Готовый перевод Two-Way Employment: Lemon Snow / Двусторонний контракт: Лимон под снегом: Глава 6

Мо Цин заранее отметилась об уходе, села в служебный автомобиль корпорации и направилась в Район Биньцзин.

Николи назначила ей встречу в местном вращающемся ресторане «Цезарь», и когда машина остановилась, та уже ждала у входа на высоких каблуках.

Женщина обладала традиционной западной внешностью с глубокими чертами лица и густо наложенными тенями, в которые были вставлены серебристо-белые искусственные глаза.

Увидев, что дверца автомобиля открылась автоматически, она приблизилась и протянула руку.

– Эту процедуру можешь опустить.

Мо Цин отклонила предложение пойти под руку.

Николи не придала этому значения, развернулась и пошла вперед, указывая дорогу.

Из VIP-зала на верхнем этаже вращающегося ресторана открывался невероятно панорамный вид на речное русло, пересекающее Ничжиду, и большую часть Района Биньцзин.

Обеденные столы, стулья и даже декоративные растения были искусно расставлены на сверхпрочном несущем стекле.

Из-за этого данное место также называли парящим «Хрустальным дворцом».

Едва они сели, Николи закинула ногу на ногу:

– Когда я внезапно пригласила тебя сегодня, я думала, что получу отказ.

– Если бы решение зависело от меня, я бы отказалась, но там недавно сменился помощник, так что он даже согласился за меня насчет времени, – покачала головой Мо Цин.

Уголки губ собеседницы слегка приподнялись, и она кивнула:

– Я так и думала.

– Тебе теперь нравятся такие места? Черные машины, подпольные бои и прочее – всё это уже не удовлетворяет твою жажду острых ощущений?

Николи ответила:

– При чем тут острые ощущения? Я просто хотела обеспечить уважаемому коллеге самую лучшую обстановку.

– Похоже, потеря работы ничуть не убавила твоих доходов, – задумчиво произнесла Мо Цин.

– К тому же, если бы в свое время я не сместила тебя с должности главного инженера, я бы сейчас наверняка думала, что ты замышляешь что-то в этом роде против меня.

Николи подалась вперед, ее пышная грудь качнулась, и она с улыбкой произнесла:

– Хочу залезть к тебе в постель? Впрочем, кто знает, сколько людей заглядываются на место рядом с главным инженером Мо...

– Ты? – Мо Цин бросила на нее холодный взгляд. – Мне не нравится твой тип.

– И какой же у меня тип? – Николи оперелась локтями о стол и допытывалась.

– У тебя нет принципов, к тому же ты преуспела в интригах.

– Раз уж зашла речь об интригах, мне следовало бы поучиться у главного инженера Мо...

– Хватит болтать, говори, зачем звала, – Мо Цин постучала пальцем по столешнице.

– А зачем еще? Разумеется, из-за проекта, который сейчас у тебя в руках.

Взгляд Мо Цин шевельнулся:

– Мм, неудивительно, ведь в конце концов это разработка, которую вела ты. Что, теперь хочешь забрать ее обратно у меня?

Николи возразила:

– Обратно? Да я столько сил потратила, чтобы полностью порвать с ним и заставить Корпорацию «Эдда» отпустить меня.

– В твоих глазах ты, возможно, просто отняла мое место, но с моей точки зрения, главный инженер Мо, ты – моя... как это сказать? Точно, козел отпущения. Теперь, когда я вспоминаю об этом, мне даже немного совестно.

– О чем тебе сожалеть? Из-за того беспорядка, который ты оставила после себя? – Мо Цин покачала головой. – Мы с тобой разные.

– Действительно разные, но я пришла ради всеобщего блага.

Николи развела руками:

– Видишь ли, я нашла нового хозяина, а они завидуют вашей Испытательной зоне и чертовски не хотят, чтобы Корпорация «Эдда» успешно завершила первый этап экспериментов.

– О безопасности я никогда не беспокоюсь, наверху все устроят, в нужный момент там точно будет задействован не один мобильный отряд.

– Но наверняка останутся скрытые угрозы, и сколь бы ни был совершенен твой алгоритм, ты не сможешь...

Николи облизала ярко-красные губы, и ее взгляд затуманился.

– Брось, скажу честно: хоть я и не знаю, насколько ты уверена в себе, запуск Испытательной зоны должен проводиться куда осторожнее. Сама по себе она – бомба замедленного действия, к тому же Корпорация Ло определенно не будет сидеть сложа руки.

Мо Цин посмотрела на речной пейзаж противоположного берега:

– Значит, твой новый покровитель – Корпорация Ло, и они планируют устроить переполох?

– Не просто планируют, это уже решенный вопрос.

Мо Цин понимающе кивнула:

– То, что ты всё это выложила, заставило меня совсем иначе взглянуть на тебя.

– О? Мое предупреждение заслужило одобрения госпожи Мо?

– Не совсем так. Раньше я считала тебя инженером, которая мастерски плетет интриги, а теперь ты кажешься мне двойным агентом...

Она слегка приподняла изящно гравированный край стеклянного бокала, показывая жест тоста.

– Из тех, что живут меньше всех.

– Твои шутки мне никогда не нравились...

– Это потому, что я никогда не шучу, – улыбнулась Мо Цин.

– Ладно, верь или нет, а я просто пришла предупредить...

Заметив явную серьезность в глазах собеседницы, Николи откинулась на спинку стула.

– В Ничжиду в последнее время неспокойно – хотя здесь никогда и не было спокойно. Прямо в полдень в Районе Брюс стряслась беда, погибло немало людей, стволы оружия чуть ли не в глотки друг другу упирали.

– Жаль, отсюда не видать тот шумный квартал в Районе Брюс, иначе мы могли бы наблюдать самый масштабный выезд полицейского спецназа за этот год.

Мо Цин что-то вспомнила, ее мысли закрутились.

– Район Брюс? Какая именно часть?

Новость не передали в первые же минуты — значит, либо ничего особенного.

Либо происшествие оказалось настолько масштабным, что репортеров до сих пор держат за оцеплением.

Она активировала умную линзу на запястье, спроецировав на стол полную и детализированную карту Района Брюс.

Женщина махнула рукой:

– Карта не нужна, прямо около Восточной двенадцатой улицы, там есть какая-то гостиница.

В глазах Мо Цин заплясали цвета, перед роговицей зажглось световое поле.

– Прости, у меня тут кое-что случилось, – спустя мгновение Мо Цин поднялась. – И я полагаю, всё, что ты хотела сказать, ты уже сказала.

– Да, чуть не забыла.

Она бросила на стол металлическую карточку.

– Здесь мой личный аккаунт, в следующий раз по делам можешь не обращаться в корпорацию.

Покинув вращающийся ресторан, Мо Цин ускорила шаг.

Она только что отправила сообщение мужчине, с которым встретилась прошлой ночью в клубе, но до сих пор не получила ответа.

Чип всё еще оставался у него и, скорее всего, по несчастной случайности завалялся в той злополучной гостинице.

Она прислонилась к автомобильному окну.

Перед глазами на умной линзе загорелся аватар с крупными волнистыми волосами.

http://bllate.org/book/29941/3644900