Готовый перевод Galactic Cat Taming Guide / Руководство по приручению звёздного хищника: Глава 10

Эх, вот бы тут описали всё в деталях!

Атмосфера между главными героями в этот момент была довольно неловкой.

Затащив человека в собственный кабинет, Ся Синъе лишь спустя секунду сообразил отпустить его руку.

Он и сам не понимал, с чего вдруг ухватился за руку Цзян Цичи, и понял это лишь тогда, когда они уже добрую минуту шли вот так, соприкасаясь ладонями.

Ладонь Цзян Цичи была на удивление мягкой, и Ся Синъе даже опасался, как бы его собственные грубоватые руки не оцарапали её.

Трудно было вообразить, что именно этими руками была спроектирована бо́льшая часть звездолетов и мех Федерации.

— Я... — Ся Синъе попытался заговорить, чтобы разрушить эту неловкую атмосферу.

— Результаты экзамена Боевого отдела очень неплохие. Можно переходить к проектированию мех — вы освоите их гораздо лучше, чем люди из Армии Федерации, — перебив его, произнес Цзян Цичи.

Ся Синъе никак не ожидал, что в такой момент Цзян Цичи заговорит о делах. Сначала он на мгновение опешил, но затем поспешил согласиться:

— В Техническом отделе есть заготовка проекта мех. Однако строить их в целом сложнее, чем звездолеты, поэтому продвигаемся мы медленно.

— Я видел первую версию модели, но в расчетах все еще много уязвимостей, и исправлять их будет непросто, — спокойно ответил Цзян Цичи.

То ли ему показалось, но Ся Синъе отчетливо почувствовал, как с того самого момента, когда зашла речь о мехе, настроение Цзян Цичи слегка переменилось.

Придя в себя, он внимательно посмотрел на стоящего перед ним человека.

Глаза Цзян Цичи были слегка опущены, темные круги под ними стали гораздо менее заметными, лицо выглядело привычно, и никаких эмоций по нему прочитать было нельзя.

Но опустив взгляд ниже, Ся Синъе с тревожным вниманием заметил, что эти нежные белые руки сейчас едва заметно подрагивают.

Сделав вид, что не замечает странностей в поведении Цзян Цичи, Ся Синъе сам заговорил, переводя тему:

— Давай не будем об этом. Я после экзамена смертельно устал, не хочу больше говорить о делах.

С этими словами, заметив, что вокруг никого нет, Ся Синъе незаметно подвел хвост к изящной руке Цзян Цичи и легонько провел им по ней.

С тех пор как Ся Синъе начитался всякой всячины на анонимном форуме, он ходил как на иголках.

Для зверолюдей хвост — место весьма интимное, и само по себе предложение позволить кому-то потрогать его у некоторых племен расценивалось как признание в любви.

Ся Синъе немного боялся, что Цзян Цичи, узнав об этом, поймет всё неправильно.

И тем не менее, почувствовав перемену в настроении Цзян Цичи, его хвост помимо воли потянулся вперед и потерся о чужую руку.

Глядя на свой непослушный хвост, Ся Синъе только тяжело вздохнул.

Ладно, раз уж он сам прижался хвостом к Цзян Цичи, это нельзя считать просьбой погладить.

Если подумать, то это он сам лапал Цзян Цичи.

Успокоив себя этой мыслью, черно-желтый пушистый хвостик без всякого смущения обвился вокруг знакомого предплечья, нежно скользя по шраму на левом запястье.

Цзян Цичи слегка опустил голову и уставился на хвост, о чем-то задумавшись.

Не успел Ся Синъе и слова сказать, как по его хвосту побежала странная, никогда прежде не испытанная дрожь.

Правая рука, которую тот только что держал, теперь опустилась на его хвост и сверху вниз легко, с невероятной нежностью погладила пушистый мех.

В ту же секунду Ся Синъе замер, превратившись в статую и не смея даже шевельнуться.

— Тебе неприятно? — рука Цзян Цичи, гладившая хвост, на мгновение замерла.

