Готовый перевод The Miserable Secretary in a CEO Romance Novel / Секретарь для тирана: Как не стать главной героиней: Глава 13

Будучи тем самым простодушным Янь Дунем, Янь Дунь покорно кивнул: Да, это я.

Ань Чи лишился дара речи.

Этот обед заставил Ань Чи усомниться в реальности происходящего.

Ань Чи долго не мог прийти в себя.

Всю жизнь считавший себя натуралом и полагавший, что все вокруг (кроме того жеманного типа по фамилии Хуа) тоже натуралы, он испытал потрясение, с которым еще не сталкивался.

Спустя некоторое время этот Босс-тиран наконец восстановил свою привычную ауру, состоящую на три части из холодности и на семь из властности. Ань Чи холодно посмотрел на Ань Цзао: Брат, неужели только потому, что ты сам гей, ты решил, что и я такой же?

Ань Цзао ответил: Не совсем так, это просто интуиция. К тому же, раз все мужчины в нашей семье, кто хоть немного симпатичнее остальных, — геи, я и решил, что…

Все геи?! — Ань Чи снова испытал шок. — А кто еще?

Наш кузен Чэнь Цзянчэнь… О, еще дядя Чэнь Цзянчэня. И старший дядя, второй дядя, четвертый дядя, пятый дядя… А еще наш цветовод… — перечислял Ань Цзао.

Будучи слегка гомофобным натуралом, Ань Чи был готов упасть в обморок: Какое горе для семьи! Мы что, подцепили какой-то вирус?!

Янь Дунь, глядя на побелевшее лицо Ань Чи, преисполнился безграничного сочувствия: Босс Ань, не сомневайтесь, вы сейчас в фанфике в жанре BL. То, что вокруг вас так много геев, — это вполне нормально. Вполне возможно, что вы и сами один из них.

Ань Чи влил в себя несколько бокалов вина, но, как говорится, поднял чашу, чтобы утопить печаль, а печаль стала лишь сильнее. Он тосковал, пил, пил и тосковал еще больше, пока не дошел до состояния полного беспамятства. Янь Дуню, как секретарю, пришлось поддерживать захмелевшего Ань Чи.

Ань Чи вцепился в воротник Янь Дуня, не зная, что сказать, но его оттащил Ань Цзао. Ань Цзао приподнял Ань Чи за шиворот, словно разгневанного котенка.

Янь Дунь замер: Председатель Ань…

Мой младший брат потерял самообладание из-за алкоголя, я приношу вам свои извинения за него, — сказал Ань Цзао.

Янь Дунь поспешно замахал руками: Не стоит, вы слишком серьезны.

Ань Цзао продолжил: Мы оба выпили, не могли бы вы отвезти нас домой?

Конечно, без проблем, это моя прямая обязанность.

Янь Дунь повез обоих боссов домой. Ань Чи, будучи пьяным в стельку, потерял сознание, и его старший брат небрежно бросил его на заднее сиденье. Поскольку Ань Чи растянулся поперек, места не осталось, и Ань Цзао сел на переднее пассажирское сиденье.

Почувствовав присутствие Ань Цзао рядом, Янь Дунь вдруг занервничал: вроде бы не в первый раз везу Ань Цзао, почему же так неловко?

Должно быть, это и есть магия любви.

Ладони Янь Дуня вспотели, а про себя он подумал: Ань Цзао только что сказал, что он гей? Значит… значит, у меня неплохие шансы? Хм, как же его приворожить?

В этот момент снова раздался голос Системы: Желаете включить функцию Искусственный интеллект для соблазнения мужчин?

Вспомнив горький опыт с разлитым кофе, Янь Дунь поспешно покачал головой: Нет, спасибо!

Хотя опыта в соблазнении мужчин у него не было, социальные навыки все же имелись. Идея привлечь чье-то внимание, вылив на него кофе, казалась бредовой, даже если подумать об этом мизинцем левой ноги!

Поэтому Янь Дуню пришлось положиться на здравый смысл, хотя в этом мире Боссов-тиранов здравый смысл почти не работал. Однако, учитывая, что Ань Цзао — человек из реального мира, наверное, логика должна была сработать…

Хм, обычная логика ухаживания за парнем… так, первым делом нужно… нужно раздобыть контакты?

Видя, что резиденция Ань уже близко, Янь Дунь припарковал машину у обочины и дважды кашлянул, чтобы успокоить сбившееся от волнения дыхание. Затем, стараясь придать голосу деловой тон, он произнес: Председатель Ань, чтобы нам было проще связываться в будущем, не могли бы вы оставить свои контактные данные?

— Ой, я же секретарь его брата, попросить контакты — это вполне естественно, верно? Какой же я находчивый.

Янь Дунь подавил стук собственного сердца и уставился на Ань Цзао влажными глазами.

Ань Цзао посмотрел на него в ответ и сказал: Хорошо.

Этого одного слова Хорошо было достаточно, чтобы в душе Янь Дуня загремел салют.

А-а-а, он сказал, что можно!

Так Ань Цзао и Янь Дунь благополучно обменялись контактами.

Янь Дунь радостно убрал телефон и сказал: Спасибо, председатель Ань, тогда я пойду.

Ань Цзао внезапно словно что-то вспомнил и произнес: Слышал, ты большой мастер обливать людей кофе?

……………… Янь Дунь оцепенел.

Ань Цзао продолжил: Поговаривают, что помимо меня, ты облил директора Хуа и Чэнь Цзянчэня.

В этот момент Янь Дунь одеревенел, став холоднее и тверже ледяной скульптуры из Харбина.

Ань Цзао все еще улыбался — той самой джентльменской улыбкой, которая была так очаровательна и в то же время так тревожна.

У Янь Дуня мурашки побежали по коже: Беда, не стоило думать, что все Боссы-тираны в этом мире — простаки. Очевидно, наш Босс Цзао — по-настоящему умный человек…

В голове Янь Дуня царил хаос: Откуда он узнал о моих славных подвигах с кофе?!

На связь вышла Служба поддержки, чтобы прояснить ситуацию: После того как ты облил Ань Цзао, матушка Чжан из резиденции Ань рассказала, что ты также облил Чэнь Цзянчэня. Поскольку на тебе лежит аура главного героя, ни Чэнь Цзянчэнь, ни матушка Чжан не посчитали это чем-то предосудительным, а напротив, решили, что ты невероятно милый. Но…

Янь Дунь почувствовал, как затылок начинает неметь: Но Ань Цзао не подвластен ауре главного героя…

Служба поддержки: Верно, дорогой, ты еще помнишь эту настройку, просто поразительно!

Кожа головы Янь Дуня онемела еще сильнее.

Служба поддержки: Ань Цзао велел навести справки о том, чем ты занимался в компании, и выяснил, что недавно ты облил еще и Хуа Даймо.

Янь Дунь: ……………………Неудивительно, что вы говорили, будто соблазнение Ань Цзао — это задача эпической сложности.

В салоне автомобиля мгновенно воцарилась неловкая атмосфера, которую нарушил Ань Чи. Пьяный Ань Чи, который до этого лежал неподвижно, как дохлая рыба, вдруг открыл глаза, дернулся и, как карп на сковородке, принял сидячее положение, завопив: Какое горе для семьи! И почему вокруг одни геи?!

Янь Дунь нервно усмехнулся и, обернувшись, попытался утешить его: На самом деле, быть геем — это не так уж…

Ты, тупоголовый болван, ничего не смыслишь! — яростно рявкнул Ань Чи, и, прежде чем Янь Дунь успел что-то ответить, Ань Чи снова безжизненно вырубился.

http://bllate.org/book/29945/3645543