Готовый перевод Galactic Cat Taming Guide / Руководство по приручению звёздного хищника: Глава 5

Не знаю, покажется ли такое поведение странным в глазах зверолюдей.

Впрочем, пока меня не поймали, всё будет в порядке.

Цзян Цичи никогда не заботило мнение окружающих, но ему не хотелось, чтобы маленький тигр возненавидел его.

Угодить питомцу — дело важное.

Раздался звонок в дверь. Цзян Цичи, только что провернувший своё маленькое «тайное дельце», вздрогнул и, чувствуя невольную вину, поспешил к выходу.

На пороге стояла девушка с белыми волосами. Она была одета в зеленую камуфляжную форму, а перед ней находилась тележка с разнообразной едой. Длинные уши на её голове сразу притягивали взгляд.

Это был уже третий зверолюд, которого видел Цзян Цичи.

Девушка молча передала тележку ему.

— Ешь всё, что там есть. Тележку можешь оставить прямо здесь, Главный специалист потом заберет, — в её голосе сквозило нескрываемое воодушевление.

Не дожидаясь, пока Цзян Цичи закончит слова благодарности, она уже умчалась прочь, подпрыгивая на ходу.

Цзян Цичи достал еду из тележки. Он давненько не ел ничего настолько роскошного.

В хорошем настроении он принялся тихонько напевать любимую мелодию и, жуя, взялся за работу.

Цзян Цичи легко постукивал пальцами по экрану, проецируемому белым маленьким шариком. Управляться одной рукой было неудобно, поэтому дело шло медленно — по крайней мере, так казалось самому Цзян Цичи.

На деле же скорость, с которой он печатал одной рукой, почти не уступала скорости его бывших коллег, работавших двумя, а порой была даже чуть выше.

Спустя некоторое время из терминала раздался знакомый голос:

— Здравствуйте, Цзян Цичи. Я ваш умный ИИ, очень рад снова вас видеть.

Цзян Цичи думал, что неделя без умного ИИ будет невыносимой, но, к счастью, он просто проспал всё это время — что, впрочем, тоже неплохо.

— Я успешно подключился к новой независимой системе. Вы хотите дать мне новое имя? — в голосе ИИ, несмотря на внешнюю холодность, чувствовалось едва уловимое ожидание.

— Нет необходимости, оставь всё как есть, — голос Цзян Цичи прозвучал даже холоднее, чем у ИИ.

Лишь убедившись, что умный ИИ полностью отсоединился от систем Армии Федерации, он наконец выдохнул.

Это место ни в коем случае не должно быть обнаружено людьми из Федерации, особенно военными.

Успокоившись, Цзян Цичи велел ИИ вывести все данные, связанные со зверолюдьми, но, как и ожидалось, ничего толкового не нашел.

Тогда он сменил поисковый запрос и начал искать информацию о тиграх и домашних питомцах.

На экране появилось множество материалов эпохи Земли.

Цзян Цичи долго и внимательно изучал их. Он узнал, что в эпоху Земли люди редко держали тигров в качестве питомцев — чаще заводили котов или собак, существ относительно небольших, а крупных хищников вроде тигров обычно содержали централизованно, в зоопарках.

Глядя на видеозаписи, где дикие тигры раздирают добычу, Цзян Цичи вспомнил, как Ся Синъе осторожно прикладывал лёд к его ране.

У маленького тигра, которого он встретил, отличный характер.

Цзян Цичи показалось, что тигры из видеозаписей совсем не похожи на Ся Синъе. Тот, скорее, напоминает ласкового домашнего кота.

В эпоху Земли крупных кошачьих называли большими котами, и Цзян Цичи подумал, что это определение подходит как нельзя лучше.

Он узнал много нового о животных и увидел в записях множество милых существ, которых прежде никогда не встречал.

Почему же такие очаровательные создания не сохранились?

Досадно, подумал про себя Цзян Цичи.

