Готовый перевод Galactic Cat Taming Guide / Руководство по приручению звёздного хищника: Глава 8

Внезапно раздался резкий голос: Кано толкнул небольшой сервировочный столик и отворил дверь:

— Еду я оставил зде...

Недосказанные слова застряли у Кано в горле, его зрачки расширились, и он с неверием уставился на открывшуюся перед ним картину.

Глава, который еще совсем недавно сидел перед ним с мрачным лицом и выглядел так, будто в любой момент готов с кем-нибудь подраться, в этот самый момент нежно терся ухом о человеческую руку!

Глава 7

Сервировочный столик тихонько стоял у дверей кабинета Цзян Цичи.

А притащивший его Кано, стоило ему разглядеть тигриный хвост, обвивающий руку Цзян Цичи, выдал вполголоса «твою мать», бросил тележку и бежал, не оглядываясь. В офисе остались лишь они двое, растерянно глядящие друг на друга.

После столь бурной сцены прежде непринужденная атмосфера стала слегка неловкой.

Цзян Цичи убрал руку.

Он заметил, что щеки Ся Синъе чуть-чуть покраснели, маленькие ушки на макушке прижались, а хвост, только что соскользнувший с его руки, смущенно шевелился.

Глядя на такого маленького тигра, Цзян Цичи поневоле вспомнил забавные короткие видеоролики, попадавшиеся ему при поиске материалов о животных.

Там стайка бездомных котят с блаженными лицами каталась и валялась пузиками кверху возле ног главного кота, державшего их в страхе.

Сейчас Ся Синъе точь-в-точь походил на того самого вожака стаи, которого застали за ласками младшие сородичи.

Цзян Цичи не удержался и тихонько рассмеялся.

— Я... я пойду принесу еду, — краска на лице Ся Синъе стала еще заметнее.

Глядя на беспокойно мечущийся хвост, Цзян Цичи рассмеялся еще сильнее, и этот смех, казалось, было уже невозможно остановить.

Ся Синъе расставил еду и, чувствуя неловкое раздражение, смущенно и тихо пробормотал:

— Хватит смеяться...

— Ха... ха-ха... хорошо... больше не буду... — говорил он одно, но Цзян Цичи совершенно не собирался останавливаться.

Не вовремя раздался голос умного ИИ:

— Юноша так давно не был по-настоящему счастлив.

Его тон не был прежним ледяным и безжизненным, ИИ словно старательно подражал интонациям пожилого человека.

Цзян Цичи невольно замер.

Его умный ИИ крайне редко вел себя подобным образом.

Словно почувствовав неловкую паузу в разговоре, ИИ поспешил добавить:

— Судя по описанным в книгах ситуациям, в данный момент в атмосфере должна прозвучать именно эта фраза. Но, судя по всему, эффект оказался не самым лучшим, умный ИИ обновит свои данные о восприятии.

Только тут Цзян Цичи вспомнил, что несколько дней назад Кано подключился к его умному ИИ, чтобы загрузить какие-то модели данных, и с тех пор ИИ начал разговаривать странновато.

Все эти дни у самого Цзян Цичи просто не было времени проверить, какую именно чушь загрузили в его систему.

Впрочем, теперь он, кажется, догадывался.

Не успел он смутиться, как Ся Синъе, не выдержав, тоже тихонько захихикал.

Румянец на лице Ся Синъе слегка поблек, глаза согнулись в полумесяцы, обнажая аккуратные клыки.

Цзян Цичи всегда считал, что смех Ся Синъе звучит очень приятно.

С этого дня Ся Синъе стал ежедневно приносить еду Цзян Цичи.

Режим Цзян Цичи был далек от регулярного, но стоило ему проснуться, как у двери неизменно стояла горячая еда.

Он был несколько переборчив в еде: если попадалось что-то нелюбимое, он хоть и молчал, но в основном даже не притрагивался к блюду.

А Ся Синъе, казалось, заметил эту особенность, и приносимая им еда всё больше и больше соответствовала вкусам Цзян Цичи.