— Н-нет...

Ся Синъе еще никто и никогда не трогал за хвост, и от этого непривычного ощущения ему было немного не по себе.

Сначала он думал, что ощущения будут примерно такими же, как когда его гладят по ушам, но сейчас он на собственном опыте прочувствовал всю разницу.

Хвост оказался куда чувствительнее ушей...

Пытаясь сбить с толку собственное смущение, Ся Синъе неловко сменил тему:

— Кхм... Как закончим обедать, давай сходим посмотреть на звездолет, скоро уже пробный полет...

— Ты же только что говорил, что не хочешь говорить о делах, — в голосе Цзян Цичи послышалась легкая усмешка.

Маленький хвост в его руке непроизвольно качнулся, словно отвечая на эти слова.

Заметив, как у Ся Синъе начинают алеть щеки, Цзян Цичи с чувством глубокого удовлетворения убрал руку.

Этот тигренок уже дважды тыкал в него пушкой, в конце концов, следовало хоть немного отыграться.

Подумал про себя Цзян Цичи.

Три дня спустя, за пределами Базы зверолюдей.

— О боже мой, и это — результат того, что вы в Техническом отделе повыдергивали из себя все волосы на голове и хвостах?

Тан Юэ с восторгом хлопала Кано по плечу, разглядывая стоявшый перед ними потрясающий звездолет.

Такие маленькие боевые звездолеты не были редкостью в Федерации, но для зверолюдей это была невиданная вещь, особенно если учесть, что они собрали ее своими собственными руками.

Кано держал внешнее спокойствие, но его хвост взметнулся высоко вверх:

— Да так, ничего особенного.

Поскольку собираться толпой за пределами базы зверолюдям было запрещено, зевак на испытательный полет собралось не так уж много — это зрелище шло ни в какое сравнение с недавними экзаменами в Боевом отделе.

И тем не менее, для самого Кано возможность своими глазами увидеть взлет звездолета стоила долгих часов волнения.

— Сестрица Тан, мы что, и правда будем воевать на таких штуках? Это же безумно круто!

Глаза Цзелая сияли золотистым блеском, а желтый хвост с черными пятнами от возбуждения торчал вертикально вверх.

Не только он — весь Боевой отдел пребывал в сильнейшем восторге.

Они изо дня в день пропадали в тренировочных залах и порой долгое время просто не понимали, какой во всем этом смысл. И лишь увидев звездолет своими глазами, они впервые ощутили реальность того, чем занимались.

Не дожидаясь ответа Тан Юэ, Кано вклинился в разговор:

— Ждать не придется, через пару дней сами сможете потрогать.

— Чего?! Неужели вы в Боевом отделе собрали еще один? — Цзелай взволноваленно подскочил к Кано.

Услышав это, бойцы Боевого отдела оживились еще сильнее.

Кано задрал подбородок и на пару секунд замолчал, словно желая пощекотать нервы сотоварищам, но не выдержал и быстро выпалил:

— Брат Чи притащил сюда свой собственный звездолет и переоборудовал его. Боевую систему туда поставить еще не успели, но прокатить вас пару кругов вокруг базы он вполне способен.

Тут уж и Тан Юэ не удержалась на месте:

— Да ладно?! Почему я ничего об этом не знала?

Кано ответил:

— Конечно правда, босс только сегодня подписал бумаги, звездолет Брата Чи уже припаркован у нас на базе. Так что теперь все вы из Боевого отдела относитесь к Брату Чи с уважением и прекратите звать его человечишкой.

В отличие от испытаний новой модели, личный звездолет Цзян Цичи был абсолютно безопасен, так что лучше него тренажера для Технического и Боевого отделов было не сыскать.

Правда, создание для этого звездолета независимой системы, полностью отрезанной от Федерации, отняло у Цзян Цичи немало времени, иначе его бы запустили в дело гораздо раньше.