Вспомнив ощущение того, как хвост маленького тигра ласково трётся о предплечье, он невольно улыбнулся.

Хорошо, что он его встретил.

На тумбочке что-то звякнуло. Цзян Цичи посмотрел в ту сторону и увидел наушник.

Он надел его, и перед глазами возникла виртуальная панель.

Это было коммуникационное устройство Федерации двадцатилетней давности — самое современное, что он видел здесь на данный момент.

Из наушника раздался знакомый голос:

— Маленький Главный специалист?

— М-м, — коротко отозвался Цзян Цичи.

Внезапно сбоку раздался механический голос:

— Умный ИИ зафиксировал резкое учащение вашего сердцебиения. Требуется ли…

Цзян Цичи отключил голосовую систему ИИ.

На том конце наушника послышался тихий, едва уловимый смешок, коснувшийся самого сердца:

— Я не получал от тебя сообщений и решил, что ты не нашел наушник, вот и зашел спросить.

У Цзян Цичи зачесалось ухо, и он заподозрил, что у него аллергия на этот девайс:

— Я только что занимался починкой ИИ, поэтому надел наушник лишь сейчас.

— Хорошо залечивай рану, не перенапрягайся. У меня сейчас есть дела, зайду позже. Если что-то понадобится — связывайся, — Ся Синъе смотрел на документы на столе, чувствуя, как начинает болеть голова.

После звонка Ся Синъе уткнулся лицом в рабочий стол. Уши на его голове поникли, он выглядел совсем разбитым.

Он очень беспокоился о ране Цзян Цичи.

Боялся, что она загноится, боялся, что Цзян Цичи снова будет страдать от боли.

Когда от Цзян Цичи долго не было вестей, Ся Синъе перебрал в голове тысячи вариантов самого плохого исхода, он даже думал, не потерял ли Цзян Цичи сознание от боли.

Ся Синъе впервые почувствовал, что у него слишком много работы — так много, что он не может закончить её побыстрее и вернуться к Цзян Цичи.

Автоматические двери офиса разъехались, послышался оживленный шум.

— Тот человек невероятно красив! Белокожий, нежный такой, и очень вежливый — он даже сказал мне спасибо! — возбужденно делилась впечатлениями Тан Юэ с Кано.

Уши Кано, красные снаружи и белые внутри, шевельнулись, а длинный красно-коричневый пушистый хвост чуть опустился:

— А ведь вчера ты говорила, что этому человеку нельзя доверять, и требовала, чтобы Главный специалист прикончил его.

Тан Юэ почесала в затылке:

— Хи-хи, ну так вчера я не видела, как он выглядит! Он же явно человек без камня за пазухой, не умеет лгать! К тому же он согласился на вживление Чипа — такому точно можно верить!

Кано подошел к рабочему столу:

— Главный специалист, когда этот человек начнет нам помогать? В Техническом отделе мы уже совсем не справляемся, у меня за эти два дня кусок шерсти на хвосте вылез. — Он ткнул хвостом прямо перед носом Ся Синъе, громко жалуясь.

— Это у тебя сезонная линька, иди в Отдел тылового обеспечения, выпиши рыбий жир, — Ся Синъе бросил ему бланк заявки.

Тан Юэ протолкнулась вперед:

— Мне тоже надо! В Боевом отделе мы тренируемся так усердно каждый день!

Ся Синъе нахмурился:

— Под усердием ты подразумеваешь сон по десять часов в сутки? Среднее время пребывания бойцов в тренировочном зале не дотягивает и до пяти часов, остальное время вы только и делаете, что бездельничаете.

— Ну нельзя же нас винить! В основном потому, что мы столько тренируемся, а врагов всё нет, вот все и расслабились… — Тан Юэ смущенно опустила глаза.