«Договор о продаже себя», изначально бывший лишь шуткой со стороны Цзян Цичи, теперь выглядел так, будто Ся Синъе и впрямь целиком продал себя ему.

В дверь кабинета постучали, и Цзян Цичи сразу понял: наверняка пришел Ся Синъе.

Работая, он часто пропускал стук в дверь, поэтому сотрудники Технического отдела всегда заходили без предупреждения — именно поэтому в тот день Кано ворвался к нему с обедом, даже не потрудившись постучать.

Знакомая фигура появилась в поле зрения, и Ся Синъе поставил контейнер с едой на стол.

— Завтра у Боевого отдела экзамен, я, пожалуй, не смогу прийти. В общем, попрошу Кано принести тебе еду.

Пока он говорил, тигриный хвост по привычке обвился вокруг руки Цзян Цичи, не оставляя тому ни единого шанса на отказ.

Цзян Цичи согласился.

Ему казалось, что за эти пару дней его откормили до такой степени, что он заметно прибавил в весе.

— С чего это мне кажется, что люди из Технического отдела смотрят на меня всё страннее и страннее? — озадаченно произнес Ся Синъе.

Не успел Цзян Цичи ответить, как вперед вырвался голос умного ИИ:

— Я знаю причину.

В его тоне отчетливо сквозило нетерпение.

После некоторого наблюдения умный ИИ уже полностью влился в жизнь Базы зверолюдей.

Когда они находились в Федерации, местные жители охраняли Цзян Цичи пуще глаза за вором, и уж конечно, никто бы не позволил его умному ИИ подключаться к каким-либо сетям.

Именно поэтому Цзян Цичи лишь сейчас обнаружил скрытую глубоко внутри ИИ страсть к сплетням.

— Когда вы только прибыли сюда, все говорили, что вы коварный и злобный человек, который неизвестно какими методами затуманил рассудок Ся Синъе, заставив его непременно использовать свое положение ради получения для вас должности на базе. Позже, увидев вашу силу, все перестали это обсуждать и начали просто восхищаться вами. Но...

Умный ИИ внезапно замолчал.

Ся Синъе так увлеченно слушал, что неожиданная пауза заставила его растеряться:

— Почему ты не продолжаешь?

Цзян Цичи же выглядел совершенно невозмутимым:

— Он делает это специально, нагнетает интригу.

Он уже заметил: хотя в своей работе умный ИИ оставался прежним, стоило зайти на бытовые темы, как он начинал отчаянно копировать чужие манеры общения.

Особенно сильно ему полюбились драматичные паузы.

Выдержав короткую паузу, умный ИИ продолжил:

— Но видя, как Ся Синъе каждый день бегает к вам в кабинет, все решили, что он за вами ухаживает. Ради этого он даже не побоялся поступиться звериной гордостью: пытается покорить вас ушами и соблазнить хвостом.

Хвост, мягко ласкавший руку Цзян Цичи, в этот момент замер.

— Конечно, существует и другая версия: вы оба пылаете взаимной страстью и дни напролет вытворяете в кабинете такое, о чем умному ИИ даже не положено говорить, — добавил ИИ.

Ся Синъе автоматически переспросил:

— Что именно вытворяем?

Умный ИИ с серьезным видом пояснил:

— Я и сам не знаю. В книгах, которые загрузил в меня Кано, подобных сведений не оказалось, а остальные постоянно используют формулировки вроде «и так всё понятно», поэтому я, будучи умным ИИ, совершенно не понимаю, о чем речь. Могу я сам поискать это в сети?

В его тоне послышались надежда и неуемная жажда знаний.

— Нет, — решительно отказал Цзян Цичи.

Получив отказ, умный ИИ слегка огорчился, но всё же послушно продолжил объяснения:

— На этот счет у обитателей базы имеются самые разные мнения.

С этими словами белый шарообразный проектор вывел на экран изображение анонимного форума.

