Готовый перевод The Miserable Secretary in a CEO Romance Novel / Секретарь для тирана: Как не стать главной героиней: Глава 5

Сказав это, Ань Чи пришел в ярость: — Ты уволена!

Мэри Сю и Янь Дунь застыли с одинаково ошеломленными лицами: уволена??? Разве сценарий пишется не по-другому???

В итоге в первый же рабочий день Мэри Сю оказалась уволена.

Янь Дунь изначально собирался уговорить Ань Чи одуматься, но в следующий момент тот выдал: — Кто ее нанял? HR-отдел тоже уволить!

Янь Дунь тут же втянул голову в плечи, не смея больше замолвить за Мэри Сю ни словечка.

Шутки в сторону, Ань Чи был так рассержен, что собирался уволить даже HR, а если он сам полезет на рожон, разве его тоже не уволят?

В конце концов, в мире боссов-тиранов для увольнения сотрудника хватало всего одного слова, и не было нужды соблюдать какие-то там трудовые законы или выплачивать компенсации.

Словно трудящиеся в мире боссов-тиранов были совершенно не защищены — раз и уволили.

Янь Дунь с таким трудом добыл место с графиком с девяти до пяти и миллионной годовой зарплатой, и лишаться ее ему совсем не улыбалось.

Уволив одним махом двоих людей, Ань Чи немного умерил свой гнев босса-тирана.

Ближе к полудню кто-то снова пожаловал на деловые переговоры. И явился не кто иной, как один из пострадавших в недавнем инциденте с пролитым вином — Хуа Даймо.

Хуа Даймо был одет в том же стиле: белая рубашка, расстегнуты три пуговицы, великолепная фигура то ли скрыта, то ли выставлена напоказ, что пробуждало самые жгучие желания.

Маленький квир Янь Дунь, глядя на этот сексуальный и расслабленный образ Хуа Даймо, не удержался и бросил на него пару лишних взглядов. Однако беда пришла как раз из-за этих самых лишних взглядов — Янь Дунь отвлекся, оступился, и чашка с кофе в его руках плеснула прямо на Хуа Даймо.

Хуа Даймо снова разыграл сценку соблазнения мокрого тела.

Секретарь Хуа Даймо яростно хлопнул по столу: — Ты понимаешь, что творишь? Ты и за год работы без еды и питья не сможешь купить костюм директора Хуа!

— Почему эта фраза звучит так знакомо?

Сердце Янь Дуня ухнуло в пятки, он повернул голову к Ань Чи и заметил, что на лице того тоже проступил гнев.

— Я совершил точно такую же, абсолютно такую же ошибку, как и Мэри Сю… Конец! Неужели директор Ань захочет меня уволить!?

При мысли о том, что работа с графиком с девяти до пяти и миллионным окладом ускользает от него, Янь Дунь искренне и со слезами на глазах задрожал: — Простите, я не специально!

Ань Чи в гневе рявкнул: — Что ты имеешь в виду? Что значит не сможешь купить за год без еды и питья? Ты что, смотришь на меня, Ань Чи, свысока? Мой секрет получает миллион в год, понятненько?

Янь Дунь на секунду даже испытал невероятный восторг: выходит, гнев директора Аня обрушился вовсе не на него? Как чудесно, его рабочее место спасено.

Хуа Даймо, казалось, вовсе не сердился и с улыбкой произнес: — О, вот оно как. Выходит, это я недооценил вас обоих. Я-то думал, секретарю Яню нелегко приходится зарабатывать на жизнь, и не хотел требовать с него компенсации…

— В смысле? На кого это ты смотришь свысока? — Ань Чи ударил ладонью по столу. — Неужели ты думаешь, что Сяо Янь не сможет заплатить? Заплатит! Обязательно заплатит!

Настроение Янь Дуня металось словно на американских горках.

— Бесконечно виноват, компенсация — это само собой разумеющееся, — Янь Дунь хоть и чувствовал себя паршиво, но сохранял профессиональную улыбку. — В гардеробной есть запасная рубашка, если директор Хуа не побрезгует…

В глазах Хуа Даймо мелькнул огонек, и он произнес: — Хорошо, тогда побеспокою секретаря Яня, пусть проводит меня переодеться.