— Это не повод для лени. Что будет, если вы так расслабитесь и действительно попадете на поле боя? Уверена, что сможешь одолеть людей из Армии Федерации? — Ся Синъе не злился, он просто констатировал факт.

Атмосфера в кабинете стала гнетущей. Тан Юэ поняла свою вину, её тон стал серьезнее:

— Я вернусь и разработаю новый план тренировок, мы точно не подведем Базу зверолюдей.

Ся Синъе перевел взгляд на Кано. Он знал, что в Техническом отделе тоже хватает лодырей, но бутылочное горлышко, в которое они уперлись, действительно было сложно преодолеть в одиночку.

Ему очень нужен был Цзян Цичи.

— Сегодня вечером я с ним поговорю. Хотя мы и вживили ему Чип, он всё же человек из Армии Федерации, нужно прощупать его отношение к Федерации.

В глубине души Ся Синъе считал, что Цзян Цичи отличается от тех людей. По крайней мере, до сих пор Цзян Цичи не выказал ни малейшего намерения предать их.

Несмотря на то, что он очень хотел бы, чтобы Цзян Цичи встал на их сторону, как глава Базы зверолюдей он обязан был исключить любые потенциальные риски.

К тому времени, как он закончил с делами, уже глубокая ночь.

Ся Синъе открыл панель связи и обнаружил, что пропустил сообщение.

J: Подскажите, где можно взять лёд?

Сообщение пришло два часа назад.

Ся Синъе мгновенно представил ту страшную рану на его запястье и немедленно вызвал абонента.

— Ты в порядке? Рана болит?

— Всё хорошо, ничего серьезного… — голос на той стороне звучал явно неестественно, собеседник тяжело дышал, будто случайно задел рану и почувствовал резкую боль.

Ся Синъе схватил весь лёд, который был в кабинете, и бросился к его комнате.

Он отрывисто нажал на звонок, но внутри долго не отвечали. Ся Синъе, испугавшись, что Цзян Цичи потерял сознание, просто воспользовался своими правами доступа.

Дверь открылась. Цзян Цичи стоял в черной рубашке, подол которой спускался до середины бедер. Взгляд Ся Синъе упал на его белоснежную кожу, а затем на брюки, которые Цзян Цичи держал в правой руке, не успев надеть.

Глава 5

Ся Синъе застыл на месте, не зная, как реагировать.

Человек в комнате вел себя совершенно спокойно — лишь мельком взглянул на него и, по-прежнему держа брюки в одной руке, направился к кровати.

— Ну что там? Всё серьезно? — раздался сбоку голос Керка.

Керк, получив сообщение, примчался сюда сломя голову. Он редко видел Ся Синъе настолько встревоженным, а значит, ситуация должна была быть критической.

— Не загораживай проход, дай мне посмотреть! — Керк немного нервничал, а вид Ся Синъе только подтвердил его худшие опасения.

Не дожидаясь, пока Керк начнет подгонять его снова, Ся Синъе резко захлопнул дверь с громким хлопком.

Он повернулся к Керку:

— Подожди снаружи.

Керк, который ещё мгновение назад был в полном недоумении, увидев отчетливый румянец на щеках Ся Синъе, всё понял.

Через некоторое время Цзян Цичи, наконец приведший себя в порядок, снова открыл дверь.

Его взгляд скользнул мимо Ся Синъе и остановился на Керке.

За несколько часов усиленного обучения Цзян Цичи успел запомнить, что черные полукруглые уши принадлежат медведю.

Хвост спрятан под белым халатом?

Только что изучивший теорию зоологии Цзян Цичи продолжал размышлять про себя, не замечая, как рядом с ним поникло маленькое ушко.

— Твоя рана в порядке? — Ся Синъе посмотрел на запястье Цзян Цичи, оно казалось ещё более покрасневшим, чем раньше.

Цзян Цичи поднял руку:

— Кажется, когда принимал душ, внутрь попала вода.

http://bllate.org/book/29948/3645940