ты чего, черт возьми, строишь из себя?! Все еще думаешь, что ты Главный специалист?

Он попытался перевернуть стол, но тот оказался слишком тяжелым и даже не шелохнулся. Поскольку они еще не успели сделать заказ, стол был пуст.

Разъяренный парень с силой бросил салфетку на пол и заорал:

— Да ты же просто собака, которую вышвырнули из Федерации! Чем ты тут гордишься?!

Цзян Цичи поднял взгляд на него и спокойно произнес:

— Вы ошиблись человеком.

Его голос звучал абсолютно уверенно.

Не ожидая такого поворота, желтоволосый обернулся к своим подручным:

— Вы уверены, что это Цзян Цичи?

Те выглядели сбитыми с толку, лихорадочно сверяясь с данными на терминалах.

— Да вроде он, босс, вылитый же!

Один из парней предложил:

— Может, позовем Ся?

— Нет, — отрезал главарь. Он сам открыл терминал и начал сравнивать лицо сидящего перед ним с фотографией. Убедившись, что не ошибся, он с грохотом ударил по столу и злобно прошипел:

— Ты, мать твою, решил меня обвести вокруг пальца?!

Цзян Цичи невозмутимо парировал:

— И как вы собираетесь доказать, что это я?

http://bllate.org/book/29948/3645947