Ань Чи бросил: — Да у Сяо Яня фигура тоненькая, если директор Хуа натянет его запасную рубашку, она же по швам затрещит, верно?

Янь Дунь почувствовал, что его телосложение подвергли презрительной оценке.

Но факты были налицо: он, будучи незначительным персонажем-инструментом, не мог похвастаться выдающейся фигурой и выглядел совершеннейшим цыпленком бройлером. То ли дело оба босса-тирана, Ань Чи и Хуа Даймо, — настоящие качки на гормонах.

У этого Хуа Даймо грудные мышцы были развиты на славу, и рубашка Янь Дуня на нем наверняка бы порвалась.

Ань Чи снова заговорил: — Надень мою. Будет считаться, что это я вместо Сяо Яня компенсирую тебе испорченную одежду.

— Хорошо. — Хуа Даймо казался человеком на редкость сговорчивым: он не стал возражать против предложения Ань Чи и не стал срывать злость на Янь Дуне.

Янь Дунь, чувствуя себя виноватым за то, что совершил оплошность, а боссу приходится за него отдуваться, испытал неловкость и выдавил: — Спасибо, директор Ань.

Янь Дунь отправился в кабинет Ань Чи. В кабинете Ань Чи имелась комната отдыха, а в ней — шкаф с запасной одеждой. Выбрав оттуда одну рубашку, Янь Дунь вернулся в приемную и протянул ее Хуа Даймо: — Директор Хуа, посмотрите, подойдет ли такой размер?

— Подойдет. — Хуа Даймо поднялся на ноги и произвел: — Тогда утрудил секретаря Яня проводить меня в гардеробную.

Янь Дунь уже было собрался согласиться, но Ань Чи опередил его: — Гардеробная прямо там, пойдешь и переодешься сам. Или тебе еще нужно, чтобы мой секретарь тебя переодевал? Если ты страдаешь инвалидностью и не способен сам о себе позаботиться, пожалуйста, пользуйся услугами собственного секретаря.

Слушая это, Янь Дунь невольно усмехнулся: пожалуй, только босс-тиран из романа про боссов-тиранов мог общаться с деловым партнером в таком тоне.

Хуа Даймо усмехнулся в ответ: — А директор Ань, оказывается, умеет защищать своих людей.

Впрочем, возможно, Ань Чи и впрямь был центром этого мира боссов-тиранов, раз уж даже такая шишка, как Хуа Даймо, терпела скверный характер Ань Чи и не стала спорить.

А может, желая доказать, что он вполне способен сам о себе позаботиться, Хуа Даймо не стал брать секретаря и отправился переодеваться в одиночестве.

Вернувшись после переодевания, Хуа Даймо выглядел прежним: мягкая улыбка на лице, доброжелательный вид, словно его вовсе не задели.

Закончив деловые переговоры с Ань Чи, Хуа Даймо вместе с секретарем покинул офис.

Ань Чи страдал звездной болезнью и провожать Хуа Даймо не стал, так что Янь Дуню по должности секретаря пришлось провожать гостя до самого лифта.

Хуа Даймо обменялся с Янь Дунем визитками, что немало того удивило: с какой стати ему, великому боссу-тирану, обмениваться со мной контактами? О нет, неужели он собирается потребовать деньги за испорченную рубашку?

Заметив испуганное выражение на лице Янь Дуня, Хуа Даймо спросил: — Удивлен?

Янь Дунь торопливо ответил: — Польщен.

Хуа Даймо улыбнулся: — Не переживай, я не за компенсацией.

Спроводив Хуа Даймо, Янь Дунь вернулся в кабинет Ань Чи.

Ань Чи, сложив руки домиком и подперев ими подбородок, с пытливым видом произнес: — О чем это Хуа Даймо с тобой говорил?

Янь Дунь честно ответил: — Ни о чем особенном, просто обменялись визитками.

Ань Чи глубоко вздохнул и заявил: — Я так и знал! Как ни обороняйся, а от его преступных загребущих лап уберечься не удалось!

http://bllate.org/book/29945/3645535