[Да не верю я! Как босс мог позволить какому-то человеку гладить свой хвост?!]

[Да босс просто от нечего делать решил завести себе человека поиграться, а вы, технари, вечно горазды додумывать!]

[С чего бы! Мы в Техническом отделе своими глазами видели, любой здравомыслящий человек поймет: босс ухаживает за Братом Чи!]

[Надеюсь, Брат Чи не согласится, босс ведь вечно возле него вьется, как это мешает работе Брата Чи!]

[Поддерживаю! Карьера превыше всего, тигр, который мешает работать, нам не нужен!]

[А по-моему, этот человечек с боссом очень даже подходят друг другу.]

......

Что за бред тут обсуждают?

У Цзян Цичи уже не осталось мужества продолжать чтение.

Хвост на его руке тихонько соскользнул в сторону.

Ся Синъе внешне выглядел совершенно обычно, но в его голосе проскользнула легкая неловкость:

— Они никогда прежде не видели чужаков с других территорий, не слушай ты их бредни.

Цзян Цичи коротко бросил «угу» и продолжил есть.

Чужие мнения никогда его особо не волновали, он лишь немного сожалел, что больше не может потискать пушистый хвост.

На следующий день.

Небольшой звездолет был полностью проверен и принят, оставалось лишь дождаться трехдневного срока до испытательного полета.

Промежуточная цель была достигнута, а это значило, что Цзян Цичи мог позволить себе поспать подольше, так что из комнаты он выбрался лишь ближе к полудню, не спеша приведя себя в порядок.

Стоило Цзян Цичи отворить дверь, как он нос к носу столкнулся с Тан Юэ, как раз проходившей мимо его комнаты.

Яркие кроличьи ушки задорно подпрыгнули перед самым лицом Цзян Цичи, и Тан Юэ восторженно схватила его за руку:

— Цичи, у нас в Боевом отделе вот-вот начнется экзамен, не хочешь взглянуть?

Заметив колебания Цзян Цичи, Тан Юэ тут же затараторила:

— Пойдем, ну пойдем же! На базе столько народу собирается посмотреть, и ребята из Технического отдела тоже идут. Умоляю тебя, я ведь впервые организую столь официальный экзамен, зайди хоть гладком глянуть!

— К тому же, босс там тоже будет, — добавила Тан Юэ.

— Ну ладно... — немного поломавшись, Цзян Цичи все-таки согласился.

Когда они вошли в тренировочный зал, вокруг действительно толпилось множество зверолюдей.

Первый экзамен Боевого отдела привлек внимание и остальных обитателей базы — в конце концов, в этом и заключалась одна из целей показательных выступлений.

Многим зверолюдям было искренне любопытно, чем же занимается Боевой отдел изо дня в дни, когда нет никаких войн.

Ради такого события Тан Юэ тщательно подготовила площадку.

Стены между первым и вторым тренировочными залами заменили на прочное стекло.

Сам экзамен проходил во втором зале, в то время как зрители наблюдали за происходящим из первого.

К моменту прибытия Цзян Цичи пространство перед стеклянными перегородками в первых рядах было уже полностью забито.

Он не любил толкаться в толпе, поэтому просто встал в самом конце.

Обзор оттуда открывался посредственный, перед его глазами почти сплошной стеной торчали самые разные уши, из-за чего у Цзян Цичи возникло странное дежавю.

Он что, пришел на экзамен боевого подразделения или на великое переселение животных?

Внезапно зверолюди радостно зашумели.

Цзян Цичи попытался привстать на цыпочки, чтобы разглядеть происходящее, но потерпел неудачу.

Его личный терминал мигнул, высветив сообщение от Кано.

«Не трогай мои яблоки»: Брат Ци, я занял тебе место в первом ряду, иди сюда.

Цзян Цичи поднял взгляд: Кано активно махал ему рукой.

Его ярко-красные с белым ушки панды бросались в глаза, но разделявшая их толпа была слишком велика.

http://bllate.org/book/29948/3645943