Готовый перевод Two-Way Employment: Lemon Snow / Двусторонний контракт: Лимон под снегом: Глава 1

Ночной клуб.

Последний хит, недавно залетевший в чарты Ничжиду, зазвучал на полную мощность, а тяжелый рок пронзал барабанные перепонки толпы.

Это был самый популярный танцпол в округе, падший рай, укрытый покровом ночи.

Ния толкнула дверь раздевалки, и облегающая форма, в которую она только что переоделась, отбрасывала блики в свете софитов.

Она вовсе не была здесь частой гостьей и уж тем более не являлась хозяйкой этого наряда — какой-то официантки.Ния была знакома с планировкой Клуба «Семицветная кошка» лишь по первому этажу, куда был невысокий порог входа, ведь это было одно из самых известных злачных мест Района Брюс.

Шумные ночные гулянки пока не входили в ее жизнь.

Она пришла сюда ради сделки с вполне приличным вознаграждением: некто платил за доказательства разгульной личной жизни городского депутата, проводившего здесь время.

Пусть работа и не отличалась особой честностью, но пятьсот евро равнялись ее заработку за несколько доставок.

Требования же заказчика сводились к совсем малому — добыть короткую «незаконную» видеозапись или какую-нибудь личную вещь этого господина депутата.

Задача была несложной, наниматель уже предоставил исчерпывающую информацию о передвижениях цели, а главный риск заключался лишь в том, чтобы насолить политику, который, возможно, вот-вот потеряет свое кресло.

Для такой нелегал, как она, затерянной в мегаполисе, это даже риском не назовем, так что упускать шанс она, естественно, не собиралась.

С видом полной непринужденности она подняла с барной стойки поднос, ловко сохраняя равновесие расставленных на нем бокалов с выпивкой.

Под этим прикрытием «официантка» заскользила среди затуманенных взглядов посетителей, двигаясь бесшумно и грациозно, словно ночная кошка в поисках добычи.

И все же в толпе тех, кто предавался хмельному забытью, всегда находился кто-то трезвый, словно холодная машина.

Эй, ты там, подожди-ка, кажется, я тебя здесь раньше не видел.

Черный охранник клуба почуял неладное и попытался оокликнуть ее издалека.

При этом он стал расталкивать людей своей металлической механической рукой, отчего те валились набок целыми гроздьями.

Раздались недовольные возгласы и легкие вскрики.

На другом конце толпы стройная официантка даже не оглянулась — она сунула поднос первому попавшемуся под руку пьяному гостю и под его растерянным взглядом стремительно шмыгнула к лестнице, ведущей на верхние этажи.

Две ступеньки, три, одним шагом... Ее плавные, длинные и стройные ноги взлетели на лестницу.

Только в этот момент Ния осознала, насколько чужая одежда ей не по размеру.

На воротнике сбоку стояла отметка с размером, и она специально выбрала вещь на девушку примерно своего роста.

Пока она спокойно стояла внизу, размер казался впору, а зауженная талия даже подчеркивала рельеф ее пресса.

Но сейчас, стоило движениям стать шире, как ткань на бедрах превратилась в оковы, а соблазнительные кружева стали мешаться, напоминая путаную сеть нитей.

Ния без всякого сожаления оторвала мешавший подол несростной одежды, оставив лишь длину, прикрывающую бедра.

Наклонившись, она бросила оторванный лоскут ткани в тележку с грязным бельем, которую как раз собирались везти в прачечную, и осторожно двинулась вперед, прижимаясь к стене. Она легко коснулась миниатюрного глушителя на воротнике, чтобы избежать обнаружения камерами наблюдения.

Позади, следуя по пятам, послышались шаги.

Ну и сборище «исполнительных» ублюдков... — тихо скрипнув зубами, выругалась она.

Далеко не в каждом баре или клубе охранники способны в лицо узнать каждого официанта своего заведения, не говоря уже о таком крупном месте, как Семицветная кошка, где сменяющих друг друга молодых работников наберется, пожалуй, с добрый десяток.

Тот охранник, что окликнул ее только что, возможно, поддерживал с каждой официанткой на редкость близкие отношения — настолько тесные, что с первого же взгляда распознал в ней «новую», еще не побывавшую на его мягкой и пружинистой постели.

http://bllate.org/book/29941/3644895