Утреннее солнце слепило глаза. Ся Синъе и Цзян Цичи один за другим вышли из здания базы, оба в черной военной форме — зрелище было поистине завораживающим.

Коренастая фигура Ся Синъе идеально подходила для такой парадной формы. Накинув мундир на плечи, он демонстрировал сквозь расстегнутую рубашку рельефные линии сильных мышц. Одежда была надета небрежно, но это лишь подчеркивало властную ауру лидера базы.

Цзян Цичи был одет по уставу, вплоть до самой верхней пугочки. На его лице красовались голографические очки, а черный мундир ярко контрастировал с мертвенно-бледной кожей.

От всего его облика веяло еще большим холодом, чем обычно, источая ауру не подпускай меня близко.

Впрочем, сотрудники Технического отдела прекрасно знали: это его стандартное состояние недосыпа.

Цзян Цичи с явным недоумением дернул за тесный воротник.

С какой стати для простого пробного полета нужно наряжаться так парадно?

Ся Синъе поднял его на два часа раньше срока, и пока тот приводил себя в порядок, Цзян Цичи всерьез подумывал забраться на корабль прямо в пижаме.

Но этот тип пришел в такое возбуждение, что заставил умный ИИ нащелкать с ним с десяток кадров. А потом, заявив, что в военной форме неудобно, он принялся ее дергать и перекручивать, пока не превратил в нечто совершенно непотребное.

В Федерации за такой внешний вид его бы выставили в качестве наглядного пособия по нарушениям устава.

— Ты все еще дуешься? — зная за собой вину, Ся Синъе мягко подался вперед и зашептал прямо на ухо Цзян Цичи.

Хотя Ся Синъе уже убрал и уши, и хвост, Цзян Цичи не покидало ощущение, что эта звериная часть вот-вот снова обвится вокруг него и принялась бы ластиться, как ни в чем не бывало.

Люди всегда испытывают особую снисходительность к пушистым созданиям.

Даже если эта пушистость пока существовала лишь в его собственном воображении.

Цзян Цичи молча сделал себе мысленную пометку.

Не успел он ответить, как бойцы Боевого отдела вразнобой гаркнули:

— Счастливого пути, босс! Счастливого пути, Брат Чи!

Голоса звучали звонко, напор пылал энтузиазмом.

Цзян Цичи полагал, что испытать такой испанский стыд выпадет шанс лишь одному Ся Синъе, но никак не ожидал, что и его самого затянут в это представление.

Оглушенный происходящим, Цзян Цичи даже не заметил, как Кано стремительно шмыгнул в сторону.

Ся Синъе, явно к этому готовый, тут же схватил его за руку и затащил внутрь шлюза.

— Бежать надо быстрее, а то они сейчас транспаранты развернут, видишь, у этой девчонки Тан Юэ в руках хлопушка... — на ходу пояснил он.

После такого представления остатки утренней сонливости у Цзян Цичи испарились без следа.

Глядя на то, как Ся Синъе лихорадочно жмет на кнопку закрытия дверей, Цзян Цичи невольно усмехнулся.

Пожалуй, это был самый безумный пробный полет в его жизни.

Едва створки закрылись, Ся Синъе шумно выдохнул, швырнул китель на кресло пилота и яростно дернул вбок и без того перекошенный галстук.

— До чего же неудобная эта парадная форма, — с отвращением бросил он и закинул фуражку на сиденье.

Цзян Цичи, зевая, колдовал над панелью управления, а затем с удивлением посмотрел на явно сшитую на заказ обновку Ся Синъе:

— И зачем тогда было наряжаться?

Он-то думал, что парадная форма — это какое-то строгое правило базы зверолюдей, но теперь всё выглядело иначе.

Ся Синъе лениво откинулся на спинку кресла, раздумывая над этим простым вопросом пару секунд:

— Наверное... мечта детства?

Вместимость маленького боевого звездолета была невелика — внутри имелось всё необходимое для автономной жизни и жизнеобеспечения команды из шести человек в течение полумесяца.

http://bllate.org/book/29948/3645945